回复
41
查看
27388
收藏
67
本帖于 2021-5-31 12:33 发布,已于 2023-2-3 17:04 自动关闭,信息可能已经失效。

12

赠楼

6%

赠楼率

2222

蒸汽

233

主题

3296

帖子

5815

积分
发表于 2021-5-31 12:33:16 · 浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
传奇版玩到三代,3DM的汉化实在是难受,于是对比了原版和传奇版的文本变化,手动修改了虎头汉化,把文件分享一下

2021.10.29更新
汉化文本替换为ME玩家汉化最终版(最终版汉化发布地址见:补发 玩家汉化最终版【质量效应吧】
不过不是很喜欢汉化STAFF直接替换原STAFF,所以位置我统一放在最后了
另外启动器的字体也换成了玩家汉化的字体了

ME3 LE玩家汉化覆盖版及启动器下载:百度网盘地址(提取码: msua)
启动器和ME3覆盖汉化:阿里云盘地址

下载解压覆盖到对应目录即可。
注意这只有三代的汉化,建议装完大妈家汉化之后再覆盖。同时建议汉化玩后替换1代和2代的字体。


对比文件之后,我发现3代多人DLC内容基本删光了,其余DLC基本没变化
本体中至少删除了一个完整的星系和好几个星球,又对几个星球的描述做了一点修改
最后又加上了一堆DLC测试的文本,还贴心地写着仅供测试使用,不要报告这方面的bug
这些测试大都是多人模式的内容,内容和原始的多人DLC相似,但是编号和基本没有重叠
看描述,内容包括开箱、成就、活动等,例如:




专为银河系最优秀特工打造的极品装备。
内含5个随机物品或角色,至少有1项是稀有品质。

为三部曲玩家准备的福利包。

在阿提卡断面区抵挡 <CUSTOM0> 波攻势。

“北极星”行动(疯狂)

原版我也没玩过多人模式,不知道BioWare是不是早就有多人计划了


https://store.steampowered.com/app/1328670

Mass Effect™ Legendary Edition

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

×
[发帖际遇]: 208740 天天修仙终于赶上了临时工,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

浏览本版块需要:
1. 初阶会员或更高等级;
2. (点击此处)绑定Steam账号
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览,特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2024 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2024-11-21 23:51
快速回复 返回顶部 返回列表