回复
22
查看
3232
收藏
0
UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

发表于 2017-6-2 10:25:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 sunshuo123 于 2017-6-12 16:16 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect

1.png


汉化说明:
  - 官方提供文本汉化,最新的游戏更新已加入简体中文。
  - 汉化组汉化了商店页面介绍,游戏内菜单、字幕等内容。

官方授权截图
360截图20170602102127395.jpg


官方合作发起人
  - 绝望女神、leaforz
简体中文翻译(排名不分先后)
  - EZIOCAO、星飞逸月、catabridge、papasmurf、HT、观测君、wheatley、MatchaMoon、祈雨
简体中文润色&校对
  - 动员兵弗里曼
简体中文测试
  - leaforz


    如果需要其他汉化请查找百度起源汉化组吧
    或关注起源汉化组官方微博:@起源汉化组

3.jpg
4.jpg
5.jpg
QQ截图20170602100654.png
QQ截图20170602100711.png

- 如遇到任何游戏问题请跟帖反应,我们会尽快处理并与官方联系处理。
游戏本体(已由 起源汉化组为官方提供了简体中文汉化):
Steam商店:http://store.steampowered.com/app/476020


前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)



评分

参与人数 2体力 +4 收起 理由
UID: 65964 pinkgun + 2 老哥稳
UID: 247864 woshiwenmingren + 2 优秀资料

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 445673

0

赠楼

0%

赠楼率

882

蒸汽

121

主题

1217

帖子

1880

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-6-2 10:57:28 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

赠楼

0%

赠楼率

536

蒸汽

65

主题

1638

帖子

679

积分

发表于 2017-6-2 10:26:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 271118

4

赠楼

21%

赠楼率

1193

蒸汽

121

主题

1995

帖子

4288

积分

You either die a player or liv

▘片十字花瓣▘成人学生卡

发表于 2017-6-2 10:30:19 | 显示全部楼层

社区昵称:行人余 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

之前ig包还没激活
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 340716

5

赠楼

7%

赠楼率

732

蒸汽

41

主题

3492

帖子

2246

积分

发表于 2017-6-2 10:47:47 | 显示全部楼层

社区昵称:格雷殿下 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

壳矣壳矣
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 373608

25

赠楼

1%

赠楼率

687

蒸汽

74

主题

1760

帖子

1751

积分

▘片十字花瓣

发表于 2017-6-2 10:53:16 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 373608

25

赠楼

1%

赠楼率

687

蒸汽

74

主题

1760

帖子

1751

积分

▘片十字花瓣

发表于 2017-6-2 10:53:48 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 390060

0

赠楼

0%

赠楼率

669

蒸汽

6

主题

779

帖子

905

积分

发表于 2017-6-2 10:54:02 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 294078

0

赠楼

0%

赠楼率

578

蒸汽

89

主题

4341

帖子

2665

积分

发表于 2017-6-2 11:24:03 | 显示全部楼层

社区昵称:Blueye 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+195/-0

可以可以。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 175166

0

赠楼

0%

赠楼率

2186

蒸汽

59

主题

3265

帖子

4184

积分

发表于 2017-6-2 11:33:28 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 394875

0

赠楼

0%

赠楼率

1180

蒸汽

0

主题

578

帖子

1302

积分

发表于 2017-6-2 11:51:14 | 显示全部楼层

社区昵称:araragisama 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

啊。我去淘宝买到IG的这个游戏的HH包了。
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 452716

0

赠楼

0%

赠楼率

437

蒸汽

3

主题

145

帖子

817

积分

发表于 2017-6-2 12:20:22 | 显示全部楼层

社区昵称:Acciodide 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

支持支持~~~~~
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 345180

0

赠楼

0%

赠楼率

617

蒸汽

36

主题

3386

帖子

1794

积分

发表于 2017-6-2 12:24:34 | 显示全部楼层

社区昵称:黄金体验 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

支持起源汉化组!  这是第九弹的游戏了吧
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 317872

2

赠楼

0%

赠楼率

477

蒸汽

39

主题

1442

帖子

1007

积分

▘成人学生卡

发表于 2017-6-2 12:31:02 | 显示全部楼层

社区昵称:[email protected]//LESS 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

提醒后排 此游戏进过 IndieGala 的 Hump Day Bundle#30
其他的请自寻搜索
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 432788

65

赠楼

6%

赠楼率

234

蒸汽

79

主题

1525

帖子

1456

积分

发表于 2017-6-2 12:33:45 | 显示全部楼层

社区昵称:FB搜尋專業分析師 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

好像曾經進過包? 不知道啥時已經有這款了一直沒開過@@
想請問一下可以請開發者把台港區的商店介紹也替換成中文嗎?
簡體無所謂..至少看得懂OAQ
最後再次辛苦努力漢化的各位大老!!這個漢化組最近很給力啊~~
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 250141

2

赠楼

15%

赠楼率

121

蒸汽

5

主题

58

帖子

183

积分

发表于 2017-6-2 12:40:54 | 显示全部楼层

社区昵称:手柄 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

好评,不过居然用楷体orz
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 298197

12

赠楼

1%

赠楼率

25

蒸汽

56

主题

2423

帖子

1624

积分

发表于 2017-6-2 13:13:36 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 467824

2

赠楼

8%

赠楼率

17

蒸汽

8

主题

385

帖子

701

积分

发表于 2017-6-2 13:17:59 | 显示全部楼层

社区昵称:QuianaChong 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

来帮起源顶一波
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 329389

58

赠楼

3%

赠楼率

51

蒸汽

172

主题

1823

帖子

3618

积分

唯刀百辟,唯心不易

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-6-2 15:34:34 | 显示全部楼层

社区昵称:秋林箭 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+29/-0

感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 417117

0

赠楼

0%

赠楼率

818

蒸汽

107

主题

1万

帖子

5418

积分

此天之亡我,非战之罪也。

▘成人学生卡

发表于 2017-6-2 18:32:34 | 显示全部楼层

社区昵称:电子竞技没有非洲人 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+10/-0

感谢分享
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 28931

1

赠楼

0%

赠楼率

736

蒸汽

18

主题

242

帖子

2011

积分

▘W33D

发表于 2017-6-2 19:06:52 | 显示全部楼层

社区昵称:绝望女神 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

路过帮顶
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-6-2 22:27:44 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

又向包货汉化组前进了一大步啊
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 398590

0

赠楼

0%

赠楼率

466

蒸汽

0

主题

170

帖子

1672

积分

醉笑三千席,不诉离别意

发表于 2017-6-2 22:34:13 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-5-31 11:16, PE: 0.087199s , QE: 121, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表