回复
63
查看
2270
收藏
2
UID: 183439

0

赠楼

0%

赠楼率

187

蒸汽

460

主题

647

帖子

2112

积分

▘七步之遥

发表于 2020-10-10 15:08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 杉果游戏 于 2020-10-10 15:08 编辑

封面.jpg
文:Akizuki

前些日子索尼宣布将在次世代主机 PS5 上统一亚洲地区与欧美地区关于 ○╳ 的不同定义,即 PS5 将使用 ╳ 代表“选中”,而 ○ 代表“取消”。而在这之前 Playstation 上的交互按键一直保持着亚洲地区与欧美地区“相反”的状态,因此许多游戏的交互界面都给玩家带来了不同程度上的混乱。

01.png

内忧外患的交互系统

欧美和亚洲区○╳相反的“精分”状态给玩家带来了什么样的影响呢?

举个例子,假如玩家手中有的是一台港服或者日服的 PS4 游戏机,玩的却是一款欧美开发或者欧美版本的游戏,那么经常会出现在系统界面里使用 ○ 来确定,但是在游戏中却要使用 ╳ 来确定的矛盾。这种前后交互逻辑不一致的情况出现在同一台机器里实则是非常愚蠢的,这么一看也可以理解索尼希望通过强制手段统一标准的想法。

然而这种混乱不仅限于索尼一家主机在不同地区之间关于 ○╳ 理解的矛盾,还包括不同主机不同平台之间交互系统的差异。索尼 DS 手柄上的 ○╳□△,XBOX 手柄上的 XY-AB,以及与 XBOX 按键刚好相反的任天堂手柄上的 YX-BA,三大主机开发商的不同交互系统与 UI 给多平台玩家带来了更多理解上的弯弯绕绕。

02.jpg

经常在索尼、微软以及任天堂三家主机平台上交替玩游戏的小伙伴们可能都面临过这样的问题,从一个平台换到另一个上玩游戏时难免会出现摁错的情况。我自己在换到其他平台上玩游戏时,也经常需要脑内刻意切换一下模式,才能够适应过来这种手柄交互上的变化。

假期的时候,我在自己家玩 PC 版《莱莎的炼金工房》。我 Steam 的手柄映射是 XBOX 的,而当时用的则是索尼的 DS4 手柄。朋友来家里见到我在玩这款游戏,也想上手试一下,结果从一开始就遇到令人哭笑不得的问题:

03.png

“为什么我摁‘确定’但是没反应的?”

“因为这个是 XBOX 的映射,XBOX 的确定键是下面那个,也就是 ╳。”

“为什么屏幕提示我摁 ╳ 进行调查但是我摁了又没反应的?”

“因为 XBOX 的 ╳ 与 DS4 的不是同一个,这里你要摁 □ 才行。”

两个问题过后朋友已经彻底晕了,干脆放弃了尝试游戏。这时候我才意识到,对于经常玩主机的玩家来说,或许遇到这样的交互差异还能够及时切换过来,但是对于不怎么用手柄不怎么接触游戏的人来说,不同手柄交互之间的矛盾确实有点过于混乱了。

对于索尼来说,自家的 DS 手柄所面临的交互问题是别人家的一倍,因为不但要解决与其他平台的差异,还存在着自身不同地区之间的差异,这种矛盾是内外交加的,因此索尼才想出这么一个强硬甚至有些不解风情的规定。

为什么欧美和日本人对于○╳的印象是反的?

关于索尼 DS 手柄上的 ○╳ 符号,PlayStation 硬件的首席设计师后藤祯祐在接受《Fami 通》采访时谈到过当初设计手柄时的构想,并解释了 ○╳□△ 符号的意义:

04.png

“当时,其他的游戏公司都是使用数字或者颜色来进行区分。而我们希望用更加便于记忆的东西,例如图形与符号,于是我们想到了 ○╳□△ 这个组合。我给予每个符号意义以及颜色。△ 代表了视角,它可以表示一个人的头或者一个方向,我让它呈现为绿色;□ 代表了一张纸,它可以指菜单或者文件,我让它呈现为粉色;而 ○╳ 则是代表了决策中的‘是’与‘否’,我让它们呈现红色与蓝色。”

这就是为何索尼的 DS 手柄没有与其他两家一样使用 XYAB 的原因。但是这种别出心裁的符号,却给索尼后续全球的运营带来了麻烦。

05.png

上面这段采访的原文是英文,并且在后藤提到 ○╳ 的含义时,用的词为“yes or no”,这就是索尼给自己挖下的陷阱。

熟悉手柄操作的玩家应该都会清楚,如今的 ○╳ 在交互里所代表最多的含义应该是“选中”与“取消”,这其实和简单的 yes or no 有着微妙的差异。

在日语环境中,○ 是 マル,也就是正确的含义。在日本的文化考试里,○ 也会代替我们熟知的 √ ,而 ╳ 则是 バツ,也就是错误。

06.png

但是在欧美文化上,╳ 则是填表时代表“选择这一项”的符号,而不选的部分则会留空。因此在欧美玩家看来 ○ 所代表的就是“留空”、“不选择”,而 ╳ 代表的则是“选中”。

因此有的小伙伴曾问过,“难道在美国大家都是用 ○ 来表示错误,用 ╳ 来表示正确的吗?”,这位小伙伴就陷入了和日本设计者一样的误区当中。因为在系统交互这方面,日本人觉得自己是在做“判断题”,因此只有“是与否”,但是欧美人则认为自己在做“选择题”因此才是“选中与取消”。

“判断题”与“选择题”这种深层逻辑的差异,最终导致了欧美与亚洲常年来 ○╳ 交互系统的不同。

不同平台手柄之间的差异在于键位

有许多小伙伴也表示,其实改成什么符号都无所谓,现在玩游戏都是盲打的,主要还是靠肌肉记忆,但是不同平台手柄之间键位的不同依旧非常折磨人。

例如说,亚洲地区的索尼 DS 手柄与任天堂手柄都是右按键为选中,下按键为取消。但是 XBOX 的手柄则为下按键为选中,右按键为取消。在跨平台来讨论这个问题时,所要面对的就不仅是欧美与日本关于 ○╳ 理解的不同了,因为任天堂与 XBOX 所用的都是 XYAB 按键。

07.png

这里面具体比较一下 XBOX 手柄与任天堂手柄的差异。

从左至右XBOX 手柄按键为的 XY-AB,而任天堂则是倒序的 YX-BA。

之所以会出现这样的情况,一方面取决于人们的阅读习惯。

日本过去传统的书刊都是右侧装订,因此传统的阅读习惯也是从右向左,而欧美则是从左至右,这个“下按键”相对于“右按键”来说就算是左。所以日本方面习惯用“右选中,左取消”的逻辑,而欧美则是“左选中,右取消”。当然我们简中地区也是保持着从左至右的习惯,只不过因为我们距离日本很近,玩家也习惯了从右至左的操作逻辑。

08.png

另一方面也有一部分历史遗留的影响。

三个主机平台中另一个很明显的差异是:索尼与微软的游戏大多以“下键”为跳跃,但是任天堂的许多游戏却以“右键 A” 为跳跃。在 FC 时代任天堂主机的游戏多以跳跃为主,因此“跳跃键 A”承担了游戏中最重要的功能,于是被安排在了更方便触碰的外端,也从而影响到了后续任天堂手柄 YX-BA 的倒序设计,一直保留到了今天。

09.png

当初的世嘉的 SMS 在美国推出时,SMS 的手柄为了适应美国人从左至右的需要对应标记了 1 和 2,由此定下了与任天堂相反的键位顺序。Dreamcast 手柄用的更是有意区别于任天堂的设计,即正序的 XY-AB。而在世嘉主机退出历史舞台后,XBOX 的手柄很明显有着一定继承世嘉遗志的感觉,也随即继承了这一套操作键位。

10.png

而索尼的手柄则是由于当初索尼本打算和任天堂一同推出名为 SCF-CD 的游戏主机,最后由于双方没有谈拢于是企划流产,索尼才独自选择开发 PlayStation。而最开始手柄键位的设计也就继承了任天堂的一定理念,即“右键确定”。

这一套错综复杂的关系下来,导致如今三家的手柄都有交互的相似之处,也都有矛盾之处。

改变习惯的利与弊

索尼目前所要面对的问题,对内有东西方关于 ○╳ 含义理解的不同,对外有东西方键位从左至右还是从右至左的区别。

因此索尼想要统一  ○╳ 的交互逻辑,也不能够直接将手柄上的 ○╳ 位置对调,这样的话又会破坏人们的操作习惯。所以只能生硬地要求从 PS5 开始一切都以欧美方为标准。

11.png

虽然能够理解索尼希望在次世代处理好这一顽疾的心情,但为何是亚洲玩家适应欧美人的习惯而不是对方适应我们呢?这想起来还是稍微有些令人寒心的。不过真要说的话,也能明白市场决定一切的道理。

事实上我们所谓的亚洲地区的习惯,具体一点是东亚以及东南亚玩家的习惯。在西亚地区的操作逻辑一直都是与欧美同步的,一瞬间就觉得整个东亚玩家势单力薄了不少。

12.png

不过依然还是不能理解,为何索尼表示不会开放键位设置给玩家了。明明在去年,索尼刚刚给 PS4 更新了可以调换 ○╳ 交互功能的设置,这才过了一年就要收回了?这未免有点太奇怪。

13.png

本次改动也是彻底激怒了很大一批亚洲玩家,在很多亚洲游戏论坛中都可以看到许多玩家们怨声载道地感叹,甚至有的人表示如果索尼不改回来就再也不买索尼的主机了。

14.png

不过也可以看到有另一部分长期留学海外或者使用欧版美版主机的用户表示赞同这一改动,认为自己终于可以不用“精分”了。事实上,这样的改动确实不能说不好,只是让谁去改变谁都会有点抵触。玩家的习惯可以慢慢被影响,但是这样强硬地决定,是否有一些矫枉过正的感觉呢?

本文首发于微信公众号“杉果游戏”(shanguogame),此外我们还有A站、B站、知乎、头条、游侠等平台,关注我们获得更多有趣的游戏内容。
尾图.jpg

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
UID: 993660 Outofdungeon + 1 优秀资料

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 1246801

128

赠楼

11%

赠楼率

1808

蒸汽

1521

主题

7763

帖子

9762

积分

都行 都行 随你

▘冲程循环▘片十字花瓣▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:15:37 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+41/-0

你喜欢御姐还是萝莉?
我喜欢男的

评分

参与人数 4体力 +6 收起 理由
UID: 315018 yzzy1990812 + 1 送你上去
UID: 780501 AsakusaCC + 1 老哥稳
UID: 252793 Railyw + 2 不愧是gay坛
UID: 790569 icanye + 2 打扰了

查看全部评分

回复 支持 +15

使用道具 举报

UID: 251700

12

赠楼

2%

赠楼率

94

蒸汽

117

主题

4329

帖子

2491

积分

▘片十字花瓣

发表于 2020-10-10 15:16:02 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

原来不打算买,现在也不打算买

我慢慢等血缘诅咒上pc
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 261433

55

赠楼

1%

赠楼率

239

蒸汽

96

主题

2138

帖子

2593

积分

发表于 2020-10-10 15:17:10 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

EnterEsc
[发帖际遇]: starmlee 挂在市场 4 年的闪卡终于卖掉了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 790569

11

赠楼

19%

赠楼率

400

蒸汽

52

主题

4229

帖子

1871

积分

发表于 2020-10-10 15:17:36 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 309028

16

赠楼

1%

赠楼率

3320

蒸汽

548

主题

9359

帖子

6832

积分

其实活下去才是最困难的事

▘冲程循环▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-10-10 15:18:06 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 714930

0

赠楼

0%

赠楼率

934

蒸汽

22

主题

683

帖子

1072

积分

发表于 2020-10-10 15:18:24 | 显示全部楼层
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 240077

0

赠楼

0%

赠楼率

750

蒸汽

45

主题

1200

帖子

2605

积分

发表于 2020-10-10 15:20:01 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

其实我是觉得吵吵xo代表意义有争议还不如吵吵确认与取消是下方还是右方,毕竟如果真要在意XO哪个表示确认的话,那很简单,把符号换一下位置吧,。我是这么觉得的。比如我个人是习惯了xbox的下方确认,随便你换什么符号我都可以接受。
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 913894

1

赠楼

2%

赠楼率

97

蒸汽

14

主题

519

帖子

937

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:20:16 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

mouse1
[发帖际遇]: 欧拉的微积分 集齐了 Steam 七大名著,成功召唤 Dalao,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 181755

0

赠楼

0%

赠楼率

1601

蒸汽

3

主题

3568

帖子

2502

积分

🐣🐤🐥

▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:23:28 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

设置成默认就行了啊,不让改有点过分了。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 209880

62

赠楼

3%

赠楼率

192

蒸汽

116

主题

1490

帖子

2351

积分

▘片十字花瓣▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:24:27 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

从来不记手柄符号意义,完全凭键位记忆,abxy还是 ○╳□△ 无所谓,键位功能一样就行。
在少数用手柄玩游戏的情况下,右手四个按键还是下键最常用,感觉作为确认没什么问题。
[发帖际遇]: 柳絮簌簌 在澳洲黄金海岸冲浪比赛中得奖,颁发体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 340299

3

赠楼

100%

赠楼率

52

蒸汽

52

主题

1892

帖子

1762

积分

理解理解

发表于 2020-10-10 15:24:44 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 29629

3

赠楼

0%

赠楼率

2051

蒸汽

66

主题

4532

帖子

3700

积分

无语森

▘密钥涂层▘十字花瓣▘片十字花瓣

发表于 2020-10-10 15:26:26 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 458686

0

赠楼

0%

赠楼率

635

蒸汽

3

主题

409

帖子

762

积分

发表于 2020-10-10 15:27:52 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

键鼠天下第一
[发帖际遇]: TeaJa 在美亚买了实体盒装却被海关吞包,客服觉得可怜补偿了体力 1 点 作为安慰 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 514979

17

赠楼

2%

赠楼率

44

蒸汽

265

主题

5479

帖子

1万

积分

“hello, world”

▘车资存根▘片十字花瓣

发表于 2020-10-10 15:27:54 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+107/-0

还是xbox和ns好,我只要A确认B取消就行了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 129797

0

赠楼

0%

赠楼率

2729

蒸汽

87

主题

2095

帖子

3870

积分

发表于 2020-10-10 15:29:03 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

欧美PS1 ×确定 ▲取消

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
UID: 993660 Outofdungeon + 1 因垂丝汀

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 294237

0

赠楼

0%

赠楼率

423

蒸汽

16

主题

314

帖子

558

积分

发表于 2020-10-10 15:29:57 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

一直用的是xbox的手柄,没有用过任天堂和索尼的。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1134065

0

赠楼

0%

赠楼率

154

蒸汽

7

主题

220

帖子

228

积分

发表于 2020-10-10 15:30:04 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 429984

0

赠楼

0%

赠楼率

309

蒸汽

23

主题

821

帖子

2496

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:30:45 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

A zsbd
[发帖际遇]: Ezio1459 一鼓作气为喜爱游戏补全了 DLC,喜加体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 977145

5

赠楼

5%

赠楼率

157

蒸汽

295

主题

3549

帖子

2365

积分

▘片十字花瓣▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:32:58 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 661911

0

赠楼

0%

赠楼率

350

蒸汽

11

主题

460

帖子

480

积分

发表于 2020-10-10 15:35:21 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本来加个设置就能解决的事,奈何现在的sie倔的不行
[发帖际遇]: 15611526905 在创意工坊发布的 Mod 受到 G 胖青睐,入选不朽饰品,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 426952

0

赠楼

0%

赠楼率

791

蒸汽

23

主题

2513

帖子

2630

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-10 15:40:09 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

太细了,果娘nb,竟然还与阅读习惯有关
刚开始看美漫时也有时会读错,读久了偶尔看看日漫又反过来读错,不过现在切换自如了

虽然身为亚洲人,还是支持手柄大厂的下键确认、右键取消
不过PS5也没我的事
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 465250

0

赠楼

0%

赠楼率

361

蒸汽

3

主题

567

帖子

1176

积分

发表于 2020-10-10 15:40:52 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

我用朋友的ps4玩过血源诅咒,按键与xbox相反,玩着难受。按键相反,还有十字键张与摇杆反上下反。我就熄了入索尼的心思了。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 464759

3

赠楼

482%

赠楼率

110

蒸汽

9

主题

205

帖子

346

积分

发表于 2020-10-10 15:56:29 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我个人的手柄使用习惯是gb->nds->3ds->ns养成的,甚至连用xbox手柄的时候都会用软件xy和ab交换成任天堂布局再用,所以对这次索尼的操作非常不满。如果确定返回今后连自定义都不允许的话,在可预见的未来估计是不可能会买ps5的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 197197

2

赠楼

0%

赠楼率

2063

蒸汽

26

主题

2491

帖子

3157

积分

发表于 2020-10-10 16:02:11 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

索尼已经断气了 只剩下舔狗了
[发帖际遇]: pl0okm 挂在市场 4 年的闪卡终于卖掉了,获得体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1282308

0

赠楼

0%

赠楼率

62

蒸汽

13

主题

254

帖子

630

积分

发表于 2020-10-10 16:02:33 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1298684

20

赠楼

14%

赠楼率

22

蒸汽

58

主题

1724

帖子

2571

积分

▘车资存根

发表于 2020-10-10 16:03:56 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 499675

0

赠楼

0%

赠楼率

913

蒸汽

5

主题

330

帖子

999

积分

发表于 2020-10-10 16:04:11 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

反正索尼强x了从ps1-ps4整整4个世代追随他的日式玩家按键习惯,好和不好,等时间验证。
我预判索尼已凉
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 207206

0

赠楼

0%

赠楼率

1417

蒸汽

1

主题

515

帖子

1614

积分

发表于 2020-10-10 16:07:06 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

身边玩ps4和pc的同学都说xbox手柄天下第一
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 499675

0

赠楼

0%

赠楼率

913

蒸汽

5

主题

330

帖子

999

积分

发表于 2020-10-10 16:07:39 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

呵呵,要是鼠标也改一下呢,强制,右键决定,左键取消

评分

参与人数 1体力 +2 收起 理由
UID: 565372 愚蠢的用户名 + 2 乐于助人

查看全部评分

[发帖际遇]: mmorpgfan 入侵其乐数据库给自己添加 65536 点体力,因为内存㴵出只加了体力 1 点 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-10-28 10:01, PE: 0.054694s , QE: 50, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表