回复
270
查看
58246
收藏
145

15

赠楼

2%

赠楼率

593

蒸汽

277

主题

1万

帖子

1万

积分
发表于 2021-1-6 17:07:56 · 江西 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文为 其乐用户(UID:567808) 发布的原创文章,转摘前请联系该用户获得许可
本帖最后由 567808 于 2021-10-3 11:38 编辑

转载请注明来源其乐,并注明klt9和文本来源
请多多回帖支持
有什么建议可以直接回帖或加steam好友,也在ff9吧和天幻发了一份:tm的贴吧发个帖比做补丁还难


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

游戏锁国区,购买可参考https://keylol.com/t470295-1-1

思路来源,mod介绍:https://keylol.com/t622969-1-1 by klt9
文本来源:游乐园 convection chweng1023

21.9.28 漏翻两条补充转换
21.9.25 采用8.3.0.0版Moguri Mod,1.9.9.0版UnityEX。最后一个问题steam overlay无效也已经修复,现在可以完完全全的正常使用了,理论上不存在bug了
21.1.13 采用210108汉化beta1版重新打包,繁中化剩余文本
下午,把忘了的文件添进去
晚上,再更新,整合最新版工具,大量削减步骤和文件,新版游戏也不再需要老文件替换,去除简中界面(因为不统一),修正不显示键盘键位指示,修正了时钟停滞,应该已经没有游戏性上的问题了
21.1.13后拖慢,降帧,无法计时,不显键位,闪退,卡屏等bug已经修复,新工具真好用
可以记录更新成就数据,可以解成就。我自己通关了,没问题。如果你游戏过程中遇到有任何问题,请提供存档和bug截图,我重装几十遍了,太累了

补丁链接:
百度云:https://pan.baidu.com/s/1g8aKrJ-7P0ojBJHXBWTvjQ提取码:yr1u
GDRIVE:https://drive.google.com/file/d/1q6GpzDNsLdHjsWh7YAVp2b7tRR3J5KaI/view?usp=sharing

汉化步骤
首先下载并解压我提供的文件,并独立放好。
再下载Moguri Mod,下载地址:Moguri Mod 8.3 file - Mod DB,随便跑满带宽,如遇低速,可借助Free Download Manager来下载,5GB的文件用百度云简直折磨,所以请自己去下载,怎么都比云盘好。
1.没安装过Mod的直接跳到第2步。安装过Moguri Mod或者之前的汉化。运行安装exe选remove卸载干净Moguri Mod,卸载游戏
2.安装FFIX
3.安装Moguri Mod
4.复制解压得到的resources.assets文件,覆盖到游戏目录内x64-FF9_Data文件夹里
5.开始游戏

如果想改字体:打开游戏目录-Memoria.ini,找到其中的Font,Enabled改为1,Names=后面的引号内改字体名称
我用的win10自带的Microsoft JhengHei


ps:
勾选100% steal可以节省很多不必要消耗

下面是因为版本更新,导致替换出错时的完整安装步骤,没出错就不用看了

如果您要查看本帖隐藏内容请先登录



效果:




Q:为什么要做
A:自己最近复习ff系列,玩到9。因为自己安装上贴补丁少做一步结果就公主一人用中文名起不舒服,于是起了全部改好些的想法。网上只有简中正版整合和繁中盗版整合,于是基于前人成果做这一版
Q:为什么用繁中
A:繁中基于游乐园的简中校对,已经修订了很多错误。重要的是上贴中klt9大佬的string文本量更小,简转繁更简单,而且补充文本名词居多,可以直接翻(不是偷懒;D
FINAL FANTASY IX

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

×

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

浏览本版块需要:
1. 初阶会员或更高等级;
2. (点击此处)绑定Steam账号
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览,特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2024 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2024-11-22 00:58
快速回复 返回顶部 返回列表