回复
33
查看
5638
收藏
0
UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

发表于 2017-3-18 22:55:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

本帖最后由 sunshuo123 于 2017-3-24 09:06 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。

有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位)
起源汉化组官方微博:http://weibo.com/acgamessourcehhz
起源汉化组Steam组:https://steamcommunity.com/groups/sourcect

          汉化说明
          - 最新的游戏更新已加入简体中文。汉化组汉化了商店页面、游戏内文本、菜单等内容。

          官方合作发起人:
          - 绝望女神
          简体中文翻译:
          - catabridge
          简体中文校对:
          - SS死亡幽灵
          游戏校对测试:
          - 绝望女神

汉化使用
目前尚不提供游戏汉化补丁下载。请前往steam商店购买游戏:
- http://store.steampowered.com/app/550310/

如果需要其他汉化请查找百度Ac联盟吧
或关注Ac联盟起源汉化组官方微博:@acgamessourcehhz


游戏简介
- 你将扮演一名叫James的通灵者,他有着与灵魂交流的能力,由此来知晓过去。他被雇来探寻20年前一栋房子里发生的事件。这是一款解谜游戏!游戏采用第一人称视角。你的任务是寻找物品,解决谜题,从而与屋中魂灵相接触,听他们讲述自己的经历。

截图
QQ图片20170318225729.jpg
QQ图片20170318225719.jpg
QQ图片20170318225725.jpg
QQ图片20170318225732.jpg
QQ图片20170318225734.jpg
QQ图片20170318225738.jpg


- 如遇到任何游戏问题请跟帖反应,我们会尽快处理并与官方联系处理。


评分

参与人数 8体力 +10 收起 理由
UID: 317659 白膜法师 + 1 老哥稳
UID: 247864 woshiwenmingren + 1 给dalao递体力
UID: 257629 superybq + 2 给dalao递体力
UID: 86594 faruk3d + 1 给dalao递体力
UID: 336835 smilehare + 1 感谢分享
UID: 276362 lostrelic + 1 给dalao递体力
UID: 249303 sinstar + 2 给dalao递体力
UID: 336095 tangqian2015 + 1 给dalao递体力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-3-18 22:58:37 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

本帖最后由 catabridge 于 2017-3-18 23:01 编辑



进起源的第一个翻译作品,感谢各路dalao支持

点评

向dalao致敬  发表于 2017-3-19 02:31

评分

参与人数 3体力 +5 收起 理由
UID: 314243 PoorGuy + 1 给dalao递体力
UID: 206546 ber3366 + 2 老哥稳
UID: 276362 lostrelic + 2 给dalao递体力

查看全部评分

回复 支持 +1

使用道具 举报

UID: 353383

36

赠楼

0%

赠楼率

165

蒸汽

135

主题

8157

帖子

3218

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-3-18 23:00:33 | 显示全部楼层

社区昵称:巨大仙人掌 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+49/-0

资兹
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 275128

27

赠楼

10%

赠楼率

563

蒸汽

44

主题

755

帖子

875

积分

发表于 2017-3-18 23:04:42 发自移动设备 - 你的掌上 其乐Keylol 社区 | 显示全部楼层

社区昵称:猛喝牛奶君 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

滋瓷一下
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 284568

0

赠楼

0%

赠楼率

1400

蒸汽

6

主题

2710

帖子

2321

积分

▘W33D

发表于 2017-3-18 23:04:48 | 显示全部楼层

社区昵称:fpsNoooob 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+2/-0

本帖最后由 ebef56 于 2017-3-18 23:08 编辑
catabridge 发表于 2017-3-18 22:58
进起源的第一个翻译作品,感谢各路dalao支持

群里的头像和这里的头像高度一致。
另:Congratulations on your promotion~
i3-wm + Debian Sid 真香啊(
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-3-18 23:07:19 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

ebef56 发表于 2017-3-18 23:04
群里的头像和这里的头像高度一致。
另:Congratulate for your promotion~

啊。。。这个狗其实是寂静岭2里面那只的q版同人
群里的是真的狗
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 231198

3

赠楼

5%

赠楼率

269

蒸汽

9

主题

415

帖子

2319

积分

发表于 2017-3-18 23:09:08 | 显示全部楼层

社区昵称:凌晨 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+3/-0

  绝望女神大佬。有点印象。萌新我屁颠屁颠跑去加群惨遭被拒
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

9

赠楼

1%

赠楼率

571

蒸汽

55

主题

2085

帖子

2005

积分

发表于 2017-3-18 23:09:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 294160

0

赠楼

0%

赠楼率

1189

蒸汽

3

主题

305

帖子

1278

积分

发表于 2017-3-18 23:11:49 | 显示全部楼层

社区昵称:Lightning.K 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+17/-0

太棒了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-3-18 23:11:53 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

比利 发表于 2017-3-18 23:09
问下dalao  va11hallA  是不是你们起源准备汉化的

这个不是我负责的呢,具体情况我不清楚呢,我帮你问问群里的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-3-18 23:12:58 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

deorc 发表于 2017-3-18 23:09
绝望女神大佬。有点印象。萌新我屁颠屁颠跑去加群惨遭被拒

我觉得你变成可爱的蓝孩纸就没问题了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-3-18 23:16:29 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

比利 发表于 2017-3-18 23:09
问下dalao  va11hallA  是不是你们起源准备汉化的

本来是我们组和其他人(比如indienova)一起被官方撮合来合作的,但是出了一些纰漏,所以现在已经不算起源的工作范围了
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

9

赠楼

1%

赠楼率

571

蒸汽

55

主题

2085

帖子

2005

积分

发表于 2017-3-18 23:18:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 194171

4

赠楼

0%

赠楼率

1255

蒸汽

22

主题

809

帖子

1569

积分

发表于 2017-3-18 23:18:52 | 显示全部楼层

社区昵称:caocao425 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+5/-0

哦。。 恐怖游戏。。。视频 老太太吓了我一跳~~     视而远之
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 271137

37

赠楼

13%

赠楼率

1288

蒸汽

114

主题

1万

帖子

5517

积分

▘成人学生卡▘片十字花瓣

发表于 2017-3-18 23:22:39 | 显示全部楼层

社区昵称:生为静止 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+44/-0

起源汉化恐怖游戏好像不少
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-3-18 23:28:30 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

比利 发表于 2017-3-18 23:18
那到底现在有没有希望出官中呢。。。。(现在是谁在和官方合作呀)

官中应该还是会出的,不过负责的就不是我们了
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 254475

2

赠楼

0%

赠楼率

319

蒸汽

257

主题

4387

帖子

3984

积分

▘片十字花瓣▘W33D

发表于 2017-3-18 23:29:13 | 显示全部楼层

社区昵称:catabridge 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+50/-0

生为静止 发表于 2017-3-18 23:22
起源汉化恐怖游戏好像不少

是因为女神专门挑恐怖游戏发汉化邀请
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 198942

0

赠楼

0%

赠楼率

942

蒸汽

31

主题

4668

帖子

3840

积分

|    🐟✋    |

▘成人学生卡

发表于 2017-3-18 23:30:47 | 显示全部楼层
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-3-18 23:32:22 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

catabridge 发表于 2017-3-18 23:29
是因为女神专门挑恐怖游戏发汉化邀请

不是,其实根本原因是独立恐怖游戏字儿少,大货多长时间才能来一个呢……
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 296573

34

赠楼

1%

赠楼率

672

蒸汽

311

主题

4240

帖子

3318

积分

▘片十字花瓣

发表于 2017-3-18 23:36:58 | 显示全部楼层

社区昵称:OceanLeemh 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+217/-0

果断加愿望单。

为毛这游戏没有云存档?
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 175727

0

赠楼

0%

赠楼率

1473

蒸汽

56

主题

958

帖子

2025

积分

发表于 2017-3-18 23:46:19 | 显示全部楼层

社区昵称:云淡依旧在 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+1/-0

支持
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-3-18 23:47:05 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

oceanleemy 发表于 2017-3-18 23:36
果断加愿望单。

为毛这游戏没有云存档?

这个嘛……这个是制作组和G胖的交易问题……这这这这我们管不着啊……
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 296573

34

赠楼

1%

赠楼率

672

蒸汽

311

主题

4240

帖子

3318

积分

▘片十字花瓣

发表于 2017-3-18 23:51:28 | 显示全部楼层

社区昵称:OceanLeemh 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+217/-0

动员兵弗里曼 发表于 2017-3-18 23:47
这个嘛……这个是制作组和G胖的交易问题……这这这这我们管不着啊……

哈哈,这个我知道啦,就是吐槽一下而已。

现在被steam给惯坏了,没有云存档就浑身不自在,以前玩D版的时候可都是手动备份存档的呢

本人的HB月包推广链接,寻求合作(有偿)
回复 支持 +

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

赠楼

0%

赠楼率

536

蒸汽

65

主题

1638

帖子

679

积分

发表于 2017-3-19 00:00:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 193116

0

赠楼

0%

赠楼率

79

蒸汽

4

主题

37

帖子

101

积分

▘W33D

 楼主| 发表于 2017-3-19 00:11:41 | 显示全部楼层

社区昵称:Conscript_BW 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+0/-0

oceanleemy 发表于 2017-3-18 23:51
哈哈,这个我知道啦,就是吐槽一下而已。

现在被steam给惯坏了,没有云存档就浑身不自在,以前玩D版的 ...

好的,好的
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 296573

34

赠楼

1%

赠楼率

672

蒸汽

311

主题

4240

帖子

3318

积分

▘片十字花瓣

发表于 2017-3-19 00:29:09 | 显示全部楼层

社区昵称:OceanLeemh 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+217/-0


别紧张别紧张,我是最支持国内汉化组的啦哈哈,
加油哦,支持你们并期待你们以后的作品~
本人的HB月包推广链接,寻求合作(有偿)
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 179618

6

赠楼

0%

赠楼率

600

蒸汽

71

主题

1154

帖子

1034

积分

发表于 2017-3-19 12:00:18 | 显示全部楼层

社区昵称:听力部分到此结束 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+7/-0

感动,小包货也有得汉化的春天,等熬过了这阵就去玩
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 116004

0

赠楼

0%

赠楼率

23

蒸汽

1

主题

25

帖子

105

积分

发表于 2017-3-19 12:17:52 | 显示全部楼层
有这么个笑话
If 666 represents all evil, then 25.80 is the root of all evil.
如果666代表邪恶, 那25.80就是万恶之源(邪恶的平方根)
回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 28931

1

赠楼

0%

赠楼率

736

蒸汽

18

主题

242

帖子

2011

积分

▘W33D

发表于 2017-3-19 17:08:15 | 显示全部楼层

社区昵称:绝望女神 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

deorc 发表于 2017-3-18 23:09
绝望女神大佬。有点印象。萌新我屁颠屁颠跑去加群惨遭被拒

回复 支持 +

使用道具 举报

UID: 28931

1

赠楼

0%

赠楼率

736

蒸汽

18

主题

242

帖子

2011

积分

▘W33D

发表于 2017-3-19 17:09:27 | 显示全部楼层

社区昵称:绝望女神 资料 加好友 聊天 库存 截图 好友 群组 愿望单 评测 信誉+6/-0

这游戏解密有点难度,脑子不够的请先吃药再玩
回复 支持 +

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2020 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|文字版|手机版|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号-2 )
GMT+8, 2020-6-3 08:50, PE: 0.054650s , QE: 48, Redis On.
快速回复 返回顶部 返回列表