回复
8
查看
631
收藏
1
UID: 555987

0

赠楼

0%

赠楼率

1081

蒸汽

13

主题

862

帖子

1497

积分

发表于 2020-10-6 11:49:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

本文为 winddong 经「其乐」发布的原创(翻译)文章,未经许可,严禁转载
本帖最后由 winddong 于 2020-10-9 16:26 编辑


前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)

前言

看到Steam上的简介是不是觉得这又是一个恐怖游戏,画面也很吸引人?然而当你通关这个游戏后,会发现这其实是个”伦理“游戏。
随着近代社会包容度的上升,这样的艺术作品已经见怪不怪了,像是2014年的电影《爱情限时恋未尽 5 to 7》,就详述一个特别文艺的婚外恋,而瑞秋的自杀之谜甚至把界限延申到了洛丽塔,这类故事仿佛总是在诉说,爱可以超越一切,或许是开脱一切。

剧情解析

(轻度剧透,这些内容官方简介里也有写)青春靓丽的瑞秋,既有音乐天分又有阅读障碍症,这样的设定不免让人联想到,那种高智商天才,可她却在16岁作为老师的情人,带着肚子里的孩子去世了,主角是这位老师和原配的女儿。你是选择原谅他?原谅她?还是不原谅她原谅他?甚至原不原谅自己?虽然三观不正,但艺术源于生活,比如瑞秋的设定,孤僻又有才华的人遇见能懂自己的人,是否误入歧途,完全取决于对方的伦理道德,遇见这样的情形,多少老实人不是在克制呢?不过这就是这个游戏的缺点,没有在这方面深入挖掘,反而通过更不寻常的表述引人争议:这样两个破碎家庭的男士,都成了受害者,然后因为对这个女孩的爱成了知己...整个游戏是对其的执念,揭露当时到底发生了什么...然后原谅它

加害者大多是受害者,从心里描写上这样是正常的,更不用说名誉扫地、家庭破碎,但这样争议的切入点,只会让人反感。因为社会是讲究责任的,耿直的爱情观只能是自我的浪漫。

优缺点

纵观这个故事的背景,还是流程中人物的做法,都有很大问题。也许在未来的伦理道德世界,任何爱都可以是纯爱,如果能接受这一点,这个游戏的叙事和氛围还算不错。这个游戏风格像极了《gone home》,略带了一点《看火人》式的对话,但人物的塑造不如这两作,也许还是三观问题所致,造成人设失真。氛围上前两作有温馨、有治愈,而瑞秋更多的是一个人时的恐惧,自己吓自己,里面很多致敬闪灵的场景,所谓的剑走偏锋吧。

糟糕的翻译是又一扣分项,上帝能翻译成天呐,图片也没有翻译,虽然不至于让人看不懂剧情,但流程没有明确的指引,加上这翻译问题,很多时候你不知道要做什么。优化是另一个问题,画面本来可以作为优点,但在我这里高画质贴图是模糊的,反而低画质是最正常的,开中画质,近景贴图模糊和清晰之间会来回跳,最终我只能开低画质通关。

评价

是直男的一次YY,还是这就是爱,我们就不曾了解了,只能说每个人心中都有自己的哈姆雷特,最后的差评我是给了。


PS:对步行模拟器的感兴趣入了这个游戏,也是看到最近进包,替坛友扫个雷。
之前考虑到论坛的受众,还有这个游戏不受待见的主题就加了个权限,没想到粉枪大佬看我这个帖子没人回复,还帮我提版了
做好论坛也很不容易,都是因为有这样细心的人在背后默默努力吧。


The Suicide of Rachel Foster

评分

参与人数 2体力 +7 蒸汽 +5 收起 理由
UID: 739050 askada + 2 因垂丝汀
UID: 230852 dorime + 5 + 5 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 579477

0

赠楼

0%

赠楼率

149

蒸汽

9

主题

334

帖子

617

积分

发表于 2020-10-9 11:16:26 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

恐怖么

点评

氛围有点恐怖,但毕竟是个剧情向游戏  发表于 2020-10-9 11:25
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 1295424

0

赠楼

0%

赠楼率

129

蒸汽

0

主题

144

帖子

357

积分

发表于 2020-10-9 14:24:33 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 457636

0

赠楼

0%

赠楼率

360

蒸汽

48

主题

3510

帖子

2920

积分

与其感慨路难行 不如马上出发

▘慧眼独具

发表于 2020-10-9 15:51:20 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

我觉得就从接地气的角度来看,上帝翻译成天啊并没有什么问题,毕竟中国人不会张口闭口我的上帝啊

不过其他的地方翻译错误以至于影响正常游戏,就不能接受了

点评

哈哈,看到个十字架或是耶稣像,下面写着天呐,要是信徒就没幽默感了  发表于 2020-10-9 16:00
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 538387

54

赠楼

6%

赠楼率

646

蒸汽

262

主题

8218

帖子

5485

积分

——理性剁手 +0.5——

▘轴承骨架▘片十字花瓣▘慧眼独具

发表于 2020-10-20 10:33:54 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+27/-0


我觉得还好 大多数算是心理方面的??因为自己一个人在空荡荡的建筑里冒险 偶尔会有突然的音乐变换 并没有像生化危机那种看得见的恐怖 说白了大多数都是在自己吓唬自己

克服掉这一点戴上耳机这游戏的氛围刻画配合着音乐还是挺棒的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 579477

0

赠楼

0%

赠楼率

149

蒸汽

9

主题

334

帖子

617

积分

发表于 2020-10-20 11:15:46 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

ft3049354 发表于 2020-10-20 10:33
我觉得还好 大多数算是心理方面的??因为自己一个人在空荡荡的建筑里冒险 偶尔会有突然的音乐变换 并没 ...

我就是连心理恐怖都怕的要死的人哈哈哈哈
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 538387

54

赠楼

6%

赠楼率

646

蒸汽

262

主题

8218

帖子

5485

积分

——理性剁手 +0.5——

▘轴承骨架▘片十字花瓣▘慧眼独具

发表于 2020-10-20 11:21:04 | 显示全部楼层

资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+27/-0

ivanovic1222 发表于 2020-10-20 11:15
我就是连心理恐怖都怕的要死的人哈哈哈哈


那恐怖游戏慎玩吧 或者玩一些能拿武器的
我刚开始玩生化2吓得要死 后来看僵尸麻木了 有了枪就更不在乎了
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2021 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2021-5-11 02:06, PE: 0.035778s , QE: 36, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表