回复
436
查看
10667
收藏
2
本帖于 2018-3-4 18:44 发布,已于 2018-3-10 11:05 关闭,信息可能已经失效。
UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2018-3-4 18:44:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

本帖最后由 catabridge 于 2018-3-5 19:16 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect
官方已更新《夜幕降临(TheNightfall)》的官中汉化,有任何问题可以在此贴留言,我们会反馈官方。
注:游戏中的标点符号缺失,暂时用英文标点替换。
汉化说明
1、汉化所有的选项、文本、对话。


制作人员
发起人 > 绝望女神
项目负责人 > catabridge
翻译 > 浮尘、bulashen、lwyyyyy
校对 > 动员兵弗里曼


汉化授权

TIM截图20180304181033.jpg

游戏介绍
《夜幕降临(TheNightfall)》是一款以夜晚中公寓为背景的恐怖冒险解密游戏(没错,就是我们恐怖游戏汉化组)。

维多利亚与她的家人乔迁到了新的城市,开始她新的工作。 但她在新家度过的第一晚彻底颠覆了预期。
她的丈夫和两个孩子将在一天后到来,她必须独自体验在他们的新居的第一场夜。
夜晚以失眠和轻微的不适起始,这一切成了她完全的噩梦。
你能在此夜中存活,抵达黎明吗?

如果需要其他汉化请查找百度起源汉化组吧
或关注起源汉化组官方微博:@起源汉化组

20180304200756_1.jpg 20180304200752_1.jpg 20180304201349_1.jpg

ss_3327eaca3d1c2d75c6afc44055a8a1e3b69f7c79.jpg ss_a022fa882ff1dde5b6532a46e6326529d90fc3ae.jpg ss_b9662ee26de94ff4a45898f01e6a55948d5d8d97.jpg


起源汉化组招募贴:
https://keylol.com/t136003-1-1
游戏地址:
夜幕降临(TheNightfall)

前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Roll楼规则:

奖品为 《夜幕降临(TheNightfall)》的Steam激活码*10。回复即视为参与抽奖,要求论坛账号绑定主要使用的Steam账号,并且stcn等级超过2级(包括2级)。

活动将于3月10日晚截止,有请@pinkgun 粉枪大佬抽奖。

同时,汉化组的微博也已经开始roll出本游戏激活码*10的活动,欢迎关注转发
https://weibo.com/p/1005053925096717/

祝大家欧气满满!

评分

参与人数 16体力 +26 收起 理由
UID: 459282 neillin77777 + 1 给dalao递体力
UID: 289292 heathcliff + 3 感谢分享
UID: 461639 鲜血与力量 + 1 给dalao递体力
UID: 181275 Pessimist + 1 感谢分享
UID: 294959 sev7en + 2 给dalao递体力
UID: 444188 513614324 + 2 给dalao递体力
UID: 215857 打我的是猫 + 1 给dalao递体力
UID: 190758 愛妳的微笑 + 2 感谢分享
UID: 253642 sunbeams001 + 2 感谢分享
UID: 299677 raininglin + 2 给dalao递体力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 277250

8

赠楼

3%

赠楼率

802

蒸汽

72

主题

2841

帖子

3182

积分

May the flame guide thee

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:45:57 | 显示全部楼层

社区昵称:KylleZero 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+42/-0

愿望单+1
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 426175

6

赠楼

0%

赠楼率

177

蒸汽

73

主题

2510

帖子

2473

积分

发表于 2018-3-4 18:46:35 | 显示全部楼层

社区昵称:timgood100 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

當個分母
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 235752

228

赠楼

5%

赠楼率

162

蒸汽

442

主题

4158

帖子

2875

积分

▘干渴水滴▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:46:41 | 显示全部楼层

社区昵称:龙少爷的剑 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+209/-0

前排炮灰 感谢
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 227825

187

赠楼

1%

赠楼率

49

蒸汽

840

主题

1万

帖子

8887

积分

▘轴承骨架▘干渴水滴▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:46:56 | 显示全部楼层

社区昵称:PDCA`ck Poi 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 316473

512

赠楼

10%

赠楼率

77

蒸汽

604

主题

3066

帖子

3870

积分

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:47:06 | 显示全部楼层

社区昵称:LuckyWiFi 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+19/-0

来了来了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 260091

0

赠楼

0%

赠楼率

659

蒸汽

15

主题

1023

帖子

1848

积分

发表于 2018-3-4 18:47:09 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 400565

71

赠楼

1%

赠楼率

274

蒸汽

1663

主题

1万

帖子

1万

积分

keylol.com/t459445-1-1

▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2018-3-4 18:47:15 | 显示全部楼层

社区昵称:REALDDZJH 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+394/-0

感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 617295

2

赠楼

13%

赠楼率

531

蒸汽

37

主题

3844

帖子

1976

积分

像我这么咸鱼的论坛应该没有了(;′⌒`)

发表于 2018-3-4 18:47:23 | 显示全部楼层

社区昵称:Rwang 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

这么前。。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 342110

45

赠楼

3%

赠楼率

769

蒸汽

96

主题

3003

帖子

2205

积分

发表于 2018-3-4 18:47:40 | 显示全部楼层

社区昵称:bitecatsy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

坟墓分母
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 385415

6

赠楼

0%

赠楼率

397

蒸汽

17

主题

876

帖子

897

积分

发表于 2018-3-4 18:47:45 | 显示全部楼层

社区昵称:苍蓝Ark 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0


前排炮灰
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 289558

4

赠楼

0%

赠楼率

370

蒸汽

14

主题

2330

帖子

1841

积分

▘成人学生卡

发表于 2018-3-4 18:47:48 | 显示全部楼层

社区昵称:悠闲 的日常 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

感谢分享 好像看过别人直播
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 207653

3

赠楼

0%

赠楼率

1244

蒸汽

102

主题

3235

帖子

2340

积分

それはどうかな

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:48:14 | 显示全部楼层

社区昵称:𝓜𝓸𝓾𝓹𝓕𝓛𝓸𝔀𝓮𝓻𝓼 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+80/-0

前排感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 708546

17

赠楼

4%

赠楼率

82

蒸汽

136

主题

5626

帖子

2967

积分

发表于 2018-3-4 18:48:26 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 304779

69

赠楼

2%

赠楼率

686

蒸汽

108

主题

1154

帖子

2325

积分

▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2018-3-4 18:48:30 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 163965

78

赠楼

2%

赠楼率

1157

蒸汽

792

主题

7065

帖子

1万

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:48:57 | 显示全部楼层

社区昵称:WHFX 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+47/-0

感谢起源汉化组
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 210841

4

赠楼

10%

赠楼率

476

蒸汽

26

主题

408

帖子

2480

积分

发表于 2018-3-4 18:49:11 | 显示全部楼层

社区昵称:总困叔叔 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+11/-0

恐怖游戏emmmmmm
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 520694

12

赠楼

0%

赠楼率

544

蒸汽

269

主题

3274

帖子

3614

积分

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:49:35 | 显示全部楼层

社区昵称:death3721 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+24/-0

恐怖游戏必须支持一下
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 294078

0

赠楼

0%

赠楼率

581

蒸汽

89

主题

4343

帖子

2669

积分

发表于 2018-3-4 18:49:54 | 显示全部楼层

社区昵称:Blueye 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+195/-0

感谢分享,看来我是炮灰了。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 208846

0

赠楼

0%

赠楼率

1349

蒸汽

9

主题

1350

帖子

2106

积分

发表于 2018-3-4 18:50:08 | 显示全部楼层

社区昵称:καϰʏʋвσκ 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 461190

8

赠楼

4%

赠楼率

594

蒸汽

33

主题

2896

帖子

2154

积分

发表于 2018-3-4 18:50:29 | 显示全部楼层

社区昵称:我4110 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

居然是恐怖游戏,不过看简介貌似不怎么恐怖啊.........还有未知元素?
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 267657

84

赠楼

2%

赠楼率

66

蒸汽

402

主题

4262

帖子

5416

积分

还有自定义头衔这种操作?

▘乐抚其鳞▘蒹葭苍苍▘干渴水滴▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2018-3-4 18:50:36 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 385957

38

赠楼

3%

赠楼率

376

蒸汽

133

主题

3184

帖子

2122

积分

发表于 2018-3-4 18:51:10 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 427170

3

赠楼

1%

赠楼率

571

蒸汽

31

主题

2025

帖子

1760

积分

发表于 2018-3-4 18:51:13 | 显示全部楼层

社区昵称:CCJ FLASH 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

哇,支持,期待中奖~
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 146444

0

赠楼

0%

赠楼率

2158

蒸汽

56

主题

1740

帖子

3160

积分

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:51:41 | 显示全部楼层

社区昵称:Sonix 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

感谢汉化组
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 559215

5

赠楼

13%

赠楼率

4061

蒸汽

334

主题

1万

帖子

9554

积分

真香

▘轴承骨架▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:51:53 | 显示全部楼层

社区昵称:南陌 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+16/-0

非洲人来了 感谢
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 199247

20

赠楼

1%

赠楼率

589

蒸汽

37

主题

448

帖子

2123

积分

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:51:57 | 显示全部楼层

社区昵称:autumning 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

25

赠楼

0%

赠楼率

5

蒸汽

149

主题

5013

帖子

2808

积分

▘片十字花瓣

发表于 2018-3-4 18:53:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 637746

374

赠楼

38%

赠楼率

578

蒸汽

497

主题

3155

帖子

6244

积分

自那以后的阿尔法可隆

发表于 2018-3-4 18:53:25 | 显示全部楼层

社区昵称:如歌的行板-Kaori 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+8/-0

你们官中作品出的真快
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 542409

21

赠楼

4%

赠楼率

189

蒸汽

198

主题

3716

帖子

2947

积分

( ̄o ̄) . z Z 

发表于 2018-3-4 18:53:43 | 显示全部楼层

社区昵称:火弧 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

非洲人来了感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-6-3 06:46, PE: 0.046753s , QE: 30, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表