对《圣兽之王》首发三平台分区锁语言情况的总结

244986 · 发表于 2024-2-23 16:52:19 · 美国

本文为其乐用户(UID:244986) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

本帖最后由 244986 于 2024-2-23 16:53 编辑

tl;dr
《圣兽之王》Xbox 平台大概率为全语言，PS/Switch 港日美版按照惯例锁各自区语言。
普通首发中文玩家（非多语言、非收藏党、不传教）直接买 PS/Switch 港版或者 Xbox Series 版即可，看到这里就可以关掉了。

前言

初衷是自己玩游戏大多会选择去玩原版的语言和配音（日厂玩日语，国产玩中文，欧美厂一般玩英语），分区锁语言在自己一个人玩的时候不是问题，但在给朋友传教的时候就容易因为语言不通出问题。像朋友来家里玩，或者把盘借、送给朋友的时候。我想应该不是只有我一个人遇到过这个问题吧

因为锁语言的问题，同一个游戏买过双版本、三版本的盘。
其他人也会有因为淘外版盘没做足功课，到手发现锁语言无中文而不爽吧。

近几年发行商锁语言的情况有肉眼可见的改善，看到了任天堂、索尼第一方首发新作（几乎）都是全语言的诚意。但也有不乏 SE、SEGA、NIS、云豹等发行商在 4202 年还在诸多平台上按区锁语言的

像云豹这种本地化后再发行的还情有可原，但更好的做法难道不是让本地化成为开发商的开发本身中的一环吗。

前面刚花三个小时打完《圣兽之王》 Switch 体验版（日版），意犹未尽，认为又是一款日后可以向友人安利的佳作。下文原本是整理给自己用的，想了一想又加了这个前言发了出来，结果好像写得比正文还要长

就当是在这个时间点对游戏分区锁语言现状的一笔记录吧。希望早日能实现全区全平台全语言

过两年再翻回这帖看看。

正文

Xbox Series X|S（括号内为 Product ID，点击跳转 Microsoft/Xbox Store）
全球统一版本（9P5VTC679MX2），对应英、日、法、德、意、西、简中、韩语、繁中。
特意又在 XSX 上下载了体验版（9NTSQ9GK7ZDG），确认了可以自由切换英、日、简中、繁中（需要切换系统语言，XGP 玩家应该比较熟悉了），体验版网页下面列出对应的语言和正式版的网页上的也是一致的。另外 P5T/P5R 的 Xbox/Steam 版也没像 PS/Switch 那样分区锁语言，更提高了正式版全语言的可能性。

Xbox 日中英截图，点击显示

Nintendo Switch（括号内为 titleId，相当于是游戏版本的唯一识别码，点击跳转 eShop）
日版（01000AE01954A000，ユニコーンオーバーロード）仅对应日本語。
港版（010054B01AD92000，聖獸之王）对应韩语、简中、繁中。
美版（010069401ADB8000，Unicorn Overlord）对应英、法、德、意、西（美版游戏常见的五语言）。

PS5|PS4（括号内为 Content ID，点击跳转 PSN）
日版（JP0005-PPSA05195_00-UNICORNOVERLORD0）大概率仅对应日本語。
港版（HP0177-PPSA09894_00-UNICORNOVERLORD0）对应韩语、简中、繁中。
美版（UP0177-PPSA09770_00-UNICORNOVERLORD0）大概率对应英、法、德、意、西。

另外，配音的话全版本可选日语或英语。

欢迎讨论指正吐槽

本帖子中包含更多资源

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员