Today's update includes a bunch of quality-of-life improvements that touch upon every part of the game, from maps to UI to gameplay. A few highlights are below, but check out the release notes to see what's new!
今天的更新包括一系列生活质量改进,涉及游戏的每个部分,从地图到UI再到游戏玩法。以下是一些亮点,但请查看发行说明以了解新增功能!
Lefties rejoice! Players can now redeploy their weapons, swapping between the left and right hand. You can set your preferred handedness in the settings menu and then switch hands temporarily mid-round with a key press (H on US Keyboards by default). 左撇子欢欣鼓舞!玩家现在可以重新部署他们的武器,在左手和右手之间切换。您可以在设置菜单中设置您喜欢的手型,然后通过按键在中途暂时换手(默认为美式键盘上的 H)。
The buy menu has a few new tricks. To help you decide whether to buy or save, the top right of the buy menu now features the minimum amount of money you're guaranteed to have next round (thanks Kadomos). And at the bottom you'll find the new 'Dropped Weapons' panel, where you can see (and directly pick up) any weapons that you or teammates have dropped in the buy zone.
购买菜单有一些新技巧。为了帮助您决定是购买还是储蓄,购买菜单的右上角现在显示了您下一轮保证拥有的最低金额(感谢 Kadomos)。在底部,你会看到新的“掉落的武器”面板,在那里你可以看到(并直接捡起)你或队友在购买区掉落的任何武器。
There are several more HUD/UI changes in today's update. For those of you who have memorized a library of grenade line-ups, a line-up reticle will appear shortly after you pull the pin (you can even customize the delay for each grenade type). And if you've had trouble navigating through smoke, set a Radar Map Alternate Zoom and add a Toggle Radar Zoom key binding, which will let you switch between zoom levels during a round.
在今天的更新中,还有几项HUD / UI更改。对于那些已经记住了手榴弹阵容库的人来说,在你拉动销钉后不久就会出现一个阵容准星(你甚至可以为每种手榴弹类型自定义延迟)。如果您在烟雾中导航时遇到问题,请设置雷达地图交替变焦并添加切换雷达变焦键绑定,这将允许您在一轮变焦级别之间切换。
We've updated the Active Duty map pool (for both Premier and competitions), removing Overpass and bringing back Dust II. And there are changes to many other maps, including significant changes to Inferno.
我们更新了现役地图池(适用于顶级和比赛),移除了立交桥并带回了Dust II。许多其他地图也发生了变化,包括对地狱的重大更改。
Jump right into a match and see what's new, or practice with your friends--practice matches and workshop maps can now be launched with members of your party.
直接进入比赛,看看有什么新东西,或者和你的朋友一起练习--现在可以和你的队伍成员一起启动练习赛和工作坊地图。