【已更新】《恐怖的世界》0.9.17h1 个人汉化补丁1.4.8h1（已参与官方汉化）

Tnsbilws · 发表于 2020-10-15 12:36:59

本帖最后由 Tnsbilws 于 2020-12-23 23:38 编辑

之前有人希望我转贴到keylol，暂时告一段落有时间整了。

已联系发行，日后正式版将会实装简体中文。

0.9.17版本汉化补丁更新

反馈相关：
有BUG和文本错误请务必截图

汉化补丁制作：

Tnsbilws

翻译协助：

[S1论坛用户]

hesoyamlp jjmint132

timmyzhang721 拯救节操希灵宅 myep

校对：

[S1论坛用户]

oidoid

程序协助：

好人III [Undertale贴吧汉化组主程序]

狸宇 [谜之声直播群粉丝]

使用方法及注意事项:

汉化补丁请选择WINDOWS版本，并将下载的.WIN文件名修改、复制并覆盖。文件夹位置：X:\steam\steamapps\common\woh\date.win
请保存你的存档避免不可预知的各种BUG，位置：C:\Users\USERNAME\AppData\Local\wohgame
补丁目前仍有可能存在不影响游玩，或影响游玩的各类BUG以及汉化错误/漏翻等情况，请务必截图提供给我。（揽的活太多忙不过来了，另外部分BUG需要游戏作者亲自修复。）
随时更新，会在帖子里通知。
作者已提供旧版回退，想要游玩旧版的玩家，请到Steam右键栏>属性>测试里选择0.9.15h1[old]。
目前仅支持WINDOWS、MAC系统0.9.17H1版本。
目前MOD与汉化冲突，不推荐安装MOD。（已有插件支持但并不完善）
已确认MAC版无效，且MAC版使用的YYC编码系统目前国内外均无破。

汉化效果：

下载：

百度盘：https://pan.baidu.com/s/1-C41h4I-Sry3a4bkAZhlJw

提取码：isom

844133664 · 发表于 2020-10-15 12:49:28

还没有看到图呀，谢谢大佬汉化！！！

夕阳的刻痕 · 发表于 2020-10-15 13:07:20

前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看（仅限已入库游戏）

七重纱舞 · 发表于 2020-10-15 15:08:00

码住，但事实上玩久了也发现这游戏内容没怎么多样性了

gidayy · 发表于 2020-10-15 16:26:09

希望后续内容能够更多样化，谢谢楼主的汉化

MisterZoo0219 · 发表于 2020-10-15 18:33:05

等正式版實裝

biocat · 发表于 2020-10-16 07:36:27

感谢大佬,汉化辛苦了.

szbiao218 · 发表于 2020-10-20 20:35:32

看秃子的视频后买了，玩了几把顶不住机翻，终于等到汉化了

Tnsbilws · 发表于 2020-10-25 00:35:03

szbiao218 发表于 2020-10-20 20:35
看秃子的视频后买了，玩了几把顶不住机翻，终于等到汉化了

严格来说游侠也不是机翻，但是汉化质量很差，版本也跟不上。

szbiao218 · 发表于 2020-10-29 21:16:30

Tnsbilws 发表于 2020-10-25 00:35
严格来说游侠也不是机翻，但是汉化质量很差，版本也跟不上。

最关键是的肉夹生，打着打着来一串英文

szbiao218 · 发表于 2020-10-31 18:01:37

好兄弟，终于等到31了，今天会更吗

Tnsbilws · 发表于 2020-11-2 09:24:41

szbiao218 发表于 2020-10-31 18:01
好兄弟，终于等到31了，今天会更吗

等热更新完了我就开始做了

上传了已经

Tnsbilws · 发表于 2020-11-2 23:41:30

修了一个版本，补丁可以用了

szbiao218 · 发表于 2020-11-3 22:37:13

Tnsbilws 发表于 2020-11-2 09:24
等热更新完了我就开始做了

上传了已经

感谢感谢，买回来就玩了3小时，终于可以好好体验了

zerioce · 发表于 2020-11-27 10:08:41

楼主，我的mac版找不到你说的文件夹，有办法破吗。
版本是9.17

Tnsbilws · 发表于 2020-11-30 11:48:38

zerioce 发表于 2020-11-27 10:08
楼主，我的mac版找不到你说的文件夹，有办法破吗。
版本是9.17

mac已经确认暂时无解包方法，因为用的是YYC编码系统

国内外都无破

qqqween007 · 发表于 2021-1-20 20:04:26

太感谢了！这游戏我关注很久了！

褚斯 · 发表于 2021-1-31 19:43:09

好耶！！正愁看不太懂呢。

FolStone · 发表于 2021-2-13 20:14:52

老哥求一个1.1.6版的汉化，我想试试xgp上能不能用……

Tnsbilws · 发表于 2021-2-17 00:42:54

FolStone 发表于 2021-2-13 20:14
老哥求一个1.1.6版的汉化，我想试试xgp上能不能用……

XGP的版本是特地改过的文件，暂时是没法用

FolStone · 发表于 2021-2-17 00:44:20

Tnsbilws 发表于 2021-2-17 00:42
XGP的版本是特地改过的文件，暂时是没法用

好吧，谢谢大佬了

王田所 · 发表于 2021-2-20 04:15:04

有没有别的网盘的资源啊，百度云下载只有几k

评分

评分

评分

评分

评分

评分

▘慧眼独具

▘片十字花瓣

积分封禁

预备会员

管理员

超级版主

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

实习版主

群组维护

初阶会员

QQ游客

绿光作者

平台开发者

浪人

认证发行商

研发支持

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员