【20241216】伊苏系列汉化汇总贴with伊苏6FO手柄震动恢复

200379 · 发表于 5 天前 · 黑龙江

本帖最后由 200379 于 2024-12-17 23:53 编辑

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

看之前提一嘴：如果不在乎文件隔离，做了隔离的几个文件直接把文件拿出来覆盖游戏本体就行了

特别感谢：似乎很好玩、AkarinZ为首的各位的无私奉献（有需要署名在帖子里的可以告诉我）

为啥没10的美版？先不提我自己的尝试移植（以前有发过），3dm那边仅有的一个因为部分二进制文件里的文本无法导出导入而使用云豹的文件，会导致各种各样的bug

如果有人能解决我再收录，10代比起云豹2.0依然是更推荐美版，移植效果明显好很多

本来我想尊重“似乎很好玩”大佬和其他诸位大佬的劳动成果，不打算发这些我自己彻底懒人化处理的伊苏系列补丁

不过看到https://keylol.com/t981885-1-1这样的帖子，还是会想帮助一下，但是看到这样完全不会的人，再加上2024的现在，xseed的老伊苏更新过几次追加新的语言导致直接使用汉化文件会出现部分乱码。

我决定还是写一贴完整的伊苏系列汉化使用吧，毕竟本区别的帖子也有些年头而我以前毛遂自荐代发的6FO汇总

文件来自：
伊苏6fo+8+树海：

https://keylol.com/t103507-1-1
https://keylol.com/t107903-1-1
https://keylol.com/t129954-1-1
https://keylol.com/t389460-1-1
https://keylol.com/t412439-1-1

伊苏7：

https://keylol.com/t416263-1-1

伊苏9忘了来自哪但应该是出自bilibili的发布视频的地址吧

处理内容：

简化安装步骤（全部做成丢到根目录后运行即可的自解压文件），附带足够多的可选补丁，提升运行效率，最大限度避免被官方更新破坏汉化

伊苏6fo附带了恢复EAX2.0的音效补丁、DXVK2.4（提升新系统运行效率）、恢复XBOX手柄震动和扳机键配置的插件（来自Xidi项目）

树海整合了日配（官方后来更新的日配在汉化里用不了）+隔离汉化文件，按安装步骤来做可不覆盖任何文件

伊苏7整合日配

伊苏8隔离汉化文件+附带可选繁转简字体（来自似乎很好玩大佬）

伊苏9隔离汉化文件+暂时剔除可能出错的文件

安装步骤：

起源前置步骤：按照下图，选择2018版文件

伊苏F前置步骤：按照下图，选择2017版文件

共通步骤：扔到游戏目录里，运行自解压汉化包，自动释放汉化文件
树海必需步骤：在完成共通步骤后，去启动项里输入：ysc_dx11_chs %command%

伊苏6FO可选步骤：可以选择汉化文件里附带的手柄补丁或者dxvk，不用也行
伊苏8可选步骤：可以去update文件夹里使用繁体转简体字体；【不推荐】或者把汉化附带的exe文件改回exe名字，然后移动到根目录覆盖文件
伊苏9可选步骤：可以去update文件夹里解压dlc汉化文件，dlc一般情况下不需要汉化，而且我记得可能会导致出现问题，所以这里作为可选文件附上

------------------------------------------------

Linux/steamdec安装步骤：

共通步骤：使用protontricks或者其他手段，让自解压文件释放汉化文件，或者把exe改名rar，然后用压缩软件解压，然后移动到游戏目录里，覆盖所有文件。由于linux把同名但是大小写有区别的文件视为两个不同文件的特性，注意在覆盖前检查游戏那边的文件名的大小写。
树海必需步骤：在启动项输入WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b" DO=(%command%); "${DO[@]/%Ysc_dx11.exe/ysc_dx11_chs.exe}"; killall -9 "ysc_dx11_chs.exe"
8代和9代必须步骤：在启动项输入WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b" %command%

伊苏6FO可选步骤：【仅linux】可选使用手柄震动恢复补丁，用了以后记得在启动项输入WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%
伊苏8可选步骤：可以去update文件夹里使用繁体转简体字体；【不推荐】或者把汉化附带的exe文件改回exe名字，然后移动到根目录覆盖文件
伊苏9可选步骤：可以去update文件夹里解压dlc汉化文件，dlc一般情况下不需要汉化，而且我记得可能会导致出现问题，所以这里作为可选文件附上

-----------------------------------------------------------------------------

为什么法老控的游戏在有汉化补丁的情况下都不推荐买云豹版？
因为云豹找的移植公司的移植效果不如xseed和nisa找的资深专家的效果好（尤其是后期的作品，包括后来ph3的大佬下场做了深度优化的8代）
并且价格还比美版贵（贵30那也是贵），优势也只有出得快+自带中文，完全没有美版可能会追加的诸多特性（比如89和10里最具代表性的双人模式，尤其是10代）

但凡云豹能好好解决贵以外的问题，也不会有人一直抱怨云豹的移植优化了

链接: https://pan.baidu.com/s/1VM5GrYh91dv5zMX_9ZEE4w?pwd=gwq6

本帖子中包含更多资源

▘成人学生卡

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员