回复
83
查看
8807
收藏
11
UID: 121826

3

赠楼

0%

赠楼率

905

蒸汽

18

主题

929

帖子

3184

积分

▘W33D▘成人学生卡

发表于 2017-10-31 16:07:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:bluephoenix150 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+109/-0

本帖最后由 sunshuo123 于 2018-1-24 21:51 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect

安装汉化时建议关闭杀毒软件、安全卫士电脑管家等安全软件或添加信任,否则汉化补丁可能会被拦截导致汉化安装失败。

通知:官方已经更新《乐园》的官中汉化,本帖仅做备份,有任何问题可以在此贴留言,我们会反馈官方。
汉化说明
1.汉化所有的贴图
2.汉化所有的文本并修正了可能会崩溃的问题。
3.内核汉化支持正版


制作人员
监制 > 冰箱君
项目负责人 > 星飞逸月、catabridge
翻译 > 星飞逸月、Edin、fenguoerbian、jcyxxx、Lwyyyyy、Towndog、xuyii、浮世若尘、观测君、巨大仙人掌、书剑飘零、药匙
美工 > Listy-美攻
校润 > 星飞逸月、卡斯特、fenguoerbian、诺言、life__death、Lwyyyyy、sakuya姬、wheatley731
测试 > 星飞逸月、卡斯特、一只小雨、Mastiff、Sami、EZIOCAO、Megumin、GrandSong、原力总督
技术 > 冰箱君、鸭君、星飞逸月


游戏介绍
《Rakuen(乐园)》是关于一个住院小男孩的冒险游戏。本作讲述来了某一天,男孩要求妈妈从他最喜爱的故事书中把他带到幻想世界,让他可以问森林守护者给他一个愿望。为了实现他的愿望,这个男孩必须完成一系列的挑战,围绕通过与幻想世界中的异能互动来帮助他在医院里的邻居。

版权声明
1.本补丁仅供学习和交流使用,严禁将汉化补丁用于商业用途,否则本组将保留追究一切责任的权利。
2.本补丁是起源汉化组各位成员辛勤努力之成果,禁止在未经授权的情况下擅自修改。
3.本补丁如若修改请联系起源汉化组进行授权,否则将视为剽窃汉化成果。
4.本补丁为非官方制作汉化补丁安装程序,对于未正确使用汉化补丁造成的任何损失,本组不负任何责任。
5.请认真阅读本协议并理解本协议,并同意本协议所有条款,如不同意,请勿使用。


如果需要其他汉化请查找百度起源汉化组吧
或关注起源汉化组官方微博:@起源汉化组

乐园1.jpg
乐园2.png
乐园3.jpg
乐园4.png
起源汉化组招募贴:
https://keylol.com/t136003-1-1
游戏地址:Rakuen 乐园


前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)

汉化补丁下载(已将汉化文件交给官方,官方预计会在下次更新时更新简体中文翻译,敬请期待)

如果您要查看本帖隐藏内容请先登录

注意:如果安装补丁时提示安装目录错误,请注销或重启系统之后再安装补丁!

评分

参与人数 20体力 +36 收起 理由
UID: 542567 swksc + 1 老哥稳
UID: 376220 DevSplash + 2 优秀资料
UID: 336095 tangqian2015 + 1 给dalao递体力
UID: 261810 jcyxxx + 2 乐于助人
UID: 247864 woshiwenmingren + 2 优秀资料
UID: 290319 yxwz1995 + 1 感谢分享
UID: 403266 huntergwc + 1 乐于助人
UID: 220948 saysurely + 2 老哥稳
UID: 294959 sev7en + 1 给dalao递体力
UID: 242907 hram1212 + 2 老哥稳

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 261810

9

赠楼

7%

赠楼率

1159

蒸汽

72

主题

1538

帖子

2259

积分

发表于 2017-10-31 16:07:54 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 353383

36

赠楼

0%

赠楼率

165

蒸汽

135

主题

8157

帖子

3218

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 16:08:10 | 显示全部楼层

社区昵称:巨大仙人掌 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+49/-0

终于出来了
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 148720

0

赠楼

0%

赠楼率

1232

蒸汽

37

主题

182

帖子

2487

积分

▘W33D

发表于 2017-10-31 16:08:32 | 显示全部楼层

社区昵称:Ice Box(冰箱|BX) 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

贺电
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 194997

152

赠楼

86%

赠楼率

11153

蒸汽

2925

主题

3万

帖子

2万

积分

▘乐抚其鳞▘成人学生卡▘蒸汽基车▘塔尖圆环▘轴承骨架▘片十字花瓣▘干渴水滴

发表于 2017-10-31 16:09:47 | 显示全部楼层

社区昵称:一旁冷笑 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+357/-2

嚯、居然是傻屌星发帖
回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-10-31 16:11:03 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

感谢星飞大佬用肝到秃顶的热情肝文本,感(gao)激(ji)之情溢于言表
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 279645

22

赠楼

2%

赠楼率

1124

蒸汽

79

主题

2147

帖子

3752

积分

看病的时候医生让伸舌头怎么了?

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 16:13:15 | 显示全部楼层

社区昵称:❂ 本子 | Benz1 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+14/-0

竟然是傻屌星
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 218338

0

赠楼

0%

赠楼率

1551

蒸汽

2

主题

2228

帖子

2166

积分

发表于 2017-10-31 16:13:17 | 显示全部楼层

社区昵称:Fenguoerbian 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

噫~~自己入组的第一个项目~~
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 204836

0

赠楼

0%

赠楼率

511

蒸汽

30

主题

822

帖子

2603

积分

发表于 2017-10-31 16:16:09 | 显示全部楼层

社区昵称:Edin 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

我6月就翻译好了,结果群里没动静,还以为要等到过年
话说不应该是官中吗?
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-10-31 16:17:07 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

zhuonai 发表于 2017-10-31 16:16
我6月就翻译好了,结果群里没动静,还以为要等到过年
话说不应该是官中吗? ...

官中要等更新
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 308630

7

赠楼

1%

赠楼率

316

蒸汽

14

主题

446

帖子

2048

积分

捨て子のステラ

▘成人学生卡

发表于 2017-10-31 16:25:00 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 283137

0

赠楼

0%

赠楼率

879

蒸汽

2

主题

583

帖子

1051

积分

发表于 2017-10-31 16:27:50 | 显示全部楼层

社区昵称:Kurama 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+4/-0

看成刺客信条起源汉化版发布
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 283957

37

赠楼

1%

赠楼率

1367

蒸汽

360

主题

8859

帖子

8226

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

▘轴承骨架▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 16:28:25 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 299529

4

赠楼

0%

赠楼率

1296

蒸汽

32

主题

873

帖子

1664

积分

发表于 2017-10-31 16:30:30 | 显示全部楼层

社区昵称:F1SHER 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

印象中买的时候就是看到说汉化已经在做了所以才买的,这么快有汉化了棒!
签名元乃木坂46西野七濑,娜酱毕业快乐(。•́∧•̀。)
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-10-31 16:32:16 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

fisher251 发表于 2017-10-31 16:30
印象中买的时候就是看到说汉化已经在做了所以才买的,这么快有汉化了棒! ...

其实做了好几个月了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 284568

0

赠楼

0%

赠楼率

1400

蒸汽

6

主题

2710

帖子

2321

积分

▘W33D

发表于 2017-10-31 16:38:22 | 显示全部楼层

社区昵称:fpsNoooob 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

向大佬低头
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 273599

21

赠楼

1%

赠楼率

1466

蒸汽

638

主题

2811

帖子

4751

积分

▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 16:39:06 | 显示全部楼层

社区昵称:施暴 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+9/-0

哇  难得前排 支持`汉化组
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 354565

12

赠楼

2%

赠楼率

87

蒸汽

31

主题

1323

帖子

1172

积分

发表于 2017-10-31 16:45:53 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:Sanf 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

我想知道这种汉化需要什么技术基础,想了解一下。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 121826

3

赠楼

0%

赠楼率

905

蒸汽

18

主题

929

帖子

3184

积分

▘W33D▘成人学生卡

 楼主| 发表于 2017-10-31 16:50:08 | 显示全部楼层

社区昵称:bluephoenix150 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+109/-0

msforjun 发表于 2017-10-31 16:45
我想知道这种汉化需要什么技术基础,想了解一下。

需要对rpgmaker的系统有一定了解,然后有一颗好的肝

评分

参与人数 1体力 +1 收起 理由
UID: 354565 msforjun + 1 乐于助人

查看全部评分

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 220182

29

赠楼

1%

赠楼率

793

蒸汽

115

主题

5818

帖子

4016

积分

— 🌸 论坛贵宾 🌸 —

▘W33D▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 16:52:24 | 显示全部楼层

社区昵称:WK 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+64/-0

最近一阵子打酱油了,辛苦各位了。
还是期待官方能够更新。
(一想起天国的VA-11官方中文,我就...)
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 281485

11

赠楼

1%

赠楼率

1436

蒸汽

194

主题

2831

帖子

4460

积分

▘乐抚其鳞▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 16:53:05 | 显示全部楼层

社区昵称:hatorishiro 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

哇,汉化组辛苦了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 192625

2

赠楼

0%

赠楼率

1725

蒸汽

34

主题

3182

帖子

2868

积分

发表于 2017-10-31 17:04:29 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 422670

19

赠楼

1%

赠楼率

344

蒸汽

99

主题

2852

帖子

2075

积分

发表于 2017-10-31 17:08:50 | 显示全部楼层

社区昵称:mxtdluffy 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+15/-0

只会翻译行吗0-0会不会占用好长时间
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 257664

6

赠楼

0%

赠楼率

75

蒸汽

117

主题

3312

帖子

3220

积分

好久不见

▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 17:29:57 | 显示全部楼层

社区昵称:Davyheaven 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

哦也!!!!!!!!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 294959

0

赠楼

0%

赠楼率

948

蒸汽

9

主题

1479

帖子

1651

积分

发表于 2017-10-31 17:55:50 | 显示全部楼层

社区昵称:seven7 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

感谢汉化组,终于等到了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 242907

15

赠楼

1%

赠楼率

1109

蒸汽

18

主题

483

帖子

1657

积分

发表于 2017-10-31 17:56:47 | 显示全部楼层

社区昵称:ReCast.Sha 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

汉化了,可以玩了!!!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 376220

9

赠楼

12%

赠楼率

261

蒸汽

121

主题

5765

帖子

3902

积分

▘轴承骨架▘蒸汽基车▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-10-31 18:02:01 | 显示全部楼层

社区昵称:Splash 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+87/-0

马克,结局是好结局吧,玩深夜廻被结局毒到了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 290319

0

赠楼

0%

赠楼率

1324

蒸汽

96

主题

2380

帖子

2179

积分

发表于 2017-10-31 18:10:05 | 显示全部楼层

社区昵称:Хелен Келлер 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

大佬后续更新的跟进也是起源负责吗?还是后续不管了?
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-10-31 18:20:01 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

yxwz1995 发表于 2017-10-31 18:10
大佬后续更新的跟进也是起源负责吗?还是后续不管了?

短期内应该没啥更新了,如果出dlc'什么的话应该会跟进,不过会有延迟
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 290319

0

赠楼

0%

赠楼率

1324

蒸汽

96

主题

2380

帖子

2179

积分

发表于 2017-10-31 18:32:20 | 显示全部楼层

社区昵称:Хелен Келлер 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

catabridge 发表于 2017-10-31 18:20
短期内应该没啥更新了,如果出dlc'什么的话应该会跟进,不过会有延迟 ...

就怕更新太频繁官中跟不上,有大佬这句话就放心了~
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-6-3 09:02, PE: 0.092505s , QE: 85, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表