本帖最后由 148720 于 2017-3-24 08:55 编辑
起源汉化组招募求告
起源汉化组现在急缺技术,同时招募翻译、润色,欢迎热爱汉化事业人士加入。
技术:熟悉各类游戏引擎,会寻找或者自创工具,可以对游戏资源进行提取和打包,以上满足一项均可。
翻译:英语水平测试CET6以上,有游戏经验为主(游戏经验就是玩的游戏比较多,对于用词什么越理解越好)。
润色:英语水平测试CET6以上,有翻译经验(最好能有作品),对游戏文本的翻译问题可以快速给予修正并对翻译错误之处可以指出并修正者优先。
美工:熟悉photoshop,可以对图片进行抠图,改造,留底,并可以保证与原游戏图片基本一致者优先。
有意者欢迎入群:431949943 (入群请注明申请职位) 通知:官方已经更新由本组提供的简体中文语言,部分新加入的英文文本会在下次更新。
可至 options→audio→audio language处选择simplified Chinese然后done→ok 自动重新启动游戏后即可切换语言。
安装汉化时建议关闭安全软件,否则游戏主要文件可能会被拦截导致汉化安装失败。 汉化说明:
- 官方已采纳汉化,新加入英文文本会在下次更新。
简体中文翻译(排名不分先后)
- bulashen、Chemist、HT、life__death、Lolicoal、EZIOCAO、子喵君、鲟鱼子、Leo、祈雨、Imagons
简体中文润色&校对
- 鸭王、HT、Chemist
简体中文测试
- 冰箱君
游戏介绍:
《Portal Stories: Mel》讲述了一个叫 Mel 的主角和一个人格核心的旅程,他们面临着一个新的,未知的威胁。
补丁使用方法:
1.将补丁放入游戏文件夹内(e.g C:\Steam\steamapps\common\Portal Stories Mel)
2.如Win7&Win8&Win10请用管理员模式运行程序
3.选择安装汉化即可
版权声明:
本补丁仅供学习和交流使用,任何人和组织未经本组同意,不得私自转载或商业盈利,游戏版权归游戏制作者所有。本补丁如需转载,请保留以上信息。
如果需要其他汉化请查找百度起源汉化组吧
或关注起源汉化组官方微博:@起源汉化组
|