好像是第一次在番的字幕上看到拼音

一旁冷笑 · 发表于 2020-10-12 02:50:40

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿

我还以为读hāo

猴子的新番
【A站独播】前说！：第1话搞笑！ - AcFun弹幕视频网 - 认真你就输啦 (?ω?)ノ- ( ゜- ゜)つロ https://www.acfun.cn/bangumi/aa6003906_36188_1749893

一旁冷笑 · 发表于 2020-10-12 02:51:30

诶嘛还有

时间入世 · 发表于 2020-10-12 02:53:36

他怎么知道我是丈育的,究竟是谁走漏了风声

无月 · 发表于 2020-10-12 03:29:49

搞猪！

tlsteam · 发表于 2020-10-12 03:43:10

丈育福音

Treeleafs_y · 发表于 2020-10-12 03:52:03

斯基劳 · 发表于 2020-10-12 03:54:44

一旁冷笑发表于 2020-10-12 02:51
诶嘛还有

vzgdyiori · 发表于 2020-10-12 04:23:58

吃了文化的亏~

伊莉莎喵 · 发表于 2020-10-12 05:26:17

老丈育了

爱情 · 发表于 2020-10-12 07:24:28

细节字幕组

GreatPhysicist · 发表于 2020-10-12 07:41:38

从小到大一直觉得新华字典里那种“音〇”的注音挺好的，省去了拼拼音、读声调的麻烦

寒川 · 发表于 2020-10-12 07:47:55

完了我是弱智这件事被发现了

栗花杏 · 发表于 2020-10-12 07:54:55

突然暴露了。

依然暗殇 · 发表于 2020-10-12 08:07:56

本帖最后由依然暗殇于 2020-10-12 08:12 编辑

艹高木

慢三分 · 发表于 2020-10-12 08:38:06

这字幕组还真贴心！怕你读错了，还给你标上拼音！

不过日文翻译过来的汉字这么生僻的吗

EngineeringDraw · 发表于 2020-10-12 08:41:17

giao

lon233 · 发表于 2020-10-12 08:44:34

这字是日文中的汉字吗

1445765365 · 发表于 2020-10-12 08:45:27

搞🐷

edfzx · 发表于 2020-10-12 08:57:47

好吧，确实不认识

september130018 · 发表于 2020-10-12 09:07:48

Kuily · 发表于 2020-10-12 09:11:38

建议推广

远在天国的JJ · 发表于 2020-10-12 09:12:43

慢三分发表于 2020-10-12 08:38
这字幕组还真贴心！怕你读错了，还给你标上拼音！

不过日文翻译过来的汉字这么生僻的吗 ...

第一个是固有名词，第二个是人名

msforjun · 发表于 2020-10-12 09:17:01

看日文书的时候也经常见这种，一些很少见的汉字头上会带上假名。确实挺好的

tlh951024 · 发表于 2020-10-12 09:25:02

特别好奇如果遇到【雫】这种，是标和制汉字规范读音还是中文读音

keguoxiangxiao · 发表于 2020-10-12 09:28:02

这。。。

qq523771923 · 发表于 2020-10-12 09:35:35

这种字幕就很贴心了

robin_linxx · 发表于 2020-10-12 09:35:56

慢三分发表于 2020-10-12 08:38
这字幕组还真贴心！怕你读错了，还给你标上拼音！

不过日文翻译过来的汉字这么生僻的吗 ...

有些日语汉字现代中文里面就没有。。

啊发发发发 · 发表于 2020-10-12 10:01:42

giao

狗头君 · 发表于 2020-10-12 10:31:25

专业（jiang jiu）

Honghen0321 · 发表于 2020-10-12 10:49:44

发现我自己是个文盲了