回复
57
查看
1652
收藏
1
UID: 336095

15

赠楼

0%

赠楼率

3883

蒸汽

549

主题

1万

帖子

9430

积分

我是一个萌新,什么也不会。

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2020-5-23 07:40:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:2020年请加油 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+195/-0

本帖最后由 tangqian2015 于 2020-5-23 08:06 编辑



未经本人允许,请勿转载,谢谢!

英国三大报之一的《卫报》(The Guardian)在昨晚发布了一篇报道:Manchester United sues Football Manager makers over use of name,文章爆出英国著名足球俱乐部曼彻斯特联队(Manchester United,下文简称曼联)正在起诉著名游戏系列《足球经理》(Football Manager)的发行商世嘉(SEGA)和开发商SI(Sports Interactive),这家英超豪门声称这款全球最为成功的足球模拟游戏系列中使用了该俱乐部名称,其商标受到侵犯,俱乐部还声称游戏中错误使用官方徽章/队徽(crest/logo)。

全文翻译如下,若有错漏,还请指正。



曼联起诉《足球经理》开发商使用其名


英超俱乐部声称其商标在这款模拟电子游戏中受到侵犯
发布于2020年5月22日 星期五11.34 EDT

4521.jpg
俱乐部辩称,世嘉和SI在游戏中没有使用官方徽章,侵犯了其商标。
图片: James Williamson - AMA/Getty Images

曼联起诉《足球经理》系列游戏的制造商,指控他们在“在游戏中广泛”使用俱乐部名称,侵犯其商标。

这家英超联赛俱乐部已对Sega Publishing和Sports Interactive(SI)采取了法律行动,后者是这款广受欢迎的足球管理模拟游戏的发行商和开发商。

俱乐部还辩称世嘉和SI侵犯了其商标,原因在于未在游戏中使用官方的曼联队徽,而是“用简化的红白条纹徽标替代俱乐部徽章”。

曼联声称这“剥夺了注册所有人拥有俱乐部徽章许可的权利”。

世嘉和SI表示,对其俱乐部名称的使用是“在足球环境下对曼联足球队的合法引用”,自1992年以来一直在《足球经理》系列游戏及其前身《冠军经理》系列游戏中沿用至今,而“没有收到原告投诉”。

两家公司指控曼联俱乐部试图“通过防止未经原告授权的当事人在此类游戏中使用曼联足球队的名称,从而防止电子游戏领域的合法竞争”。

在周五的一场初步远程听证会上,曼联的大律师Simon Malynicz QC(QC是queen's counsel的缩写,表示其皇家律师身份,御用大律师)表示:“‘曼联’是全球最具价值和最受认可的品牌之一。”

他说,俱乐部通过授权名称和徽章所赚得的钱是“非常可观”,并且“由原告授权的产品和服务受益于与俱乐部的制胜文化及其品牌价值的关联”。

Malynicz辩称,就涉嫌侵犯曼联徽章的商标而言,“消费者希望看到俱乐部徽章旁边挨着曼联的名称…没这么做就相当于错误使用”。

他承认这一论点“有些新颖,当然在电子游戏的环境下,但这无疑是有争议的”。

大律师提请法官Morgan先生允许俱乐部修改对世嘉和SI的索赔,指控涉及包括“提供‘补丁’或‘mods’的行为,实质上是包含副本商标的可下载文件,消费者随后将其加入游戏中”。

Malynicz辩称世嘉和SI“鼓励”使用第三方提供的补丁程序,“通过各种方式推广补丁程序的提供者,当然,他们直接从中获益,回避了需要获得授权(的问题),却享受着游戏销售的增长”。

代表被告的Roger Wyand QC反对俱乐部修改索赔的申请。

世嘉和SI在对曼联索赔的书面辩护中表示:“原告默认被告在《足球经理》游戏中使用曼联足球队的名称,现在不能就此种使用提出控诉。”

Wyand辩称,游戏中使用的“简化”俱乐部徽章是“每次开始新游戏时,《足球经理》游戏引擎都会随机选择的14种通用徽章模板之一”,并且“明确标识,使用曼联[徽章]未获得原告授权。”

世嘉和SI表示,阻止他们使用曼联的名字“将相当于不合理的限制言论自由权。在电子游戏中对一支球队限制使用“曼联”一词的话”。

Wyand指出:“多年来,SI也已将游戏副本送给[该俱乐部]的许多官员和球员,他们对这款游戏发表了许多正面的媒体评论和推文”。

他补充说:“此外,原告在数据分析和球探团队工作的员工已多次联系SI,要求访问《足球经理》数据库以进行球探和研究。”

大律师得出结论:“被告的行为不会导致原告的欧盟商标出现混乱或损害…”。

Morgan晚些时候将对曼联提出修改索赔的申请做出判决。

呃,如果《足球经理》游戏里使用“曼联”一词,也被判有罪的话。那以后未经授权,模拟类游戏为规避法律问题,都不敢再引用注册过商标的现实俱乐部名称了。“模拟”游戏最重要的“模拟”现实元素要被剥离了。难道得跟各大俱乐部一一签订授权协议吗?游戏巨头或许问题不大,额外增加的授权开支转嫁到玩家身上。小游戏开发商估计就直接掐死现实模拟这一游戏类型了。

想来是曼联授权给了《实况足球2020》,所以反诉了《足球经理》一波。《实况足球》与《FIFA》之间的授权大战,要延伸到《足球经理》系列里了吗?如果这次被判有罪,估计得学学《FIFA》,比如《FIFA20》里面没尤文图斯,改叫皮埃蒙特了,因为《FIFA》跟尤文图斯的授权合作到期了。其实《FIFA》还好,毕竟EA财大气粗。《实况足球》近年来真的太难了,游戏里授权俱乐部屈指可数。

其实《足球经理》里面加入假名已经有很多了。比如德国国家队、日本国家队等等,游戏里全是假名或者灰名。但是可以通过打补丁或者删去部分假名文件来进行“修复”。《足球经理》有跟各国主要联赛拿下授权,之前假名问题很少延续到大一点的俱乐部层面。

评分

参与人数 1体力 +8 蒸汽 +8 动力 +8 收起 理由
UID: 65964 pinkgun + 8 + 8 + 8 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 1259971

30

赠楼

6%

赠楼率

714

蒸汽

831

主题

3236

帖子

8630

积分

人生是美梦与热望

▘冲程循环▘轴承骨架▘干渴水滴▘片十字花瓣

发表于 2020-5-23 07:42:18 | 显示全部楼层

社区昵称:卡伽斯特尔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+22/-0

早啊
[发帖际遇]: 卡伽斯特尔 千辛万苦抢到的测试 Key 转正了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 267670

31

赠楼

4%

赠楼率

3

蒸汽

80

主题

3227

帖子

1945

积分

🏅🏅🏅🏅🏅

发表于 2020-5-23 07:42:53 | 显示全部楼层

社区昵称:GuoShiWuShuang 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

我擦,每次玩必选曼联
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 969797

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

4

主题

187

帖子

110

积分

发表于 2020-5-23 07:46:41 | 显示全部楼层

社区昵称:超高校级的飞行家 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

不改队徽被告侵权,改了之后还要被告
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 336095

15

赠楼

0%

赠楼率

3883

蒸汽

549

主题

1万

帖子

9430

积分

我是一个萌新,什么也不会。

▘成人学生卡▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-5-23 07:47:52 | 显示全部楼层

社区昵称:2020年请加油 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+195/-0


大佬早呀~~
夏天到了,5点天就很亮了。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1163479

1

赠楼

1%

赠楼率

40

蒸汽

83

主题

3045

帖子

1367

积分

带我打游戏!

发表于 2020-5-23 07:51:58 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:54 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

那这以后咋办,去掉曼联?
[发帖际遇]: Mr_54 一鼓作气为喜爱游戏补全了 DLC,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 313836

0

赠楼

0%

赠楼率

550

蒸汽

22

主题

2458

帖子

1593

积分

发表于 2020-5-23 07:54:25 | 显示全部楼层

社区昵称:我要牛奶 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我记得fm里面英超球队都是假名字和队徽啊
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 238492

4

赠楼

1%

赠楼率

52

蒸汽

20

主题

1489

帖子

2047

积分

寺川爱美的男朋友

发表于 2020-5-23 07:55:09 | 显示全部楼层

社区昵称:青山七海 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+26/-0

那以后去掉曼联就完事了,Manchester Red队补位一下,让你家球迷都只去玩你授权的游戏好了
誰のせいでもなく雨は降る
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 336095

15

赠楼

0%

赠楼率

3883

蒸汽

549

主题

1万

帖子

9430

积分

我是一个萌新,什么也不会。

▘成人学生卡▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-5-23 07:56:38 | 显示全部楼层

社区昵称:2020年请加油 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+195/-0

本帖最后由 tangqian2015 于 2020-5-23 07:58 编辑

Mr_54 发表于 2020-5-23 07:51
那这以后咋办,去掉曼联?


先看判决,如果被判有罪,估计得学学《FIFA》,比如《FIFA20》里面没尤文图斯,改叫皮埃蒙特了。。因为《FIFA》跟尤文图斯的授权合作到期了。

其实《足球经理》里面加入假名已经有很多了。比如德国国家队、日本国家队,游戏里全是假名或者灰名。但是可以打补丁或者删去部分假名文件来进行“修复”。但是之前假名没延续到大一点的俱乐部层面。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1163479

1

赠楼

1%

赠楼率

40

蒸汽

83

主题

3045

帖子

1367

积分

带我打游戏!

发表于 2020-5-23 07:58:55 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:54 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

tangqian2015 发表于 2020-5-23 07:56
先看判决,如果被判有罪,估计得学学《FIFA》,比如《FIFA20》里面没尤文图斯,改叫皮埃蒙特了。。因为 ...

这开发商也太难了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 336095

15

赠楼

0%

赠楼率

3883

蒸汽

549

主题

1万

帖子

9430

积分

我是一个萌新,什么也不会。

▘成人学生卡▘片十字花瓣

 楼主| 发表于 2020-5-23 08:02:36 | 显示全部楼层

社区昵称:2020年请加油 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+195/-0

Mr_54 发表于 2020-5-23 07:58
这开发商也太难了

《FIFA》还好,《实况足球》真的太难了,游戏里就没几家授权俱乐部。。。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 812341

0

赠楼

0%

赠楼率

365

蒸汽

1

主题

61

帖子

378

积分

发表于 2020-5-23 08:20:15 | 显示全部楼层

社区昵称:Nrio 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

很期待后续进程呢,到底是赢还是输。
[发帖际遇]: desy 和 V 社员工 PY 成功退款了不符合资质的游戏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 988403

0

赠楼

0%

赠楼率

224

蒸汽

1

主题

81

帖子

269

积分

发表于 2020-5-23 08:24:49 | 显示全部楼层

社区昵称:St.David 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

以后就要在架空世界里面踢足球了,
开场动画要先从世界背景开始讲起
[发帖际遇]: dmpcfan 写出的 Steam 插件实用方便,获得坛友的赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 806802

0

赠楼

0%

赠楼率

612

蒸汽

4

主题

1158

帖子

1002

积分

发表于 2020-5-23 08:32:53 | 显示全部楼层

社区昵称:need a name? 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

我觉得吧
游戏里面的这种冠名
实际上是相互促进的一种模式
太计较了没好处
回复 支持 +2

使用道具 举报

UID: 596701

4

赠楼

1%

赠楼率

52

蒸汽

41

主题

2489

帖子

1840

积分

发表于 2020-5-23 08:36:27 | 显示全部楼层

社区昵称:BIGKAKA 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

把曼联改成跟德国日本国家队一样,全假人假名就行了 ,队名改成红魔应该不侵权吧,就跟尤文叫斑马一样,补丁是玩家自己做的,难道要告制作者?等一波后续
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 593129

6

赠楼

1%

赠楼率

201

蒸汽

59

主题

1065

帖子

3862

积分

发表于 2020-5-23 08:47:08 | 显示全部楼层

社区昵称:MaY1 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+46/-0

很强,使用山寨队徽一样告
你不改是侵权,改了是错误使用
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 390876

52

赠楼

4%

赠楼率

867

蒸汽

112

主题

3775

帖子

2983

积分

Grim Reaper

▘片十字花瓣

发表于 2020-5-23 08:48:39 | 显示全部楼层

社区昵称:liu0hy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+37/-0

MAN RED,MAN BLUE以前实况不就这么搞的
[发帖际遇]: liu0hy 和 V 社员工 PY 成功退款了不符合资质的游戏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 423072

0

赠楼

0%

赠楼率

713

蒸汽

21

主题

1084

帖子

1170

积分

发表于 2020-5-23 08:50:07 | 显示全部楼层

社区昵称:ab教练组 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

man red上线
[发帖际遇]: 正版游戏萌新 因汇率问题与 PayPal 客服小姐姐愉快交谈,获得补偿体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 344540

0

赠楼

0%

赠楼率

52

蒸汽

6

主题

5378

帖子

2486

积分

发表于 2020-5-23 08:52:18 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Linsanity 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

572018300 发表于 2020-5-23 08:36
把曼联改成跟德国日本国家队一样,全假人假名就行了 ,队名改成红魔应该不侵权吧,就跟尤文叫斑马一样,补 ...

红魔一直是指比利时曼联是后来才叫红魔
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1018554

0

赠楼

0%

赠楼率

144

蒸汽

8

主题

312

帖子

320

积分

发表于 2020-5-23 08:58:36 | 显示全部楼层

社区昵称:meTEOra 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

学学实况 之前直接来个假的红人
但是我魔还是给fm的开发商留点后路吧 也不容易
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1018554

0

赠楼

0%

赠楼率

144

蒸汽

8

主题

312

帖子

320

积分

发表于 2020-5-23 08:58:58 | 显示全部楼层

社区昵称:meTEOra 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

AnswerJeremy 发表于 2020-5-23 08:52
红魔一直是指比利时曼联是后来才叫红魔

学到了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 50937

0

赠楼

0%

赠楼率

496

蒸汽

2

主题

91

帖子

569

积分

发表于 2020-5-23 09:08:21 | 显示全部楼层

社区昵称:老远zonefat 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

反正,直接一个补丁完事
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 596701

4

赠楼

1%

赠楼率

52

蒸汽

41

主题

2489

帖子

1840

积分

发表于 2020-5-23 09:20:24 | 显示全部楼层

社区昵称:BIGKAKA 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

AnswerJeremy 发表于 2020-5-23 08:52
红魔一直是指比利时曼联是后来才叫红魔

那就叫曼抬或者抬价联吧
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 278164

0

赠楼

0%

赠楼率

35

蒸汽

4

主题

129

帖子

80

积分

发表于 2020-5-23 09:32:04 | 显示全部楼层

社区昵称:红鼻子小黑 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

有补丁无所畏惧
[发帖际遇]: 青春期的性骚动 不会数 3,被 G 胖选中入职 Valve,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 974270

13

赠楼

11%

赠楼率

17

蒸汽

19

主题

394

帖子

984

积分

发表于 2020-5-23 09:32:40 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:二科心 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

懂了 这就改成 Man City Two
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 207231

0

赠楼

0%

赠楼率

1074

蒸汽

1

主题

1707

帖子

1612

积分

发表于 2020-5-23 09:33:59 | 显示全部楼层

社区昵称:Bosco 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

开发商太难了……
[发帖际遇]: nord001 入侵其乐数据库给自己添加 65536 点体力,因为内存㴵出只加了体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 276189

13

赠楼

1%

赠楼率

257

蒸汽

30

主题

8318

帖子

4034

积分

头号摸鱼选手

发表于 2020-5-23 09:36:20 | 显示全部楼层

社区昵称:VincentVanWefans 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

我站队FM
[发帖际遇]: lanjiaogeinichi 写出的 Steam 插件实用方便,获得坛友的赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 567698

8

赠楼

20%

赠楼率

698

蒸汽

22

主题

2161

帖子

1949

积分

发表于 2020-5-23 09:42:46 | 显示全部楼层

社区昵称:delle Alpi 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+14/-0

SI其实一直站在灰色地带吧,明确用不了的都把名字藏起来了(比如现在的尤文,一直以来的巴西联赛),西班牙球队用的也一直是半真半假的名字(Hispalis R.Madrid 之类的)
估计后面是谁一告就得藏一个

作为玩家显然是不希望开发商把精力全用在这方面上的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1056972

3

赠楼

1%

赠楼率

29

蒸汽

35

主题

7332

帖子

2150

积分

不要了啦~

发表于 2020-5-23 09:44:19 | 显示全部楼层

社区昵称:失落の宝藏 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

他急了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 791027

0

赠楼

0%

赠楼率

534

蒸汽

46

主题

945

帖子

822

积分

发表于 2020-5-23 09:52:31 | 显示全部楼层

社区昵称:Simon 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

所以版权这事很纠结
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-6-3 08:59, PE: 0.042944s , QE: 31, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表