回复
844
查看
4133
收藏
5
本帖于 2020-10-12 09:50 发布,已于 3 天前 关闭,信息可能已经失效。
UID: 348726

11

赠楼

1%

赠楼率

749

蒸汽

274

主题

4648

帖子

5065

积分

✿ —— 🌼 🌷 🌹 🌻 —— ❀

▘蒸汽基车▘成人学生卡▘轴承骨架▘片十字花瓣▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:50:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

本文为 龙葵 经「其乐」发布的原创(翻译)文章,未经许可,严禁转载


前言:现在越来越多的游戏厂商开始注重增加中文配音这一块。目前有一些高质量的游戏都搭配了中文配音,例如《古墓丽影 崛起》《无主之地3》《王权陨落》等等,包括即将推出的《赛博朋克2077》也会加入。但是一些国内的一些玩家更希望玩到原汁原味的游戏所以一般不会开启中文配音,对此你的态度是什么呢?


本周的话题是:谈一下你对国外游戏加入中文配音的态度

image.png


注意事项:
  • 每周话题大多数都与游戏有关,少部分会以当前热点为主题
  • 优秀回复会给与数量不等的体力&蒸汽&动力奖励
  • 同时在符合主题的回复中抽取3人送出30元Steam充值卡
  • 抽取条件需加入其乐官方Steam群组 Keylol Player Club



评分

参与人数 2体力 +4 收起 理由
UID: 1273158 CurveDigital + 2 如果有一个投票的话,就更加赞了.
UID: 543920 Cheesemasher + 2 给dalao递体力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 318515

0

赠楼

0%

赠楼率

58

蒸汽

102

主题

2158

帖子

2893

积分

我心浮躁啊!!!~~

发表于 2020-10-12 09:51:39 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

肯定是越多越好,多起来之后,质量才能上去的。
回复 支持 +10

使用道具 举报

UID: 1112956

27

赠楼

8%

赠楼率

308

蒸汽

223

主题

7782

帖子

2828

积分

██████████42-2CDK

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:52:08 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

总比没有好
希望多多普及中文翻译,中文配音
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 257629

0

赠楼

0%

赠楼率

1263

蒸汽

53

主题

6194

帖子

4251

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:53:14 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+18/-0

很好,我挺喜欢的,当然如果可以不强制把文字和语音绑定那我就会更喜欢了
回复 支持 +7

使用道具 举报

UID: 799649

170

赠楼

62%

赠楼率

460

蒸汽

248

主题

2879

帖子

5150

积分

悠哉悠哉,辗转反侧

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:53:27 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

当然还是有比较好,以后会好起来的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 465851

8

赠楼

5%

赠楼率

184

蒸汽

12

主题

1393

帖子

829

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:53:39 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 褚呆呆 于 2020-10-12 10:43 编辑

高质量的中文配音我当然愿意听(或者配得太差以至于搞笑的),省得看字幕分神。但是如果口音太奇怪,我还是更喜欢原汁原味的配音
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1371546

0

赠楼

0%

赠楼率

39

蒸汽

2

主题

136

帖子

76

积分

发表于 2020-10-12 09:53:58 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 187191

2

赠楼

2%

赠楼率

164

蒸汽

17

主题

1439

帖子

4544

积分

▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:54:01 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

盲配的那种,还不如不要,毫无代入感,尬得不行。

点评

那应该就没有了,毕竟游戏开发中连英语配音也是得盲配的啊……  发表于 2020-10-13 03:48
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 392651

0

赠楼

0%

赠楼率

581

蒸汽

25

主题

1206

帖子

1259

积分

发表于 2020-10-12 09:54:08 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

有当然很好了,不过不是简单的中文语音,要符合中文的使用习惯才行。
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 653472

12

赠楼

1%

赠楼率

480

蒸汽

46

主题

1314

帖子

1418

积分

发表于 2020-10-12 09:54:08 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+30/-0

能接地气就最好了,都不求雅,能信达就成。(总比没有强,如果本土化程度极高,那就是yyds
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 170502

0

赠楼

0%

赠楼率

838

蒸汽

39

主题

397

帖子

1035

积分

发表于 2020-10-12 09:54:08 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

其实觉得有当然是挺好的
当然我认为其实国内这配音市场太小了(我觉得视频配音和游戏配音是分开的)
而且国外游戏很少用心来找配音人员,壮哉我波兰蠢驴!!
看首发的2077的预告片真的以为中文才是原版
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1337288

18

赠楼

7%

赠楼率

2

蒸汽

87

主题

3078

帖子

1328

积分

发表于 2020-10-12 09:54:19 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

,国产声优加油啊!
[发帖际遇]: zx108108 不会数 3,被 G 胖选中入职 Valve,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 114803

6

赠楼

2%

赠楼率

231

蒸汽

114

主题

6395

帖子

5042

积分

世界著名76亿主播UP主鉴赏家之一。 DEV RULES

▘十字花瓣▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:54:44 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+16/-0

什么东西几乎都是有就好,你可以选择不用。但没有,你想用也用不了。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1304404

2

赠楼

2%

赠楼率

59

蒸汽

18

主题

651

帖子

543

积分

发表于 2020-10-12 09:55:17 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

有总比没有好,我会选择一周目原配,二周目中配
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 582611

0

赠楼

0%

赠楼率

383

蒸汽

11

主题

397

帖子

999

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:55:36 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

不用分心看字幕当然是坠吼的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 235070

3

赠楼

16%

赠楼率

218

蒸汽

66

主题

2042

帖子

1736

积分

u picked the wrong house fool

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:56:01 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 859248

1

赠楼

0%

赠楼率

531

蒸汽

18

主题

620

帖子

2696

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:56:22 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

基本有中文配音必选,哪怕是halo ttf2那种湾湾配音
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 281466

51

赠楼

38%

赠楼率

466

蒸汽

753

主题

2万

帖子

1万

积分

🍗西九龍重案組木木警官🐕 PC No.28146

▘蒸汽基车▘乐抚其鳞▘轴承骨架▘车资存根▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:56:41 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

感觉原味舒服一点,不过更倾向日语
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 588257

25

赠楼

25%

赠楼率

353

蒸汽

150

主题

3820

帖子

3974

积分

1024,YES!

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:57:36 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+41/-0

目前只听惯了halo这种的

评分

参与人数 2体力 +3 收起 理由
UID: 398109 xiaofeifei + 2 20/120
UID: 188461 leonadeyan + 1 16/320

查看全部评分

回复 支持 +2

使用道具 举报

UID: 423951

2

赠楼

12%

赠楼率

49

蒸汽

35

主题

400

帖子

394

积分

发表于 2020-10-12 09:57:51 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

古墓丽影系列的配的还算可以
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 360288

0

赠楼

0%

赠楼率

59

蒸汽

2

主题

62

帖子

140

积分

发表于 2020-10-12 09:58:31 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

总比没有强吧  我可以不用  你不能没有
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1280511

0

赠楼

0%

赠楼率

91

蒸汽

4

主题

718

帖子

452

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:58:40 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

高质量的中文配音当然没问题!不过个人还是比较喜欢游戏的原版配音
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1233891

47

赠楼

31%

赠楼率

357

蒸汽

110

主题

1769

帖子

1902

积分

我们都是阴沟里的虫子,但总得有人仰望星空

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-10-12 09:58:43 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+15/-0

有当然最好啦,但现在大部分不伦不类,希望以后好起来吧
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 274864

1

赠楼

1%

赠楼率

1043

蒸汽

25

主题

5691

帖子

3368

积分

Why so serious?

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:58:43 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 300744

0

赠楼

0%

赠楼率

304

蒸汽

22

主题

1741

帖子

3324

积分

发表于 2020-10-12 09:58:59 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1155292

0

赠楼

0%

赠楼率

197

蒸汽

39

主题

850

帖子

881

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:59:23 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

虽然不怎么听,但是是好事,个人选择英语和日语
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 833446

20

赠楼

3%

赠楼率

150

蒸汽

43

主题

4863

帖子

2275

积分

自定义头咸

▘车资存根

发表于 2020-10-12 09:59:41 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1084134

1

赠楼

9%

赠楼率

89

蒸汽

11

主题

760

帖子

807

积分

发表于 2020-10-12 09:59:47 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

肯定是希望越来越多的高质量中文配音,不过希望配音不要和字幕捆绑在一起,有些游戏还是更习惯英文。反正两种都想试试
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1305738

1

赠楼

0%

赠楼率

54

蒸汽

41

主题

2022

帖子

730

积分

发表于 2020-10-12 10:00:07 | 显示全部楼层
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 1321260

2

赠楼

20%

赠楼率

102

蒸汽

7

主题

403

帖子

2073

积分

!大家听我扯淡!

发表于 2020-10-12 10:00:10 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +1

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-10-23 16:32, PE: 0.053522s , QE: 42, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表