回复
32
查看
1967
收藏
1
本帖于 2020-10-7 12:34 发布,已于 2021-1-6 03:51 自动关闭,信息可能已经失效。

15

赠楼

0%

赠楼率

6392

蒸汽

928

主题

1万

帖子

1万

积分
发表于 2020-10-7 12:34:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+212/-0

本文为 其乐用户(UID:336095) 发布的原创文章,转摘前请联系该用户获得许可
本帖最后由 336095 于 2020-10-7 13:12 编辑



RT,Steam今天上午发布了一则官方博文:Chat Filtering Now Available on Steam,宣布Steam现已启用聊天过滤功能。Steam现已将之前CS:GO、Dota 2等游戏中较为成熟的语言(其实聊天中提及的语言主要是指文字,下同)过滤功能移植进Steam中来,现在可以在Steam客户端、网页、手机聊天和所支持的游戏中应用聊天过滤功能了,默认设置下就可以对陌生人发来的不雅内容和诽谤字眼进行屏蔽,显示为“♥♥♥”或“***”。此外,还可以自定义此功能,是否启用聊天过滤功能,是否应用于好友所发消息,还提供添加或删除单词功能,个性化您的聊天过滤器。

三国蜀汉昭烈帝刘备遗诏有云:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。”大家无论是在Steam上玩游戏,特别是竞技类游戏,还是聊天交流还是请文明交友,切莫动气伤身,切莫出口成脏。若是实在气(骂)不过,就赶紧启用自定义此功能吧,把自己不能容忍的不雅词汇和诽谤字眼加入自定义过滤器,保持好心情,快乐游戏吧!

简单翻译如下,届时Steam出中文通知,请以官方译文为准。

聊天过滤功能现已在Steam上可用


发布于 2020年10月7日周三 08:20 CST

现在通过Steam,聊天过滤功能能使人们自定义平台上其他人发来的语言。新的Steam功能采用了我们为CS:GO、Destiny 2和Dota 2等游戏构建的聊天过滤功能,并将其移至Steam中以提供自定义体验,从而在跨游戏支持、Steam桌面客户端、网页和手机聊天中均保持一致。

默认情况下,Steam聊天和支持的游戏中将屏蔽掉陌生人发来的不雅内容和诽谤字眼。您可以设置首选项以关闭此选项,或控制是否要将默认过滤器也应用于来自Steam好友的聊天消息。您还可以选择过滤的语言类型。而且,由于每位玩家对脏话的容忍度不尽相同,因此我们提供了添加或删除单词功能,以构成您的个性化过滤器。您还可以上传其他来源的单词或短语列表,从而使团体和社区可以共同努力,以定义和分享您自己的语言指南。我们认为,鉴于语言在不断发展,并且在世界各地的不同社区中使用也存在着很大差异,因此这种程度的控制尤其重要。通过Steam聊天过滤功能,我们确保您可以随心所欲选择想要过滤的语言,或者完全不过滤。

为何要过滤 Steam 上的用户文字?


无论是在多人对战、直播和组聊天中,或是通过论坛、评测、留言和其他形式的用户生成内容,Steam 的玩家社区可以通过多种有意义的方式在游戏中和线上相互交流。 在大多数情况下,玩家的互动积极正面并由此建立友谊,人人都从分享对游戏的热爱中受益。

但有些时候,大家在 Steam 上难免会有不好的经历,最糟的情况是因为接触到行为不良的玩家,或是正好对方对不同形式的语言的容忍度有所不同。 于是原本有趣的比赛很快就变得剑拔弩张,充斥着激烈情绪和不当言辞,而其中一些会越界。 那这条界限在哪里呢? 我们发现答案因人而异。

我们如何帮助玩家自我保护,以免遇到让人反感甚至更糟的网上行为? Steam 的家长控制功能可以帮助玩家在成人的监督下保持安全。 但是没有这些功能的玩家上线后所进入的世界就像真实世界一样,全方位接触到的内容使体验好坏皆有。

对于在线上与 Steam 互动的玩家,我们提供了默认启用的商店和社区内容管理系统。 我们商店上的可用内容都会进行审核,以确保各类分级内容报告准确无误。 论坛、用户评测及用户留言中的不雅内容和仇恨语言都会模糊处理。 默认情况下,发布到 Steam 社区的潜在不当图片在被图片识别技术检测到或被用户举报时,系统会先行模糊处理。 有关使用辱骂性语言用户的举报会由版务管理人员酌情审核并解决。

在我们继续开发这方面长期解决方案的同时,Steam 用户也在寻找各种方法让自己更有能力面对超越个人底线的线上交流。 因此我们打造了一个简单的系统来过滤强烈的不雅内容和诽谤字眼。

Steam 聊天过滤功能启用后,我会有什么体验?


启用聊天过滤功能后,他人通过文字发送任何常用强烈不雅内容和诽谤字眼,外加用户已经添加至自己过滤列表的特定词汇时,将会被模糊处理。 这些词汇将会被符号替代。

请注意,我们的过滤功能无法捕捉到所有不雅内容和诽谤字眼。 如果大家在聊天中看到自己并不希望看到的用语,将其添加至自己的过滤列表将有助于我们为所有 Steam 用户改善过滤功能,同时可以立即更新自己的体验,避免再次在聊天中看到该用语。

此外也请注意,用户输入任何已过滤用语时,将会看到自己输入的确切内容,即使过滤功能已经启用。 其他人是否也会看到这些内容将视他们是否已启用对这些用语的过滤功能而定。

既然你们可以识别聊天中的这些用语,为什么不彻底将其禁止呢?


虽然我们确实在用户评测、留言、论坛及 Steam 上的直播等更公开的地方禁止显示不雅内容和诽谤字眼,但我们不希望在聊天中对用户进行审查,而是让他们有能力来选择他人发布的哪些内容可见。

我们知道一些边缘化的团体想要保留自己的语言,而我们不希望妨碍 Steam 的用户组在 Steam 上彼此聊天时这么做。此外,来自实验室的反馈也证实了语境的重要性,而且在好友间分享强烈语言时,人们对其的接受程度也不尽相同。因此如果玩家愿意,可以选择看到来自自己 Steam 好友的不雅内容和诽谤字眼。

此过滤功能会应用于何处?

  • Steam 聊天
  • 支持的游戏

你们的过滤列表上有哪些内容?是如何决定的?


我们有两份列表。 第一份列表由常见的强烈不雅内容组成,是在这些功能开发的初期应玩家要求分离所得。 第二份列表则包含了针对各种族、宗教、民族及其他身份认同团体的常见诽谤字眼。

我们生成了各个不同来源的英文列表,然后在庞大的游戏内聊天样本中搜索使用实例。 根据此样本,我们发现光是过滤掉前 5 个最常用的强烈不雅或仇恨字眼的各种变体,即可排除聊天中使用的约 75% 不雅内容或诽谤字眼。 在我们的样本中,超过 56% 的不雅内容或诽谤字眼实例都是 f*** 的变体, 还有 10% 是 s*** 的变体。 另外 10% 为校园里常见的脏话实例,我们选择未将其作为强烈不雅内容和诽谤字眼过滤。 剩余的 24% 是我们认为经常使用的强烈不雅内容和诽谤字眼实例,并将其添加至我们的列表中。

我们会根据大家选择在 Steam 中允许或屏蔽的字眼,继续优化这些列表。

如何自定义自己的过滤条件?


请访问您的 Steam 帐户偏好,可以看到“社区内容偏好”中包含了新的“文字及聊天过滤”设置。 您可以在此处禁用不雅内容过滤或所有内容过滤,在过滤这些内容时将来自 Steam 好友的消息排除在外,并输入一律或绝不过滤的字眼,或是上传列表实现相同操作。

去死吧,Steam,怎么把这东西关掉?


如果您不介意看到强烈的不雅内容和诽谤字眼,您随时可以禁用部分或全部过滤条件,或者按您认为合适的方式进行自定义。

为何觉得这是个好主意?


我们根据用户和合作伙伴的请求创建了这些功能,首先通过在Steam实验室进行测试来理解用户对它们的反响。现在我们已经将用户扩展到所有的Steam用户,我们将继续根据您的反馈来完善这些功能。

我是游戏开发者, 如何在我的游戏中利用 Steam 聊天过滤功能?


请查看 Steamworks 文献库,获取如何在自己的游戏中利用 Steam 聊天过滤功能的信息。
相关新闻:此项新功能之前在Steam实验室测试过
Steam 实验室聊天过滤功能测试现已推出
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要初阶会员或更高等级
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2021 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2021-8-1 08:19, PE: 0.030968s , QE: 14, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表