Zeus: Why, look, Zagreus, here comes brave Athena, first to reach you among all my kin, in all her shrewdness. So proactive, you contacted Zagreus prior to even telling me, my dear!

（官方中文）宙斯：快看，扎格列欧斯，勇武过人的雅典娜来了。她是个机灵能干的家伙，也是我的家人之中最先和你见面的人。你真是太主动了，甚至没告诉我就和扎格列欧斯碰了面，亲爱的女儿！

（丹凤计划）宙斯：来来来，扎格列欧斯，给你介绍一下，这位就是咱家的雅典娜，聪明又能打，还是第一个跑来见你的人。你这姑娘，动作真快，我都没来得及介绍，你俩就聊上了！

（官方中文）宙斯：扎格列欧斯，你一来这儿我们就会给你找一位合适的伴侣。我敢说，一定要是一位和你一样优秀的年轻人！正常来说，这里有很多可供你选择的，不过也有一些例外，比如……我可爱的女儿，阿尔忒弥斯。她根本不打算寻求一位伴侣！

（官方中文）阿尔忒弥斯：是的，扎格列欧斯，尽管我到哪里都能遇到完美英俊的有为青年，他们与其说是想娶我，不如说是让我难堪，因为我宁愿独自待着或在森林里陪伴我的女仙朋友们！

（丹凤计划）宙斯：扎格列欧斯，你来了咱们这儿，咱们就张罗着给你找个好对象，得跟你一样般配才行！选择多得很，不过嘛，我得先提醒你……我那掌上明珠，阿尔忒弥斯，她根本不打算谈婚论嫁！

（丹凤计划）阿尔忒弥斯：没错没错，扎格列欧斯，我这体质也是没谁了，走到哪儿都招桃花，那些个英俊才子一个接一个地来，都想把我娶走。但说真的，我还不如在森林里溜达，或者跟我的仙女闺蜜们腻在一起，那才叫自在呢！

雅典娜（传奇祝福）：我的扎格列欧斯堂弟，为了你，我赐予你我最有力的祝福。大鹏一日同风起，扶摇直上九万里，希望这回你能和我们团聚！

狄奥尼索斯（低血量）：你这是怎么了，扎格？你是没日没夜地喝酒，喝得连站都站不起来了吗？一切还好吧？这下何以解忧？我看唯有杜康！满上，快满上！