【Linux/SteamDeck&GOG测试可用】Saints Row 黑道圣徒系列绿色汉化包最终版（大概）

200379 · 发表于 2024-11-24 12:16:32 · 黑龙江

本帖最后由 200379 于 2024-11-26 18:47 编辑

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

旧贴：https://keylol.com/t189035-1-1

既然工作之余放松的时候久违的点开玩了，那就看看还能不能折腾点什么

这回对这三部的汉化做了个简单的检查，发现了一些以前没发现的新东西：

1、3有点玄学，汉化打上去有时候会闪退，而有时候次次稳定进；
2、4和下地狱竟然可以把汉化放到mods文件夹耶！
3、4居然官方还留了退回上个版本更新的选项耶！

然后做了一点点小折腾，时隔九年的大翻新吧~

当前版本全部基于ThirteenAG的Ultimate ASI Loader这个项目，感谢这位改装界的真神，包括gta4汉化在内的诸多改装项目的底层都是因为他才有的（尤其是把极品飞车7-10现代化改造了）

居功至伟，感谢无以言表。

分游戏说明：

3代：
1、通过steam控制台指令下载了发售的时候的exe，保证你汉化万一闪退了，有个稳定可进的后备版本；
2、借由Ultimate ASI Loader，实现把汉化的文件全都关进一个文件夹而不是把它们放在根目录乱放，强迫症狂喜；
3、借由Ultimate ASI Loader，现在可以直接把mod文件丢进update目录而不是根目录了，这样出问题可以快速方便的还原纯净的游戏本体；

4代+杀出地狱：
1、借由Ultimate ASI Loader，实现把汉化的文件全都关进一个文件夹而不是把它们放在根目录乱放，强迫症狂喜；
当然你也可以丢到mods目录里，游戏也支持加载这个目录的文件。

总之就是，现在的版本，更纯净（第一级目录里的文件更少），更方便，而且只要不出问题不会覆盖任何原本的文件，强迫症狂喜乱舞。

使用说明：

Windows解压到游戏根目录即可，因为没有exe覆盖，理论上steam和gog版都可以用，epic请忽略本贴epic版没有人权。
Linux和SteamDeck需要在启动项里输入：

WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b"; DO=(%command%); "${DO[@]/%game_launcher.exe/SaintsRowTheThird.exe}"; killall -9 "SaintsRowTheThird.exe"

复制代码

（直接跳过启动器启动dx9模式，deck用dx11模式没意义）

4代需要先在游戏的属性菜单里把测试版这一栏中“参与测试”这里改成“sriv_legacy -Legacy Version of Saints RoW IV”
如果缺少dlc是因为4代世纪版和最新的全dlc整合的更新有区别，而汉化是基于旧版，
所以新买的或者以前缺dlc的人，回滚发现少了dlc是正常现象。
而且因为4代新版更新到了64位，回滚是回到32位，
网上那些Epic送的新版用旧汉化也是因为替换了旧exe，而且对比两版文件，差异文件接近10G，很难不保证有问题，
完全不建议新的更新版用汉化
不过4代dlc也没啥特别重要的内容，无所谓的啦

3代如果闪退了，有两个办法可以试试看：

0、GOG版你得自己准备之前版本的exe，我懒得下我的gog版了。

1、把汉化包里提供的旧exe替换，一般来说这样就能玩了，但联机可能不行（因为版本对不上，除非和你联机的也是同一个版本）

2、这是复制旧帖子并根据现在的情况加以完善的，具体自己看下面：

请严格根据以下步骤执行，不然后果自负：

1、验证完整性
2、【重点】绝对绝对绝对绝对不要进游戏
3、在Steam库的游戏的启动选项里根据你的需求填入以下内容：
　　　　Windows：
　　　　　　如果想用DX11模式玩：
SaintsRowTheThird_DX11 %command%
复制代码

　　　　　　如果想用DX9模式玩：
SaintsRowTheThird %command%
复制代码

　　　　Linux/SteamDeck：
　　　　　　如果想用DX11模式玩：
WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b"; DO=(%command%); "${DO[@]/%game_launcher.exe/SaintsRowTheThird_DX11.exe}"; killall -9 "SaintsRowTheThird_DX11.exe"
复制代码

　　　　　　如果想用DX9模式玩：
WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b"; DO=(%command%); "${DO[@]/%game_launcher.exe/SaintsRowTheThird.exe}"; killall -9 "SaintsRowTheThird.exe"
复制代码

SteamDeck上已知的部分问题

3代在打开游戏后会陷入很长时间的“更新可执行程序”这个步骤，然后退回游戏页面：
这是正常现象，这个步骤windows也会出现，但不知道为啥deck慢不少，而且我查看winscp，这个步骤即使退回了也依然在执行，只要验证完了游戏就能跑。所以Deck和Linux推荐先确保能进游戏了再用汉化，把会出问题的可能性降到最低。虽然这步跟上面的看起来会冲突，但上面的方法我就在windows用过而这个只在deck用过，总之都试试看，万一呢

如果你丢失了3代的旧EXE

来steamdb：https://steamdb.info/depot/55232/manifests/

打开这页后，如图点击这个复制按钮，SteamDB回弹出红色窗口提示你打开控制台，点击Open Steam console按钮，回自动打开控制台，在控制台里粘贴复制的内容再按回车就行了。

如果你会用控制台，那么输入这段就行了：

download_depot 55230 55232 9201164049572552480

复制代码

下载完毕的内容在：%ProgramFiles(X86)%\Steam\steamapps\content\app_55230\depot_55232
Steam安装在默认地址可以复制到地址栏，自动跳转，如果不是的话自己对着地址找。

链接: https://pan.baidu.com/s/13WVBWKCioH6ZsgcXMWIfFA?pwd=9gqp
如果4代有时候字幕还是图有黑块，可以用黑块字幕补丁(GOG版会闪退，黑块是一点办法没有)： https://url66.ctfile.com/f/28712566-1428955456-4e5f8f?p=4721
如果失效了也没问题，你下个游侠翱翔汉化，随便什么版本，把汉化里的ali213文件夹的ali213.dll改名_lang.asi，覆盖到update文件夹的同名文件就行了，如果换了游侠的dll这个阶段还闪退，就把游侠那个binkw32.dll也改文件名为asi丢到update文件夹里，这样理论上应该没问题了，效果和覆盖dll理论上是一样的

为啥没2代？2代我看steamdb，没变化，用老的就行，毕竟自带繁中。

为啥没3代高清版？我没买啊，而且3代高清版除了画面有啥区别？而且配置要求还高了……

本帖子中包含更多资源

本帖被以下淘专辑推荐:

▘成人学生卡

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员