回复
21
查看
2935
收藏
18
UID: 602470

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

1

主题

6

帖子

76

积分

发表于 2020-10-15 12:36:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-12-23 23:38 编辑


之前有人希望我转贴到keylol,暂时告一段落有时间整了。
已联系发行,日后正式版将会实装简体中文。
0.9.17版本汉化补丁更新

反馈相关:
有BUG和文本错误请务必截图

汉化补丁制作:
Tnsbilws

翻译协助:
[S1论坛用户]
hesoyamlp jjmint132
timmyzhang721 拯救节操希灵宅 myep


校对:
[S1论坛用户]
oidoid

程序协助:
好人III [Undertale贴吧汉化组主程序]
狸宇 [谜之声直播群粉丝]

使用方法及注意事项:

  • 汉化补丁请选择WINDOWS版本,并将下载的.WIN文件名修改、复制并覆盖。文件夹位置:X:\steam\steamapps\common\woh\date.win
  • 请保存你的存档避免不可预知的各种BUG,位置:C:\Users\USERNAME\AppData\Local\wohgame
  • 补丁目前仍有可能存在不影响游玩,或影响游玩的各类BUG以及汉化错误/漏翻等情况,请务必截图提供给我。(揽的活太多忙不过来了,另外部分BUG需要游戏作者亲自修复。)
  • 随时更新,会在帖子里通知。
  • 作者已提供旧版回退,想要游玩旧版的玩家,请到Steam右键栏>属性>测试里选择0.9.15h1[old]。
  • 目前仅支持WINDOWS、MAC系统0.9.17H1版本。
  • 目前MOD与汉化冲突,不推荐安装MOD。(已有插件支持但并不完善)
  • 已确认MAC版无效,且MAC版使用的YYC编码系统目前国内外均无破。


汉化效果:
1.png 2.png 233034eu77ue77ekeccpkk.png 233034iw4rhjgemlheolru.png 233034to2pgi27i3vprmim.png 233034qwz2dwvb8b2fztth.png 233035bdu6p8mst4x5ssfz.png 233035l902ijrqjnp1enjk.png 233035lm5n9sa4m85do498.png

下载:

提取码:isom







评分

参与人数 10体力 +34 蒸汽 +12 动力 +12 收起 理由
UID: 502845 一灯影 + 3 给dalao递体力
UID: 240130 midnight_fou + 2 给dalao递体力
UID: 236559 FolStone + 3 给dalao递体力
UID: 984020 西瓜和红有三 + 2 给dalao递体力
UID: 199741 落阎 + 3 感谢分享
UID: 200657 szbiao218 + 2 乐于助人
UID: 521563 打酱油的酱油党 + 3 给dalao递体力
UID: 345180 biocat + 2 给dalao递体力
UID: 1029307 今夕复何夕 + 2 给 dalao 递体力
UID: 813380 TKCHS + 12 亦可赛艇

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 261857

53

赠楼

1%

赠楼率

4

蒸汽

167

主题

7744

帖子

4614

积分

欲戴王冠,必承其重。

▘慧眼独具▘片十字花瓣

发表于 2020-10-15 12:49:28 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+27/-0

还没有看到图呀,谢谢大佬汉化!!!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 202188

59

赠楼

11%

赠楼率

1208

蒸汽

94

主题

3915

帖子

3356

积分

发表于 2020-10-15 13:07:20 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1360982

33

赠楼

7%

赠楼率

70

蒸汽

122

主题

4868

帖子

2024

积分

lovelyz

▘慧眼独具

发表于 2020-10-15 15:08:00 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

码住,但事实上玩久了也发现这游戏内容没怎么多样性了
[发帖际遇]: 七重纱舞 被 VAC 误封,飞到西雅图上诉获得 G 胖补偿,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 290565

0

赠楼

0%

赠楼率

575

蒸汽

29

主题

1026

帖子

1178

积分

发表于 2020-10-15 16:26:09 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

希望后续内容能够更多样化,谢谢楼主的汉化
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1182051

75

赠楼

6%

赠楼率

65

蒸汽

152

主题

3121

帖子

2171

积分

一個長貓耳的甜甜圈

▘片十字花瓣

发表于 2020-10-15 18:33:05 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 345180

0

赠楼

0%

赠楼率

867

蒸汽

48

主题

4928

帖子

2608

积分

发表于 2020-10-16 07:36:27 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 200657

5

赠楼

1%

赠楼率

718

蒸汽

6

主题

140

帖子

701

积分

发表于 2020-10-20 20:35:32 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

看秃子的视频后买了,玩了几把顶不住机翻,终于等到汉化了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 602470

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

1

主题

6

帖子

76

积分

 楼主| 发表于 2020-10-25 00:35:03 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

szbiao218 发表于 2020-10-20 20:35
看秃子的视频后买了,玩了几把顶不住机翻,终于等到汉化了

严格来说游侠也不是机翻,但是汉化质量很差,版本也跟不上。

评分

参与人数 1体力 +3 收起 理由
UID: 521563 打酱油的酱油党 + 3 给dalao递体力

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 200657

5

赠楼

1%

赠楼率

718

蒸汽

6

主题

140

帖子

701

积分

发表于 2020-10-29 21:16:30 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

Tnsbilws 发表于 2020-10-25 00:35
严格来说游侠也不是机翻,但是汉化质量很差,版本也跟不上。

最关键是的肉夹生,打着打着来一串英文
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 200657

5

赠楼

1%

赠楼率

718

蒸汽

6

主题

140

帖子

701

积分

发表于 2020-10-31 18:01:37 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

好兄弟,终于等到31了,今天会更吗
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 602470

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

1

主题

6

帖子

76

积分

 楼主| 发表于 2020-11-2 09:24:41 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

szbiao218 发表于 2020-10-31 18:01
好兄弟,终于等到31了,今天会更吗

等热更新完了我就开始做了

上传了已经

评分

参与人数 1体力 +3 收起 理由
UID: 521563 打酱油的酱油党 + 3 给dalao递体力

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 602470

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

1

主题

6

帖子

76

积分

 楼主| 发表于 2020-11-2 23:41:30 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

修了一个版本,补丁可以用了

评分

参与人数 1体力 +3 收起 理由
UID: 521563 打酱油的酱油党 + 3 给dalao递体力

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 200657

5

赠楼

1%

赠楼率

718

蒸汽

6

主题

140

帖子

701

积分

发表于 2020-11-3 22:37:13 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

Tnsbilws 发表于 2020-11-2 09:24
等热更新完了我就开始做了

上传了已经

感谢感谢,买回来就玩了3小时,终于可以好好体验了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 284246

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

4

帖子

9

积分

发表于 2020-11-27 10:08:41 | 显示全部楼层
image.png
楼主,我的mac版找不到你说的文件夹,有办法破吗。
版本是9.17
[发帖际遇]: zerioce 在美亚买了实体盒装却被海关吞包,客服觉得可怜补偿了体力 1 点 作为安慰 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 602470

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

1

主题

6

帖子

76

积分

 楼主| 发表于 2020-11-30 11:48:38 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

zerioce 发表于 2020-11-27 10:08
楼主,我的mac版找不到你说的文件夹,有办法破吗。
版本是9.17

mac已经确认暂时无解包方法,因为用的是YYC编码系统

国内外都无破

评分

参与人数 1体力 +3 收起 理由
UID: 521563 打酱油的酱油党 + 3 给dalao递体力

查看全部评分

[发帖际遇]: Tnsbilws 在 Steam 喜加一的行为受到 G 胖赞赏,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 186430

0

赠楼

0%

赠楼率

116

蒸汽

1

主题

51

帖子

230

积分

发表于 2021-1-20 20:04:26 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

太感谢了!这游戏我关注很久了!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1440640

0

赠楼

0%

赠楼率

10

蒸汽

0

主题

6

帖子

20

积分

发表于 2021-1-31 19:43:09 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

好耶!!正愁看不太懂呢。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 236559

12

赠楼

1%

赠楼率

739

蒸汽

107

主题

3885

帖子

3070

积分

偏爱像素画风游戏与包含SAN值设定类生存游戏

发表于 2021-2-13 20:14:52 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-1

老哥求一个1.1.6版的汉化,我想试试xgp上能不能用……
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 602470

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

1

主题

6

帖子

76

积分

 楼主| 发表于 2021-2-17 00:42:54 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

FolStone 发表于 2021-2-13 20:14
老哥求一个1.1.6版的汉化,我想试试xgp上能不能用……

XGP的版本是特地改过的文件,暂时是没法用
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 236559

12

赠楼

1%

赠楼率

739

蒸汽

107

主题

3885

帖子

3070

积分

偏爱像素画风游戏与包含SAN值设定类生存游戏

发表于 2021-2-17 00:44:20 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-1

Tnsbilws 发表于 2021-2-17 00:42
XGP的版本是特地改过的文件,暂时是没法用


好吧,谢谢大佬了
[发帖际遇]: FolStone 在美亚买了实体盒装却被海关吞包,客服觉得可怜补偿了体力 1 点 作为安慰 幸运榜 / 衰神榜
算了放弃治疗
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1062715

18

赠楼

1%

赠楼率

11

蒸汽

90

主题

3032

帖子

2272

积分

▘慧眼独具

发表于 2021-2-20 04:15:04 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+191/-0

有没有别的网盘的资源啊,百度云下载只有几k
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2021 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2021-4-14 17:15, PE: 0.069278s , QE: 61, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表