回复
14
查看
1080
收藏
2
UID: 175745

2

赠楼

410%

赠楼率

1162

蒸汽

456

主题

8741

帖子

4450

积分

▘片十字花瓣

发表于 2020-1-17 02:32:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:CCFAN 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 CCFAN 于 2020-1-17 02:53 编辑

image.png

刚才弹出提示让我升级杀毒软件,我就点了升级,然后切后台了。。。。

过会再切回来一看,“消除”???我记得我只让它升级,没让它杀毒啊,怎么敢违抗我的命令擅自杀毒??再仔细一看,原来是“正在检查更新”,并非杀毒也,那个“消除”按钮应该就是“取消”的意思....

翻译能不能走点心??

话说微软这自带的杀毒,更新病毒库有时很快完成,有时要花很长时间,真是奇怪啊这个好像是个bug,刚刚等了十几分钟都没更新好,每次切换选项卡再切回主页,更新就被取消了。最后我点了一次“更新”,显示“正在检查更新”,然后我点“消除”,此时UAC提示需要提升权限,我确定授权,然后就显示更新完成了。




回复

使用道具 举报

UID: 303792

10

赠楼

0%

赠楼率

198

蒸汽

114

主题

3368

帖子

3219

积分

学海无涯,回头是岸。

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-1-17 02:37:27 | 显示全部楼层

社区昵称:7 Sequence 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+12/-0

还是裸奔省心
[发帖际遇]: atx0626 原价购入的游戏在几天后入包,补偿体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 231530

13

赠楼

259%

赠楼率

3146

蒸汽

133

主题

2824

帖子

4644

积分

▘片十字花瓣

发表于 2020-1-17 02:42:16 | 显示全部楼层

社区昵称:PlyrStar93 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

英文是Dismiss
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 175745

2

赠楼

410%

赠楼率

1162

蒸汽

456

主题

8741

帖子

4450

积分

▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-1-17 02:55:19 | 显示全部楼层

社区昵称:CCFAN 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0


感觉 上也是cancel的意思
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 231530

13

赠楼

259%

赠楼率

3146

蒸汽

133

主题

2824

帖子

4644

积分

▘片十字花瓣

发表于 2020-1-17 03:01:33 | 显示全部楼层

社区昵称:PlyrStar93 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

CCFAN 发表于 2020-1-16 12:55
感觉 上也是cancel的意思

cancel 指的是真的取消这个操作
dismiss 是忽略掉提示等,但正在进行的东西还会继续进行

两个不一样


[发帖际遇]: PlyrStar93 集齐了 Steam 七大名著,成功召唤 Dalao,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 175745

2

赠楼

410%

赠楼率

1162

蒸汽

456

主题

8741

帖子

4450

积分

▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-1-17 03:06:29 | 显示全部楼层

社区昵称:CCFAN 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

PlyrStar93 发表于 2020-1-17 03:01
cancel 指的是真的取消这个操作
dismiss 是忽略掉提示等,但正在进行的东西还会继续进行

image.png 我感觉都有这个意思

如果是“忽略提示”这个功能的话,那这个按钮就没有任何作用了,因为那个是“状态”不是“提示”,无法被忽略。就像打开任务管理器看CPU占用率,这个占用率的显示是无法“忽略”的


[发帖际遇]: CCFAN 自学俄语在 ЧK 上成功收购一波 Key,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 231530

13

赠楼

259%

赠楼率

3146

蒸汽

133

主题

2824

帖子

4644

积分

▘片十字花瓣

发表于 2020-1-17 03:27:25 | 显示全部楼层

社区昵称:PlyrStar93 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

CCFAN 发表于 2020-1-16 13:06
我感觉都有这个意思

如果是“忽略提示”这个功能的话,那这个按钮就没有任何作用了,因为那 ...

我是觉得点了之后是这样变化的,相当于你让它不显示了
image.png

评分

参与人数 2体力 +2 收起 理由
UID: 162156 ZeLye + 1 因垂丝汀
UID: 251700 z342097431 + 1 灵魂画手

查看全部评分

回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 452053

0

赠楼

0%

赠楼率

405

蒸汽

79

主题

1862

帖子

2067

积分

发表于 2020-1-17 03:36:12 | 显示全部楼层

社区昵称:闲月疏云 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+24/-0

PlyrStar93 发表于 2020-1-17 03:27
我是觉得点了之后是这样变化的,相当于你让它不显示了

灵魂画手
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 337729

21

赠楼

27%

赠楼率

227

蒸汽

42

主题

1824

帖子

2836

积分

▘成人学生卡▘车资存根

发表于 2020-1-17 04:35:29 | 显示全部楼层

社区昵称:Chwech 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+31/-0

系统直接用英文啊
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 948263

21

赠楼

3%

赠楼率

247

蒸汽

120

主题

7707

帖子

3211

积分

🐶🐱🐭🐹🐰🦊🐻🐼🐨🐯🦁🐮🐷🐵

▘遥远极地▘片十字花瓣▘车资存根

发表于 2020-1-17 06:43:22 | 显示全部楼层

社区昵称:Whi 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

剑道峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开

你的windows正在升级

回复 支持 +2

使用道具 举报

UID: 380354

1

赠楼

0%

赠楼率

1001

蒸汽

136

主题

6128

帖子

3837

积分

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-1-17 08:28:39 | 显示全部楼层

社区昵称:✿ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

我觉得wd挺好用的啊,除了有时候下载破解时会自主给我删掉,我要重新下
不瞎装东西的话基本用不着上其他防护软件
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 594062

32

赠楼

8%

赠楼率

55

蒸汽

165

主题

7663

帖子

-9万

积分

▘片十字花瓣▘车资存根

发表于 2020-1-17 09:02:24 | 显示全部楼层

社区昵称:The Greater Good 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+51/-0

PC版的XBOX应用一直写着“播放”游戏
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 175745

2

赠楼

410%

赠楼率

1162

蒸汽

456

主题

8741

帖子

4450

积分

▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-1-17 11:03:43 | 显示全部楼层

社区昵称:CCFAN 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

破夜の雷鸣 发表于 2020-1-17 09:02
PC版的XBOX应用一直写着“播放”游戏

实际上我们都知道,那是在喊你一起van游戏
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 175745

2

赠楼

410%

赠楼率

1162

蒸汽

456

主题

8741

帖子

4450

积分

▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-1-17 11:04:31 | 显示全部楼层

社区昵称:CCFAN 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

PlyrStar93 发表于 2020-1-17 03:27
我是觉得点了之后是这样变化的,相当于你让它不显示了

我怎么感觉是我点了“更新”后才有的按钮下次留意一下,先不点“更新”,看有没有这个“消除”
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 205690

11

赠楼

2%

赠楼率

953

蒸汽

89

主题

1万

帖子

5791

积分

▘轴承骨架▘车资存根

发表于 2020-1-17 13:14:48 | 显示全部楼层

社区昵称:某聰 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

印象中清理回收站,一直有个很别扭的提示框翻译 —— 再循环(recycle)
[发帖际遇]: 3d_fly 捡到了九成新的 G502,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
@描く調子                                         @Dice                                                                         @John_Sand_wich

苦逼策劃_(:з」∠)_
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-8-12 09:23, PE: 0.040894s , QE: 21, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表