《辐射76》“大西洋城——美国的游乐场”现已发布

《Fallout 76》的大西洋城——美国的游乐场免费更新现已开放下载，你可以在其中体验全新故事线、任意探索大西洋城，并享受持续一整个赛季的各种新奇奖励。

你在去年的大西洋城探险任务中见到了不少新面孔，并探索了各种全新地点。而现在你需要重返大西洋城，处理一些尚未解决的事务。

更新亮点

• 美国的游乐场：回到大西洋城帮助蒂姆市长对抗异生植物的入侵。
• 新任务线：游玩这条由多项任务组成的任务线，揭露光鲜亮丽的罗素家族背后暗藏的致命阴谋。
• 探索木板路：此更新扩展了战后新泽西的地图，你可以深入探索这座城市并接取新的支线任务。除此之外你还能见到一些新面孔，别忘了跟他们打个招呼！
• 赛季改动：我们对赛季系统进行了改动，使玩家在赢取奖励时拥有更多灵活性。请阅读后文中的“赛季改动”一节了解详情。
  

补丁版本1.7.10.12和大小

查看下方内容，了解本日更新在你选择的平台上的下载内容大小：

• PC (Steam): 17.1GB
• PC (Microsoft Store): 27.1GB
• Xbox: 27.08GB
• PlayStation: 26.1GB
  

“大西洋城：美国的游乐场”

在上次离开大西洋城奢华的木板路时，我们不但与演艺人共同上演了一场知名游戏秀，甚至还结识了当地有组织的犯罪团伙“帮派家族”。现在，大西洋城民政府的首脑蒂姆市长正在呼吁你们提供援助，以抵御异生植物的入侵。你能在这次全新的探险任务中击败这些危险的植物型生物，保护大西洋城免遭它们的袭击吗？

全新任务线“家人至上”

这次我们将回到阿帕拉契亚，开启由多项任务组成的全新任务线。光鲜亮丽的罗素家族打算在阿帕拉契亚开设一家新夜总会，借此远离大西洋城的尔虞我诈，过上安静而惬意的生活。但很遗憾，这是不可能的。在这项即将上线《Fallout 76》的全新任务中，随着致命的阴谋逐渐展现，玩家必须揭露罗素家族过去那些不可告人的丑事（或是罪恶行径）。

探索木板路

“大西洋城——美国的游乐场”还扩展了核灾后的新泽西场景，玩家可以在闲暇时充分探索这座城市，并接取新的支线任务。你不但可以前往当地商店并结识店主，甚至还能在帮派家族内部的权力更替过程中扮演重要角色！

赛季改动

S.C.O.R.E.棋盘将更改为经过优化的全新赛季菜单！在每个新赛季的初始阶段，你可以查看所有能够获得的精彩奖励，其中包括达到100级后的奖励！奖励会分为多个页面显示，升至特定页面要求的等级即可解锁该页面。每次升级时你会获得25张票券，你可以用它们在已解锁的页面上兑换奖励。和S.C.O.R.E.棋盘一样，你只需要完成任务并获得S.C.O.R.E.即可提升等级。

敬请留意：请务必在赛季结束前花光所有票券，未使用的票券会过期且无法转移到下个赛季。

与S.C.O.R.E.棋盘相同，所有玩家都可以在每个赛季获得各种基础奖励，而Fallout 1st会员将在每个赛季自动获得可解锁高级奖励的Fallout 1st季票。我们将在第16赛季提供全新功能——非Fallout 1st玩家可以在游戏内使用原子购买Fallout 1st季票，从而获得与会员相同的高级奖励。

我们并未改动在赛季中升级所需的挑战与S.C.O.R.E.，因此玩家提升进度的速度将与之前赛季基本相同。

第16赛季“对决恶魔”

在此处查看我们关于第16赛季“对决恶魔”的文章！

漏洞修复和改进

美术

• 修复了小军鼓、手风琴和吉他的预览。
• 修复了使用光束聚焦器改装件时辐射极琉矿激光枪的图像错误。
• 修复了某些法斯纳克特面具在展示柜中显示不正确的问题。
• 修复了哔哔小子中扔掷携带物品的预览。
• 逃税：为“被偷走的彩金”添加了在物品栏菜单中查看时的瓶盖图标。
• 添加了将杂项物品转换为“小心地滑标志”时的新预览。
  

游戏玩法

• 现在演艺人码头游戏厅内的机械赛马比赛可提供智力增益。
• 现在分解水族馆标志时可获得正确数量的塑胶。
• 修复了在玩家使用特定武器后，屏幕上会显示词语“锁链”的问题。
• 现在除了箭头键之外，玩家还可以使用移动快捷键浏览地图彩蛋。
• 修复了交换鼠标按键的玩家在V.A.T.S.模式下无法开火的问题。
• 修复了造成NPC意外处于无敌状态的问题。
• 修复了导致探险团队成员从探险任务中被移除的问题。
  

本地化

• 针对所有语言进行了若干本地化修复。
  

任务

• 添加了额外的任务介绍动画。
• 现在民政府审计员在字幕中的名称与作为敌人时的名称显示一致。
• “明天更美好”：修复了任务无法正确重置的问题。
• “无冕游戏秀”：在继续进行处于“需完成首个任务目标”状态的探险时，此任务不再无法进行。
• “黑松林之魂”：修复了如果玩家在与巴特尔对峙时选择“运气”选项，则公爵夫人的对话会永远循环的问题。
• 任务目标现已修复，可以正确指向大西洋城和阿帕拉契亚的各个地点。
• 继续对关键任务战斗遭遇战的平衡性进行修改和迭代。
• 修复了在任务进行期间下线后，恢复与NPC对话时出现的若干问题。
• 修复了更多在完成特定任务目标期间注销时的检查点问题。
• 继续对关键任务战斗遭遇战的平衡性进行修改和迭代。
  

系统

• 修正了“土制步枪校准握把”的名称。
• 现在至尊机匣可为能量武器提供针对辐尸人的65%伤害加成，以使其与其他武器保持一致。
• 现在浆果口味敏达可以与嗜药恶魔等级1辅助能力配合使用。
• 现在X01、T45、T60、T51以及掠夺者动力装甲的头灯可以再次连接到动力装甲头盔上了。
• 将西弗吉尼亚角子机的界面要求改回在每次进入与启动时需花费10个瓶盖。
• 现在如果你已学习过工会动力装甲设计图，则供应商默默赫只会奖励你该动力装甲的部件。
• 大西洋城商人不再在你与其交谈时自动开启交易菜单。
• 修复了近战武器“抗议标识牌”在快速物品栏菜单中显示手枪符号的问题。
• 修改了“子弹上膛”辅助能力卡的文本，以描述其实际对重型武器装填速度提供20/40/60增益，而非之前显示的10%/20%/30%装填速度。
• 修复了玩家学习“机器人酒杯展示柜”设计图后仍然无法在C.A.M.P.中建造该物品的问题。
• 降低了机器脑烟雾弹攻击的伤害。
• 将背包改装件名称标准化。
• 现在拥有“食肉动物”变异效果的玩家在食用肉类或尸体时，可获得2倍增益与更高的饱腹度。
• 修正了突变辐射极琉矿右臂的描述错误。
  

用户界面

• 现在大型动态捆绑包上的删除线位置更加精确了。
• 修复了玩家打开地图后弹出消息会消失的界面问题。
• 修复了在查看地图时，点击“放置标记”按钮会错误地启动下一场探险的问题。
• 修复了在创建角色时偶尔会显示探险标记的问题。
  

-    修复了传奇物品模型停留在界面上的时间高于预期的问题。

世界

• 对物品纹理进行了若干修复。
• 对飘浮物体进行了若干修复。
  

其他

• 修复了无法正确重置限时探险奖励的问题。
• 现在当玩家在大西洋城的角子机上拉出3个相同的“拇指”符号时可获得奖励。
• 修复了NPC在坐下时碰撞体积消失的问题。
• 修复了无法将部分异生植物斩首的问题。
• 修复了播粉株在死亡时无法正常爆炸的问题。
• 对特定NPC的装备物品和服饰进行了若干调整。
• 修正了若干错别字以及字幕/对话台词的匹配错误。
• 从朱塞佩的贩卖机器人库存中移除了部分多余的设计图。
• 调整了某些关键对话期间的NPC位置和距离。