第一次做字幕（搞笑短剧）

ukmeng · 发表于 2020-10-12 17:26:00

本帖最后由 ukmeng 于 2020-10-12 20:02 编辑

https://www.bilibili.com/video/BV1Ma4y1L7H8/
第一次翻译、打轴什么的

好在视频比较短，工程量不大。
爆发力十足的短剧，不知道各位能不能get到笑点

顺便再安利去年的短剧之王吧 https://www.bilibili.com/video/bv14J411F77H
再安利第一个入驻B站的日本搞笑艺人组合再见吧青春之光https://space.bilibili.com/630675045

另外A站买了个叫做「前説」的新番，https://www.acfun.cn/bangumi/aa6003906
也是讲日本搞笑艺人的，虽然比较理想化

shenlinyeyue · 发表于 2020-10-12 17:31:08

sdl，tql

bobo3004 · 发表于 2020-10-12 17:41:55

我同学天天抓我去给管人帮着听译打轴，确实麻烦

闲語 · 发表于 2020-10-12 17:56:14

3连支持下

cq2984 · 发表于 2020-10-12 18:14:30

草，山下那个节目里是不是提到了这里面那个梗

VoidreaverArer · 发表于 2020-10-12 18:18:44

网易见外工作台可以加字幕

ukmeng · 发表于 2020-10-12 18:25:51

本帖最后由 ukmeng 于 2020-10-12 18:27 编辑

cq2984 发表于 2020-10-12 18:14
草，山下那个节目里是不是提到了这里面那个梗

是的，~~蹭波热度~~

主要是这个短剧居然没有中字，所以就做了下

假如不再留恋 · 发表于 2020-10-12 18:38:40

koc 今年真是不行，丛林口袋有点可惜了，森东koc也毕业了，还挺喜欢社长和副社长的段子的。

花夏子 · 发表于 2020-10-12 18:42:22

厉害了。学习

kaldali · 发表于 2020-10-12 18:54:52

小拤（峠）英二，昨天刷到他和山下的视频，好像在b站开账号了

Dakrya · 发表于 2020-10-12 19:01:07

挺长的了

ukmeng · 发表于 2020-10-12 19:02:36

假如不再留恋发表于 2020-10-12 18:38
koc 今年真是不行，丛林口袋有点可惜了，森东koc也毕业了，还挺喜欢社长和副社长的段子的。 ...

不能试段子的大环境下创作起来也挺难的，jarujaru这种创作狂魔的储备就体现出优势来了，newyork的段子说实话蛮惊喜的，最近上节目以及YouTube都挺有意思的

Trypticon · 发表于 2020-10-12 19:10:12

第一次看这种类型的发现还蛮有意思的

ukmeng · 发表于 2020-10-12 19:14:02

Trypticon 发表于 2020-10-12 19:10
第一次看这种类型的发现还蛮有意思的

假如不再留恋 · 发表于 2020-10-12 20:22:48

ukmeng 发表于 2020-10-12 19:02
不能试段子的大环境下创作起来也挺难的，jarujaru这种创作狂魔的储备就体现出优势来了，newyork的段子说 ...

jaru 冠军没什么意见，纽约不是平常的风格确实笑果不错，今年三村迷之评分完全不能忍，打低分觉得不能戳中自己的点没问题，但是说理由时敷衍搪塞装傻，他确实有资历有资格，但划水还不让说活该炎上，真希望明年能改革下，像m1一样换换评审也挺好。