简中官网：http://mingyun2.com/News/1693
官网简中？（现在支持简中了）：https://www.bungie.net/zh-chs/Explore/Detail/News/49630
别问为什么9号的今天才发，因为今天才有的官方翻译
本次Bungie周报，我们感受到了战利品的甜蜜力量！
吓！
我吓着你了吗？估计没有。但是，好歹有些英灵日气氛嘛！周围的气氛感觉比平时更吓人了些。我在高塔到处都能见到穿着节日服装的守护者。伊娃·莱万特带着她的面具和所有其他东西回归了。如果你错过了上周我们惊悚的赛季活动介绍，请一定读一读上周的博客文章。
周二我们开始了英灵日，同时我们还揭露了一些将在11月份和你们见面的东西。凌光之刻将叩开木卫二的大门，更新你的任务让你获得宝贵的战利品！如果你错过了当时的揭秘，请查看我们的 Bungie.net上的武器和装备页面，并观看下面的预告片。
等一下，我们给了术士什么东西？一个可以让毒素在敌人之间扩散的臂铠？！给我安排！猎人那个使用巴克里斯面具进行位移的能力看着也蛮不错的。还有大约一个月你就能和这些你最喜欢的异域装备见面了！
今天，我们将涵盖一些关于护甲模组的改动，启动我们的英灵日艺术和时尚大秀，以及更多内容！让我们从一切的源头开始吧，欢迎来到发射基地。
在过去的一年中，我们收到了许多关于《命运2》中新玩家体验的反馈。目前，玩家会收到一个单独的任务来熟悉游戏的基本操作，而后，在高塔就不会再收到特定的指示。于是新玩家就完全不知道接下来该做什么，该去哪儿。这造成了比较大的困惑，毕竟很多玩家都不知道该从什么地方开始自己的旅程。那个特别谨慎地清理着自动步枪的机器人是谁？我拿着这些个记忆水晶该怎么办？还有，萨瓦拉是什么鬼？我们的团队正在重新建立《命运2》的新手教程，而今天我们就将看看新曙光体验的全面翻新。
从11月11日起，玩家将和我们中的多数人一样开始自己的旅程。一个机灵将去寻找它的守护者。它将遇到你，并第一次复活你。和以往不同的是，现在你不会马上发现一艘船了。与之相反，你会遇到另一个守护者。
（可算重做新手引导了，之前的新手教程屎一样，完全不知道该去干嘛）
韩潇(Shaw Han)是他的名字，而他正在和他的火力战队进行一个任务，调查邪魔族在发射基地的活动。他将带领你，引导你，通过游戏体验属于你的《命运2》进程和系统。
作为一个新玩家，你将利用你最初的几个任务来适应《命运2》的世界。你将有机会尝试几种武器，找到记忆水晶并尝试多种护甲，体验我们的进度系统，并花时间了解我们的界面和其中的任务、悬赏和收藏等等。所有的这些，都会在你踏足高塔之前进行，而我们希望以此来刷新我们新曙光的体验，让我们能给予我们的新守护者一个更加温暖更加体贴的欢迎仪式，欢迎来到《命运2》。
随着发射基地从命运内容保险库（DCV）中放出，我们有机会能翻新我们的新玩家体验。而对于老玩家来说，这可能是往事重温。尽管这充满瘟疫的土地被先锋严令禁止再次踏入，你还是会有机会探索你作为守护者最初体验到的一切。在飞蛾庭院收集掐丝金属叶，在草原的阶梯下面对强大的邪魔族骑士，等等。还会有偶然的发现，比如发现一个你之前并未见过的遗失区域。如果你作为一个老玩家还想体验新曙光任务的话，这个任务也将在11月11日的时候对你开放。 我们很期待我们的新玩家对于翻新的新曙光体验的反馈，也期待着你们中的很多人重新踏上发射基地的那一刻。 守护者，注意啦。
重点！
我们距离凌光之刻上线还有一个月左右。准确来说，是三十三天。我们还有挺多的内容要说，比如关于多样经济系统更新的沙盒改动。沙盒一直是热议的话题，而今天我们将深入探讨一下通过护甲模组来自定义游戏体验的方式。
护甲模组是用来提高你的装弹速度，技能回复，以及更多高端设定。在11月的时候，一些你之前常用的模组将被更改。一些模组会被加强，而另一些，则会被完全移除。而这里，我们将进行一个类似更新文档预览活动，让我们来看看开发者团队中的成员是如何理解这些改动的。
能量种类需求
所有的以武器为中心的护甲模组（比如：手炮装弹装置、融合步枪弹药搜寻者，等等）将被改为适用于所有能量种类。
· 以上改动造成了，所有电弧充斥光能模组将在同一护甲上装备另一个电弧模组的时候才会激活第二特性，或者，如果你在其他护甲部位装了另一个电弧充斥光能模组，也可以激活第二特性。
开发者备注：移除以武器为中心的模组的能量种类需求是在护甲2.0上线后玩家社区给予的最主要的反馈。然而，这样做会造成所有模组栏位能显示的模组都是原来的三倍，可能会显得有些累赘。
强化模组平衡
所有拥有强化版本的模组（比如，强化型手炮装弹装置）的基础版本在性能上都会被增强到可对应之前的强化模组。
· 因此，这些强化模组将被移除，而基础模组的能量消耗也将被稍稍调整（仍比相应强化模组要低）。
一些模组将被移动到其他部位，以此来创造模组栏位在各个护甲部位中的更多竞争（比如，快速武器准备模组都将移动到臂铠部位）。
开发者备注：我们一直在关注玩家的反馈，他们觉得在装载一个强化模组或两个非强化模组前对于游戏体验的影响并不大。所以，为了解决这两个问题，我们决定提高所有模组的效率，让玩家们能更清晰地感受到模组的影响，同时废除模组的两个阶级。这应该也能让在同一护甲部位装两个同类别的不同模组更加具有吸引力（比如，同时装手炮装弹装置和霰弹枪装弹装置），玩家将不再需要带两个同样的模组以感受到模组效果的影响。
实际上来说，我们将强化模组减费并提高了掉率，而后移除了之前的小模组。
突袭模组
从第12赛季开始，最后一愿、救赎花园和即将到来的凌光之刻突袭的护甲将拥有第五个模组栏位，专门可装这些突袭所产出的模组。
· 在第12赛季之前获得的最后一愿和救赎花园护甲并不会拥有此栏位，但是可以在全新的传承护甲模组栏位装备这些模组。
最后一愿的傀儡模组将仅在最后一愿突袭中有效。
来自利维坦的邪魔族模组将被移除。
来自往日之苦的堕落者模组将被移除。
开发者备注：让突袭护甲拥有第五个模组栏位用来特定装备突袭模组，应不仅仅让突袭护甲成为更有价值的奖励，同时还可以补偿这些突袭模组应用的限制，让这些护甲能够在突袭内外都可允许玩家完善自己的配装。
至于邪魔族模组和堕落者模组的移除，以及傀儡模组的最后一愿限定，则是我们考虑许久的东西。我们一直有了解到种族特定的模组在其限定环境外的应用是十分不平衡的（这里的限定环境指的是突袭，而一些突袭将被移至DCV）。因为它们在任何情况下对于相应种族的战斗都会有效果，所以活动设计师和沙盒设计师需要无时不刻地考虑这些模组会对游戏中的活动造成的影响。它们已经证明了自己在智谋（有这些模组和没有这些模组的队伍之间区别巨大）和地牢中的不平衡性。
随着产出这些模组的突袭进入DCV，我们得以从容地让这些模组退役。最后一愿，在设计的时候就考虑到了傀儡模组的平衡和设计，将被保留在游戏中，并继续为玩家提供相应的模组。然而，为了防止其他活动中的平衡再次被这种模组破坏，我们参考了其他突袭模组的功能，将傀儡模组限定在最后一愿中使用。我们收到了对于救赎花园中机制为中心的模组的正面反馈，而未来的突袭中将拥有更多这种类型的模组。
战斗模组
所有在凌光之刻和第12赛季中发布的护甲，所有在第12赛季后从最后一愿和救赎花园获得的护甲以及所有护甲2.0版的异域护甲（包括玩家已经拥有的异域护甲）都将拥有一个战斗风格模组栏位。在第12赛季中，这个栏位将可以装备所有充斥光能和战争思维电池模组。
所有在第8-11赛季中获得的护甲所拥有的赛季模组栏位将被替换为一个统一的传承模组栏位，这个位置可装备所有充斥光能模组、战争思维电池模组、梦魇狩猎模组、救赎花园模组和最后一愿模组。
至此，我们的护甲模组更新文档预览就将告一段落。在之后的几周中，我们会将目光转向你的武器库。我们会对很多武器类型进行调整，一些改动可能会给你带来惊喜。敬请期待。
BUG专区
尽管这个时间人们常用蜘蛛网来装点他们的家，但我们可不会容忍问题存在很久。命运玩家支持团队倾力合作，确保你今年的英灵日活动能够顺利进行。
下面就是他们的报告。
影临赛季称号
因为摇篮战斗的每周轮换，有玩家可能错过了哪一周，从而导致在影临赛季结束前他们无法获得影临赛季的称号。想要完成影临赛季称号的玩家需要确保在赛季结束前他们拥有足够的时间去完成所有需要完成的成就。已经获得影临赛季称号的玩家应领取并装备此称号以确保它不会在赛季结束时被移除。
凌光之刻以及影临赛季的结束
为了准备2020年11月11日凌光之刻和【隐藏】赛季的上线，《命运2》将离线维护。
为准备更新3.0.0，《命运2》将在中国时间2020年11月10日早上11点离线进行维护，并会持续离线到中国时间2020年11月11日凌晨2点。
在离线期间，游戏将不可用，同时影临赛季的物品也将不可用。强烈建议玩家在中国时间11月10日早上11点前完成影临赛季内容和成就。
结束影临赛季
当影临赛季在中国时间2020年11月10日早上11点结束时，会有一系列物品、活动以及成就不再对玩家开放。这些物品包括：
· 预言地牢（将在未来赛季中回归）
· 毁灭雕像任务
· 旅行者的选择任务
· 银翼之种赛季神器及其带给玩家的能量等级增益。
· 未打开的本影记忆水晶
被移除的赛季物品的完整列表请参见这里。
PC版转移
自此转移到Steam平台后，《命运2》玩家可通过一次性转移来从Battle.net转移他们的角色、通行证和进度。这个转移方式将在2020年12月1日之后不再可用。任何没有从Battle.net转移到Steam的PC《命运2》玩家自12月1日起将不再能进行转移。我们鼓励玩家现在抓紧时间进行PC转移，这样他们就不会丢失《命运2》通行证和内容。
请注意，如果一个玩家在Steam上拥有进度，同时又选择进行PC转移，那么在Steam上已经存在的进度将被从Battle.net上转移来的内容覆盖。这就意味着Steam上的所有角色和进度信息都将被删除，替换为来自Battle.net的角色和进度数据。这个操作无法撤销。
目前已知问题
在我们继续调查各种已知问题的同时，下面是最近在#帮助论坛中报告的问题列表：
· 我们已知“已收集糖果”徽标追踪器不能追踪2020年的糖果。
· 我们正在调查韩国玩家在最后的干扰任务中埃里斯·摩恩对话和字幕不出现的问题。
· 我们正在调查暗码解码器不能高频率为玩家掉落的问题。
· 我们已知在伊娃那里获得假面舞者头盔的光等不一致的问题。
· 我们已知有些时候从鬼蜮森林的宝箱中开出的装备是750光等的问题。
想要了解《命运2》完整的紧急问题列表，玩家可参照我们的已知问题文章。发现其他问题的玩家请在我们的#帮助论坛中汇报。
请注意英杰赛季的季票奖励在影临赛季结束之后将无法获得。过去赛季的季票奖励可以在这里领取。
没有什么能够媲美《命运2》新扩展发布之前的号角。如果我们在办公室的话，我们都能感受到Bungie内部空气中弥漫的能量。收尾工作正在进行中。我们在仔细检查我们的内容，做最后的测试，为下一年的《命运2》发布做好准备。就算我们都是远程办公，但是我们每一次开会确定细节时的兴奋大家都能感受得到。很快，这一切都将交到你的手中，而我们也将在这里见证你们在木卫二上的崭新旅程。
我们希望你们享受了这周早些时候的异域装备预览。我们还有很多想给你们看的东西，还有很多想让你们体验到东西，都将很快和大家见面。我们知道你们很多人想要计划一下休假来参与突袭比赛，我们将在下周公布一些相关的细节。敬请期待。
祝好，
-dmg04
| 
发表于 2020-10-10 13:23:50
变色卡
千斤顶
楼主
。突袭模组就傀儡模组能用而且只能遗愿用，我觉得那现在就没必要去刷raid的模组了
现在全员都afk
