[搬运]《刺客信条1》字幕mod，再也不用担心听不懂了

1511408

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

mod来自nexus

网址：https://www.nexusmods.com/assassinscreed/mods/153

关于这个mod

为《刺客信条1》添加了完全同步的字幕，包括过场动画和对话。支持暂停，并以任何语言显示，配有匹配字体，使故事更易理解，对话更清晰。

特色

完整对话支持——所有游戏内对话、过场动画和任务简报现在都有可读的字幕。
过场动画集成——所有过场动画都会出现字幕，这样你绝不会错过剧情细节。
支持暂停——暂停游戏不会干扰字幕显示。
多语言支持——只要字体匹配，即可显示任何语言的字幕。
可自定义显示——字幕易于阅读，且位置设计避免遮挡动作。

重要提示

该模组目前处于预测试阶段。部分字幕可能略有错位或存在轻微的节奏问题。欢迎在开发过程中提供反馈。
目前，仅支持DirectX 9（DX9）版本。未来更新可能会增加DirectX 10（DX10）支持。

翻译与编辑

所有字幕文本都存储在subtitles.json中，翻译或修改非常方便。只需用任何文本编辑器编辑文本条目即可。
你也可以用任何 .ttf 字体文件替换subtitles.ttf（只要保持同名），模组会自动使用你的自定义字体。
你可以通过按F1调出调试菜单来编辑字幕位置和大小。一定要保存你的更改。

安装指南

• 下载Ultimate ASI Loader（Win32 dinput8.dll），把dinput8.dll复制到你的刺客信条1目录（和AssassinsCreed_Dx9.exe同一个文件夹）。
  

• 如果游戏目录里还没有scripts文件夹，可以创建一个叫scripts的文件夹。
• 将以下文件（mod文件）放入scripts文件夹：
  

          SubtitleSynchAC1.asi
          SubtitleSynchAC1.ini
          subtitles.ttf – 字幕默认字体
          subtitles.json – 字幕数据

• 只要subtitles.ttf同名，可以用任何.ttf文件替换。模组会自动使用你的自定义字体。
• 启动游戏。字幕现在应该会在游戏和过场动画中自动显示。你也可以通过按F1调出调试菜单来调整字幕的位置和大小。一定要保存你的更改。

使用展示

我下载下来试了试，貌似游戏默认打开的是dx10版本的
我把AssassinsCreed_Dx10.exe备份了一下
复制了一份AssassinsCreed_Dx9.exe改名成了AssassinsCreed_Dx10.exe

其他的按照安装指南中的介绍即可
可以提前设置一下字幕位置（也可进游戏设置），修改SubtitleSynchAC1.ini文件
根据分辨率自行修改，我这里游戏调成了2560*1440的分辨率，用的以下参数

1. SubtitlePosX=1280.000000
   
2. SubtitlePosY=1300.000000
   

复制代码

进入游戏后，真的有字幕了！而且可以按F1打开菜单进行自定义
我个人测试着教学关卡那里是有bug的，其他时候还挺好的


subtitles.json里面就是字幕文本
感觉不久就会有大佬做出中文字幕了