回复
14
查看
2717
收藏
1
UID: 148720

0

赠楼

0%

赠楼率

1232

蒸汽

37

主题

182

帖子

2487

积分

▘W33D

发表于 2017-5-22 19:14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Ice Box(冰箱|BX) 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect
汉化说明:
  - 由官方提供的文本完整汉化了游戏。

官方合作发起人
  - 绝望女神
简体中文翻译(排名不分先后)
  - papasmurf、星飞逸月
简体中文润色&校对
  - Me.Sophia
简体中文测试
  - catabridge

游戏介绍:
  - w

    如果需要其他汉化请查找百度起源汉化组吧
    或关注起源汉化组官方微博:@起源汉化组

QQ图片20170522191305.jpg
QQ图片20170522191327.jpg
QQ图片20170522191330.jpg

游戏本体(已由 起源汉化组为官方提供了简体中文汉化):
Steam商店:http://store.steampowered.com/app/625370


前往商店页面 | 查看 SteamDB 数据库 | 查看 AStats 成就统计 | 在 Steam 应用内的商店中查看 | 在 Steam 应用内的库中查看(仅限已入库游戏)


回复

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

323

蒸汽

256

主题

4379

帖子

3978

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-5-22 19:19:49 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

占个沙发,顺便说一下,刚开始的文本字体显示过小问题已经和官方反馈了
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

176

赠楼

3%

赠楼率

260

蒸汽

419

主题

5519

帖子

3167

积分

哇哈喔喔窝窝哇擦擦啦嘭嘭

发表于 2017-5-22 19:29:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 283957

37

赠楼

1%

赠楼率

1364

蒸汽

360

主题

8858

帖子

8222

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

▘轴承骨架▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-5-22 19:42:36 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 283957

37

赠楼

1%

赠楼率

1364

蒸汽

360

主题

8858

帖子

8222

积分

---------- (๑•ᴗ•๑) ----------

▘轴承骨架▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-5-22 19:43:54 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 194997

152

赠楼

86%

赠楼率

11148

蒸汽

2923

主题

3万

帖子

2万

积分

▘乐抚其鳞▘成人学生卡▘蒸汽基车▘塔尖圆环▘轴承骨架▘片十字花瓣▘干渴水滴

发表于 2017-5-22 20:22:07 | 显示全部楼层

社区昵称:一旁冷笑 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+357/-2

起源最近汉化的是不是很多都是球?
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 422151

14

赠楼

6%

赠楼率

272

蒸汽

52

主题

3266

帖子

1921

积分

发表于 2017-5-22 20:26:24 | 显示全部楼层

社区昵称:Fool Fish 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+36/-0

惠特利?
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

323

蒸汽

256

主题

4379

帖子

3978

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-5-22 20:26:41 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

一旁冷笑 发表于 2017-5-22 20:22
起源最近汉化的是不是很多都是球?

这游戏似乎不是球啊 ○| ̄|_
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 345180

0

赠楼

0%

赠楼率

617

蒸汽

36

主题

3386

帖子

1794

积分

发表于 2017-5-22 20:27:03 | 显示全部楼层

社区昵称:黄金体验 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

感谢起源汉化组.

前几天趁着打折买了汉化组作品心房颤动HD,非常有趣,多谢了!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 189180

1

赠楼

16%

赠楼率

510

蒸汽

55

主题

2325

帖子

2578

积分

咕咕咕咕咕

发表于 2017-5-22 20:31:23 | 显示全部楼层

社区昵称:逍雨断魂 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+15/-0

感谢汉化人员的付出
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193480

15

赠楼

1%

赠楼率

413

蒸汽

74

主题

2019

帖子

2391

积分

▘成人学生卡

发表于 2017-5-22 20:31:27 | 显示全部楼层

社区昵称:Agent 小沛 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+14/-0

支持汉化组
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 167413

23

赠楼

1%

赠楼率

1822

蒸汽

30

主题

993

帖子

2609

积分

发表于 2017-5-22 21:02:06 | 显示全部楼层

社区昵称:blardpeter 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

感谢汉化!
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 200589

34

赠楼

2%

赠楼率

573

蒸汽

44

主题

374

帖子

2084

积分

发表于 2017-5-22 21:25:26 | 显示全部楼层

社区昵称:Yruz 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

支持汉化组,很期待贵组把FTL的官中加上去
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 28931

1

赠楼

0%

赠楼率

736

蒸汽

18

主题

242

帖子

2011

积分

▘W33D

发表于 2017-5-22 21:46:50 | 显示全部楼层

社区昵称:绝望女神 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

路过帮顶
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 445647

45

赠楼

92%

赠楼率

248

蒸汽

65

主题

428

帖子

673

积分

发表于 2017-5-22 22:24:02 | 显示全部楼层

社区昵称:chitaka99 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

谢谢汉化
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-5-31 13:05, PE: 0.045077s , QE: 48, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表