回复
47
查看
9042
收藏
87
UID: 813380

2

赠楼

1%

赠楼率

945

蒸汽

510

主题

3722

帖子

6145

积分

不畏风雨,团结前行

▘轴承骨架▘片十字花瓣

发表于 2021-1-29 19:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

本文为 TKCHS 经「其乐」发布的原创(翻译)文章,未经许可,严禁转载
本帖最后由 TKCHS 于 2021-4-28 14:23 编辑

前言:
目前坛子里总共有4个“华语汉化”板块的帖子,分别对应2018年及以前,2019年,2020年以及2021年。

3个帖子的存在无疑使本身是为了便捷的汇总贴变得复杂起来,因此我将这4帖合并为此帖,所有内容都将于此帖更新。

此次合并,我修复了一些遗留分类错误,并按照去年我对板块进行细分后的分类进行分类。

对于重复内容也进行了删减,择优选录。

当然,为了多样性的存在,一些有着明显区分却又指向同一游戏的多个帖子同时保存下来,用括号进行了注明。

除了删减,我还对帖子内的资源进行了检查,看是否有失效的可能。

此外,为了方便寻找,我将明显为同一系列游戏的帖子放在了一起,并按照发行顺序排序。

当然,因为纯人力操作,哪怕我弄了好几天,但是仍不排除会有问题存在,如果有发现,还请指出。

汇总人员:
2012年 ~ 2015年10月 @TKCHS
2015年11月 ~ 2016年7月 - @一旁冷笑
2016年8月 ~ 2018整年 - @Xnee
2019整年 ~ 至今 @TKCHS


感谢
@一旁冷笑@Xnee 两位前辈,没有他们打下的基础,我是无法完成此帖的


注意
汉化求助请至 问题互助区 资源/汉化问题 板块发帖求助


注意2
如果在此汇总内未找到对应汉化,那么请前往坛内入驻的三个汉化组版区寻找,本帖内并未汇总这三个汉化组发布的资源。
天邈 - https://keylol.com/f280-1
蒹葭 - https://keylol.com/f293-1
起源 - https://keylol.com/f307-1

注意3
本帖汇总更新周期为月,如果短期内出现大量内容则会周更或是半月更。
所以存在信息部分滞后的可能,因此请在版区内使用“最新发布”排序。












绿色版 & 修改版补丁














游戏名称
帖子地址
冲突世界完整版  Uplay
慕容斷月 个人做的绿色包综合分享
Clive Barker's Jericho
Command & Conquer: Renegade
命令与征服系列(Command & Conquer Pack)
Crysis 3 origin
Diablo II(繁中视频)
Neverwinter Nights 1&2 GOG版
https://keylol.com/t146325-1-1
Mad Max(游侠)
Mad Max(3DM)
Vanquish(3DM)
Vanquish(游侠)
Bioshock Infinite 日配官中
WRC 3(杉果版)
https://keylol.com/t103776-1-1
https://keylol.com/t103776-1-1
https://keylol.com/t103776-1-1
https://keylol.com/t109686-1-1
https://keylol.com/t109686-1-1
Plants vs. Zombies GOTY Edition(可能无法解锁成就)
Zwei: The Ilvard Insurrection(楼中楼,无法获得成就)
Tropico 6(中字英音动画)
https://keylol.com/t145973-1-1
https://keylol.com/t143468-1-1
https://keylol.com/t143388-1-1
https://keylol.com/t142681-1-1
https://keylol.com/t142180-1-1
https://keylol.com/t139503-1-1
https://keylol.com/t139503-1-1
https://keylol.com/t137976-1-1
https://keylol.com/t135585-1-1
https://keylol.com/t131270-1-1
https://keylol.com/t130435-1-1
https://keylol.com/t128632-1-1
https://keylol.com/t124519-1-1
https://keylol.com/t124519-1-1
https://keylol.com/t121622-1-1
https://keylol.com/t121481-1-1
https://keylol.com/t121040-1-1
Theme Hospital
https://keylol.com/t119876-1-1
https://keylol.com/t118566-1-1
https://keylol.com/t118507-1-1
https://keylol.com/t118509-1-1
https://keylol.com/t118146-1-1
https://keylol.com/t91296-1-1
https://keylol.com/t117299-1-1
https://keylol.com/t117052-1-1
https://keylol.com/t117051-1-1
https://keylol.com/t116297-1-1
https://keylol.com/t114884-1-1
https://keylol.com/t591552-1-1
https://keylol.com/t114299-1-1
https://keylol.com/t59847-1-1
https://keylol.com/t110081-1-1
https://keylol.com/t74346-1-1
https://keylol.com/t109159-1-1
https://keylol.com/t239361-1-1
https://keylol.com/t239361-1-1
https://keylol.com/t239361-1-1
https://keylol.com/t104357-1-1
https://keylol.com/t101037-1-1
https://keylol.com/t100240-1-1
https://keylol.com/t100240-1-1
https://keylol.com/t97158-1-1
https://keylol.com/t99828-1-1
https://keylol.com/t99807-1-1
https://keylol.com/t96426-1-1
https://keylol.com/t95563-1-1
https://keylol.com/t95322-1-1
https://keylol.com/t95158-1-1
https://keylol.com/t94788-1-1
https://keylol.com/t94969-1-1
https://keylol.com/t95039-1-1
https://keylol.com/t96740-1-1
https://keylol.com/t101108-1-1
https://keylol.com/t102000-1-1
https://keylol.com/t105295-1-1
https://keylol.com/t100685-1-1
https://keylol.com/t91500-1-1
https://keylol.com/t83939-1-1
https://keylol.com/t83932-1-1
https://keylol.com/t83785-1-1
https://keylol.com/t83468-1-1
https://keylol.com/t83468-1-1
https://keylol.com/t82097-1-1
https://keylol.com/t79981-1-1
https://keylol.com/t80938-1-1
https://keylol.com/t77417-1-1
https://keylol.com/t72221-1-1
https://keylol.com/t77446-1-1
https://keylol.com/t76262-1-1
https://keylol.com/t76262-1-1
https://keylol.com/t144136-1-1
https://keylol.com/t86762-1-1
https://keylol.com/t107847-1-1
装甲元帅:3D突击



评分

参与人数 11体力 +28 收起 理由
UID: 1327288 yiaoooo + 3 辛苦大佬整理
UID: 469868 NineHolic + 3 给dalao递体力
UID: 1290804 洛晓夜 + 2 给dalao递体力
UID: 186932 素霓裳 + 3 给dalao递体力
UID: 302311 AI-Compare + 3 给dalao递体力
UID: 87807 love52200 + 3 给dalao递体力
UID: 1260478 みおは + 1 给dalao递体力
UID: 202644 thomass + 3 给dalao递体力
UID: 1319754 HHGKL + 2 给dalao递体力
UID: 261451 atlasx + 3 给dalao递体力

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

人类的未来必须靠人民自己掌握
回复

使用道具 举报

UID: 813380

2

赠楼

1%

赠楼率

945

蒸汽

510

主题

3722

帖子

6145

积分

不畏风雨,团结前行

▘轴承骨架▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2021-1-29 19:00:01 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

本帖最后由 TKCHS 于 2021-4-28 14:18 编辑

个人 & 贴吧 & 论坛汉化














游戏名称
帖子地址
伊苏6FO
冰风谷(GOG版)
AM2R
Command and Conquer Generals
https://keylol.com/t108371-1-1
Minecraft Dungeons
nick.exe制作的全部30个繁体中文汉化补丁
Silent Hill 4(GOG)
Silent Hill 4
https://keylol.com/t108286-1-1
https://keylol.com/t209512-1-1
https://keylol.com/t103973-1-1
Pillars of Eternity 白际纷乱DLC
https://keylol.com/t232720-1-1
https://keylol.com/t232720-1-1
https://keylol.com/t232720-1-1
https://keylol.com/t232720-1-1
Frostpunk 开场动画
https://keylol.com/t223982-1-1
https://keylol.com/t232512-1-1
Hero of the Kingdom III(机翻,无润色)

人类的未来必须靠人民自己掌握
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 813380

2

赠楼

1%

赠楼率

945

蒸汽

510

主题

3722

帖子

6145

积分

不畏风雨,团结前行

▘轴承骨架▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2021-1-29 19:00:02 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

本帖最后由 TKCHS 于 2021-4-28 14:18 编辑


转载 & 指路

游戏名称
帖子地址
https://keylol.com/t157395-1-1
https://keylol.com/t83273-1-1
https://keylol.com/t94921-1-1
https://keylol.com/t108816-1-1
https://keylol.com/t129235-1-1
https://keylol.com/t133456-1-1
https://keylol.com/t139998-1-1
https://keylol.com/t129102-1-1
Axiom Verge(指路贴)
Risk Of Rain 2(需要更新,贴吧2楼楼中楼)
Zero Escape: The Nonary Games(已失效,需要前往原发布地址下载)
https://keylol.com/t115674-1-1
Outlast(繁中)
GTFO(可能不与新版本匹配)
Summer Pockets(无法解锁成就,不支援英文存档)
Panzer Corps Gold
Saints Row®: The Third™ Remastered(EPIC 独占中,指路贴)
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1
https://keylol.com/t371881-1-1

人类的未来必须靠人民自己掌握
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 813380

2

赠楼

1%

赠楼率

945

蒸汽

510

主题

3722

帖子

6145

积分

不畏风雨,团结前行

▘轴承骨架▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2021-1-29 19:00:03 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

本帖最后由 TKCHS 于 2021-4-28 14:19 编辑


汉化相关(教程,使用说明,汉化反馈等)

游戏名称
帖子地址
新版本的辐射经典系列的汉化(临时)解决方案。
https://keylol.com/t106396-1-1
Shadow Warrior》 DX11可用汉化
https://keylol.com/t138001-1-1
中世纪2 全面战争汉化的一点小修改及MOD使用方法
https://keylol.com/t143582-1-1
Minecraft: Story Mode - 简体中文更改方法
关于《海岛大亨4:高科技时代》使用正体中文汉化后没字的解决方法
《Among the Sleep》CodeBay.in繁体汉化无法安装解决办法(简单粗暴法)
三国无双7猛将传免开steam下载15G英文版改中文方法
[监狱建筑师 Prison Architect]汉化补全/如何制作你自己的汉化
[监狱建筑师 Prison Architect]MOD汉化指南/官方汉化补全及修正相关
The Witcher: Enhanced Edition(繁中无字闪退)
Devil May Cry 4(免转区实现汉化)
Fallout: New Vegas(天邈汉化字体优化)
关于COD的汉化及VAC封禁
Borderlands 3(英配中字)
Rage(片头动画)
Burnout™ Paradise Remastered(启用中文模组)
Mass Effect™3(俄转英)
World of Horror(Win10商店版)
NieR Replicant(PS3)
关于行尸走肉系列的汉化
【更新自制启动器】由“从Steam启动用MO管理MOD的游戏”想到的——以上古卷轴5
XGP的噬血代码设置中文的多种方法
邪道教程:如何用暴改字体方法来汉化一款游戏
无主之地年度加强版 | 房主(Host)汉化可用
写了一个小工具,这样就不用打开 OmegaT 了

[发帖际遇]: TKCHS 在美亚买了实体盒装却被海关吞包,客服觉得可怜补偿了体力 1 点 作为安慰 幸运榜 / 衰神榜
人类的未来必须靠人民自己掌握
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 227990

13

赠楼

10%

赠楼率

64

蒸汽

312

主题

4015

帖子

3987

积分

Bilibili 63270

▘片十字花瓣

发表于 2021-1-29 19:01:06 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1317618

13

赠楼

1%

赠楼率

1168

蒸汽

633

主题

4453

帖子

5391

积分

术术人 &PJSK b0t

▘慧眼独具▘冲程循环 三重▘片十字花瓣

发表于 2021-1-29 19:05:08 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 362607

27

赠楼

7%

赠楼率

158

蒸汽

404

主题

4155

帖子

3314

积分

▘片十字花瓣

发表于 2021-1-29 19:09:28 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+276/-0

     藏起来的小尾巴,我看到了!  

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
UID: 813380 TKCHS + 1 hhhh

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1407665

47

赠楼

3%

赠楼率

94

蒸汽

90

主题

1713

帖子

776

积分

发表于 2021-1-29 19:10:47 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 267943

0

赠楼

0%

赠楼率

677

蒸汽

13

主题

600

帖子

987

积分

发表于 2021-1-29 19:14:34 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

赠楼

0%

赠楼率

6

蒸汽

4

主题

82

帖子

26

积分

发表于 2021-1-29 19:22:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1140454

55

赠楼

1%

赠楼率

17

蒸汽

142

主题

3503

帖子

2998

积分

◺◼◹◥◻◹

发表于 2021-1-29 19:29:33 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 736735

21

赠楼

24%

赠楼率

167

蒸汽

139

主题

2677

帖子

2275

积分

发表于 2021-1-29 19:32:51 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 776073

2

赠楼

1%

赠楼率

56

蒸汽

31

主题

4051

帖子

2630

积分

发表于 2021-1-29 19:38:53 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

感谢汇总
[发帖际遇]: Virtus.Ent 挂在市场 4 年的闪卡终于卖掉了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1259323

7

赠楼

70%

赠楼率

151

蒸汽

36

主题

444

帖子

375

积分

发表于 2021-1-29 19:41:10 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 453882

4

赠楼

1%

赠楼率

346

蒸汽

46

主题

2055

帖子

1907

积分

发表于 2021-1-29 19:46:56 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

感谢分享,论坛有你更精彩
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1402564

0

赠楼

0%

赠楼率

102

蒸汽

0

主题

61

帖子

83

积分

发表于 2021-1-29 19:47:47 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 202644

0

赠楼

0%

赠楼率

1475

蒸汽

9

主题

672

帖子

2260

积分

▘车资存根▘慧眼独具

发表于 2021-1-29 20:10:30 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 462115

143

赠楼

2%

赠楼率

1189

蒸汽

1031

主题

5819

帖子

8942

积分

▘轴承骨架▘车资存根▘片十字花瓣▘慧眼独具

发表于 2021-1-30 09:48:01 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+28/-0

辛苦啦
[发帖际遇]: Xnee 天天修仙终于赶上了临时工,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 202757

0

赠楼

0%

赠楼率

32

蒸汽

0

主题

202

帖子

94

积分

发表于 2021-1-30 10:58:32 | 显示全部楼层
一目了然,支持更新
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 813380

2

赠楼

1%

赠楼率

945

蒸汽

510

主题

3722

帖子

6145

积分

不畏风雨,团结前行

▘轴承骨架▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2021-1-30 13:58:15 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+72/-0

本帖最后由 TKCHS 于 2021-1-30 15:04 编辑
这个有空再说吧,这个加起来7,800条,排序只能手动,有搜索功能其实就够了吧
人类的未来必须靠人民自己掌握
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 898023

0

赠楼

0%

赠楼率

381

蒸汽

6

主题

358

帖子

1196

积分

发表于 2021-1-30 14:48:46 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

好东西
[发帖际遇]: wzw98w 在澳洲黄金海岸冲浪比赛中得奖,颁发体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1263180

4

赠楼

2%

赠楼率

295

蒸汽

7

主题

1276

帖子

629

积分

发表于 2021-1-30 15:37:29 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1095190

6

赠楼

21%

赠楼率

203

蒸汽

40

主题

1858

帖子

1140

积分

▘慧眼独具

发表于 2021-1-30 16:15:01 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

感谢整理
[发帖际遇]: kingjack 捡到了九成新的 G502,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 905889

0

赠楼

0%

赠楼率

60

蒸汽

3

主题

66

帖子

104

积分

发表于 2021-2-1 11:57:17 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

码了码了,万一有用到的呢
[发帖际遇]: 上官流云 写出的 Steam 插件实用方便,获得坛友的赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1039532

0

赠楼

0%

赠楼率

245

蒸汽

5

主题

1509

帖子

1073

积分

▘慧眼独具

发表于 2021-2-1 23:16:59 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 263651

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

2

帖子

11

积分

发表于 2021-2-6 01:42:51 | 显示全部楼层
好东西!!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 466509

27

赠楼

6%

赠楼率

920

蒸汽

218

主题

7721

帖子

1万

积分

还记得那场音乐会的烟火

▘慧眼独具▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2021-2-6 01:45:46 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1425446

0

赠楼

0%

赠楼率

58

蒸汽

0

主题

27

帖子

70

积分

发表于 2021-2-6 12:05:25 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

辛苦了,感谢!
[发帖际遇]: tzs99999 在 Steam 里拥有了第1款游戏,人生第一次喜 +1,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1174491

0

赠楼

0%

赠楼率

33

蒸汽

0

主题

10

帖子

29

积分

发表于 2021-2-8 01:02:34 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢分享
[发帖际遇]: XianYuJam 挂在市场 4 年的闪卡终于卖掉了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1439470

0

赠楼

0%

赠楼率

1

蒸汽

0

主题

4

帖子

14

积分

发表于 2021-2-9 11:30:44 | 显示全部楼层
感谢
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2021 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2021-5-8 20:53, PE: 0.218044s , QE: 125, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表