回复
34
查看
1468
收藏
68

2

赠楼

1%

赠楼率

1012

蒸汽

569

主题

4149

帖子

7096

积分
发表于 2022-4-1 21:14:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+89/-0

本文为 其乐用户(UID:813380) 发布的原创文章,转摘前请联系该用户获得许可
本帖最后由 813380 于 2022-4-6 01:25 编辑


5296-1-1212820183.jpg

如果觉得有帮助,也可以去Nexus帮我点点赞(但是需要先下载)


文本基于TLF汉化组的原始版本及诺德之霜的修正版

本来去年就在搞了,但是上班太忙了,就咕了,现在第一季度过的差不多了,所以就每次休息搞一点点攒起来了。
本次汉化都参照原文,进行了重新校对,之前的旧版本都有很多问题,比如文本翻译不准确,文本漏翻,文本错位之类的问题,这次汉化都已经解决了,各类空间名称也全部按照诺德之霜汉化的模式进行修正,让文本读起来不再那么出戏,各类词条也进行了统一。
对于一些我感觉不那么通畅的句子,我进行了重新的翻译。
当然,因为跨度过大,文本量过大,可能仍然存在一些问题,大家如果遇到,可以向我反馈,谢谢。

注意:
此为游戏本体的非官方补丁汉化,USIP - 颤栗孤岛非官方补丁汉化已出,需要原始的USIP。DLC的还没有出。
一些ESP说明:
Oblivion Citadel Door Fix.esp
游戏中,城堡大门开启/关闭的声音与门所在的位置有一定的距离,此mod修复此问题,但这意味着游戏中所有的门的位置都发生了变化。此插件独立出来了,因为其他mod可能要的就是门在原版的那个位置。
通常的,如果你只是玩原版+非官方补丁,你会选择安装此插件。但如果你装了其他模组,像OOO、FCOM这类对游戏大量修改的插件,你就会选择不安装此插件。

UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
原版游戏中,玩家治愈吸血鬼疾病后,玩家的脸型会变到所选种族的男性默认脸型(女性玩家也一样变回男性脸型)。此插件是用来修复此问题的。如果你已经安装了类似的插件,如EggDropSoap或者Scanti的OBSE修复版本,或者其他的吸血鬼模组,那么就不要再安装此插件。此插件所做的修改只是增加了一个新的Game Setting项目。如果你想要节省mod位,你可以把此插件整合进Unofficial Oblivion Patch.esp或者使用 Wrye Bash 中的同名项目。

需要下载原始的UOP

2022.04.06 更新:
文本更新为诺德之霜2022年一月的新版本汉化文本,部分保留了旧版本。

链接: https://pan.baidu.com/s/1HhHDYUT2i8BiBwQ_aFffyg?pwd=2dd4 提取码: 2dd4 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

游戏:



The Elder Scrolls IV: Oblivion
[发帖际遇]: 813380 用压岁钱开 CSGO 箱子开出了把刀,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

浏览本版块需要初阶会员或更高等级
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2022 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2022-5-22 16:35, PE: 0.029574s , QE: 26, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表