We’ve just released our third update for DREDGE, which introduces a new character - The Painter! Those looking for a spoiler free experience can go and visit him in Little Marrow now. For the rest of you, check out our trailer and patch notes below.
我们刚刚发布了 DREDGE 的第三次更新，其中引入了一个新角色 - 画家！那些想要不剧透的体验的人现在可以去小骨髓拜访他。对于其他人，请查看下面的预告片和补丁说明。

Patch Notes:
补丁说明：

Features
特征

Added Boat Customization
添加了船定制

    -After you’ve acquired your dredge crane as part of the main story, a new character will set up shop at Little Marrow - The Painter! He’ll be able to make adjustments to your boat’s appearance.
    -在您获得挖泥起重机作为主线故事的一部分后，一个新角色将在 Little Marrow 开设商店 - 画家！他将能够调整你的船的外观。

    -The Painter starts with some basic options available, but you’ll be able to discover additional paint ingredients and flag designs.
    -画家从一些可用的基本选项开始，但您将能够发现其他油漆成分和旗帜设计。

Added crab aberrations (craberrations).
添加了螃蟹畸变（craberrations）。

Added a new filter to the Encyclopedia to display Crabs.
百科全书中添加了一个新的过滤器来显示螃蟹。

Added a number of new shipwrecks around the world.
在世界各地添加了一些新的沉船。

Adjustments
调整

Equipment tooltips now display the previously hidden “Aberration Catch Bonus” statistic.
装备工具提示现在显示之前隐藏的“异常捕获奖励”统计数据。

    -Slightly buffed some of these values on some rods.
    -稍微抛光了一些杆上的一些值。

Rebalanced crab pots slightly.
稍微重新平衡蟹笼。

    -All crab pots provide some aberration catch bonus, with higher tier / special pots offering a larger bonus.
    -所有蟹笼都提供一些异常捕捉奖励，更高等级/特殊的蟹笼提供更大的奖励。

    -Mouth of The Deep catch rate and duration reduced to make progressing the crab pot tech tree more meaningful.
    -深海之口的捕获率和持续时间降低，使蟹笼技术树的进展更有意义。

Fixes
修复

Fixed an issue where in very rare cases, the game would take longer than expected to save. Losing power during this time would cause save files (and in some cases, backup save files) to become corrupt.
修复了在极少数情况下，游戏保存时间会比预期时间长的问题。在此期间断电会导致保存文件（在某些情况下，备份保存文件）损坏。

Added a new font which should handle Japanese characters better and prevent them from falling back to use Chinese characters in some scenarios.
添加了一种新字体，可以更好地处理日语字符，并防止它们在某些情况下回退到使用中文字符。

Fixed an issue where clicking on the boat upgrade purchase button too quickly could cause the screen to get stuck.
修复了过快点击船只升级购买按钮可能导致屏幕卡住的问题。

Fixed an issue where some areas of the sea floor reported that they were 100m+ deep when they clearly were not.
修复了海底某些区域报告其深度超过 100m，但实际上并非如此的问题。

Fixed an issue where some achievements would not trigger immediately if the last thing they required was for you to catch a crab.
修复了某些成就如果最后需要的事情是让你抓螃蟹则不会立即触发的问题。

Fixed an issue where players could get stuck on the map screen if it was switched to another screen while a marker was being placed.
修复了如果在放置标记时切换到另一个屏幕，玩家可能会卡在地图屏幕上的问题。

Fixed some small animation issues.
修复了一些小动画问题。