玩法与任务

- 修正了终稿模式下，因玩家库存中已经有了十字弓而无法打开所有邪教藏匿物，进而无法从最后的藏匿物箱子中获得灯塔钥匙的问题。（如果已经见到了箱子，进入游戏后将自动获得推理线索）
- 修正了玩家观看最后一个科斯凯拉兄弟广告时可能会卡死的问题。
* 在《回归 09 驯鹿节》，当您前往老鹿餐厅观看最后一个广告时，会得到可以在意念之境观看该广告的提示，此时如果您按指示按下触摸板以在意念之境观看该广告，则什么也不会发生，您的操作会被冻结。您需要重新加载最后一次存档才可正常游戏。（原来的bug是观看必触发，现在是出提示的时候去意念之境会触发？？）
- 修正了玩家无法收集南丁格尔尸体周围所有线索的问题。
- 《回归 03 本地女孩》中的叠界仪式所需的物品现在只能在玩家找到相应线索后才能拾取。（原来可以直接捡任务道具，现在必须推理了？）
- 在小巷中遇到凯西后的第10个回声场景现在可以正确解锁。（经测试：回到小巷并没有新的回响，应该是强制第一次剧情获得）
- 玩家现在可以在终稿模式下获得咖啡杯护身符，而不是重复的锤子护身符。（应该是第一个童谣奖励）
- 修复了打开的邪教藏匿物的摄像头视角，盖子上的纸条现在清晰可辨。
- 额外修复了在疗养院中玩家过快退出透视图时无法使用辛西娅侧写的问题。
- 解决了《回归 05 古神》中，玩家可以在不解开附带的密码锁谜题的情况下从地下室上锁的容器中拿起保险丝的问题。
- 在富水镇重新加载游戏后，丙烷罐不会再重新出现。爆炸少了，乐趣少了，但游戏更流畅了。（感觉最没用的道具）
- 在《回归 10 回家》任务中，萨贾有机会在地铁站获得更多资源。
- 为萨贾意念之境的案件档案中添加了一些缺失的说明。
- 修复了元案件线索的大量问题。（“稍后再说”的线索现在都可以正常使用了。）
- 在案件档案文件中添加了正在进行的案件描述。
- 躲藏在安全处点燃照明弹现在会被视为敌对行为，如果附近有敌人，安全处会失效。
- 修复了在序幕旋转摄像头时，玩家摄像头偶尔会出现微抖动的问题。
- 娱乐结束。新年了，爆炸伤害不能穿透房门了。
- 防止玩家在拾取手电筒时意外强化手电造成电池浪费。
- FBI军用手枪和左轮手枪现在能造成足够的伤害，只要瞄准目标，一枪就能崩飞邪教徒的面具。没错！
- 谢幕。不是最好的专辑。修正了剧院大厅中窗帘在某些情况下关闭不正确的问题。
- 修正了升级双管弩后无法正确装入枪套的问题。
- 萨贾再也不会因为开关手电筒而挂电话了。
- 重新调整了物品拾取指示器，现在指示器应该更容易看清了。
- 玩家再也无法从巨釜湖监控站后面的窗台跑下去了。
- 修正了在诗人电影院的剧场中，恶影会出现在空中或剧场座位内的问题。这太吓人了。
- 修正了，呃，流氓靴子在辛西娅 BOSS 战场上移动的问题。（啥玩意儿？）
- 修正了《启蒙 05 665号房间》任务中警长的补给品可以从101号房间的墙上拾取的问题。
- 修正了狼群接近富水镇无线电塔的悬崖时会被立即杀死的问题。
- 修正了玩家可能会被困在亮瀑镇养老院中诺曼房间的问题。
- 修正了亮瀑镇养老院的门总是在错误的时间打开的问题。现在还没到鬼节。

用户界面

- [PC] 为图形菜单中的大多数可调整设置添加了预览图像。
- 在意念之境中为找到的手稿添加了每章节计数。
- 修正了案件板、电脑和可检查项目中本地化内容的UI布局问题。
- 修正了月份名称，使其能正确显示在保存游戏界面上。
- 修正了使用控制器上的开始按钮退出选项菜单时，选项菜单滚动位置无法重置的问题。

音频和触觉

- 重新调整了“关键事件”的触觉效果，例如武器发射和装弹、使用光影转换机制、燃烧源点和使用手电筒。
- 为亮瀑警局的老电脑添加了音频。
- 为浓缩咖啡列车撞击玩家时添加了音频。请不要尝试。咖啡世界的麻烦已经够多了。
- 为毛毛先生加入卡带弹出音频。
- 在养老院电视安全屋位置添加电视静态音频。
- 修正了作家之屋中选择电视录像带时不会触发任何音效的问题。
- 修正了《回归 08 召唤》中坦克敌人武器播放错误武器音频的问题。
- 对童谣音频进行了多项修复。
- 改进了蹲下脚步声的音质。
- 在所有平台上改进了《回归 08 召唤》任务中的音频性能。

视觉效果

- 总体视觉打磨。
- 修正了敌人受重伤时部分隐形的问题。
- 修正了植物对爆炸的反应不总是很酷的问题。
- 咖啡世界中的风变大了。
- 让瓦尔哈拉养老院的地下室更有气氛，增加了很多灰尘。
- 在停车场的划痕大战中关闭了安全处指示器。
- 改进了长老森林山庄的防水性能。室内应该不会再下雨了。
- 修复了艾伦拾起狩猎刀时将其按比例放大的问题。（狩猎刀？）
- 修复了某些叙事物品上光照缺失的问题。
- 改进了森林中多个偏僻地点的阴影质量。
- 修正了某些位置的灯光突现。
- 修正了富水镇中一些突然的调色变化。
- 减少了富水镇芬兰大厅内窗户周围的闪烁。
- 减少了亮瀑镇长老森林山庄内的闪烁。
- 改进了富水镇偏僻地区的照明。
- 修正了在某些艾伦坐下的电影片段中艾伦的野性衬衫出现的闪烁。
- 改进了萨贾奔跑时的惊吓反应动画。
- 修正了切换手电筒时重新启动的一些动画。
- 修正了玩家角色在拾取物品后奔跑时手臂动画怪异的问题。

常规

- SDR 亮度设置现在可正确影响 UI 和 2D 视频。
- 修正了亮度校准菜单中最大显示亮度过时的问题。
- [PC] 现在可以在用户界面中调整 FOV（视场角）。
- [PC] 改进了 Alt-Tab 的 DLSS 帧生成稳定性。
- [PC] 分辨率已正确位到最大支持分辨率。
- [PC] 使有关物理内存不足并允许游戏仍然启动的警告消息更加严重。
- [PC] 鼠标按钮图标现在能正确反映用户界面中的 Windows 主要按钮设置。
- [Xbox] 修正了可能导致罕见崩溃的线程问题。
- 字幕修复。（中文除了一言难尽的歌曲《黑暗海洋召唤曲》翻译，剩下的就是新文本，别的什么都没改）

性能（又名北极光柔顺更新）

- [PlayStation 5] 修正了完美闪避慢动作时的随机卡顿。
- [PC] 更改图形设置现在......更快了。
- [PC] 优化了阴影贴图渲染，在黑暗之地中最多可节省0.3毫秒。
- [Xbox] 优化了点光源和聚光灯剔除，在光线充足的地方可节省0.3毫秒。
- [PlayStation 5] 优化了屏幕上有大量用户界面元素时的用户界面渲染，例如当库存打开时，性能会更流畅。
- 优化了角色控制器代码，提高了CPU性能，在几何图形密集的位置最多可节省1ms - 2ms。
- 优化了《回归 01 邀请》中叠界的灯光，可节省1ms - 1.2ms，使性能更流畅。
- 优化了《回归 01 古神》中瓦尔哈拉养老院周围的灯光，可节省0.3ms - 0.4ms。
- 优化了富水镇周围的光照和雾气，不会降低视觉效果。
- 纹理内存使用略有优化。优化了一点点。