回复
1
查看
86
收藏
0

0

赠楼

0%

赠楼率

71

蒸汽

1

主题

20

帖子

88

积分
发表于 昨天 22:35 · 广西 | 显示全部楼层 |阅读模式

本游戏2001年的原版在国内发行过中文正版,但是这个版本在支持的操作系统是win98 、win2000和 win xp,目前的Windows10和11运行起来,语音和BGM都不正常。

电脑游戏《神探杰克》是捷克著名的游戏制作小组Topware(地球2140、地球2150等著名游戏的开发商)早年推出的冒险解迷游戏。游戏一经上市就获得各方称赞。最初的版本只对应MS-DOS,为了满足众多Windows操作系统下的玩家的要求,游戏开发小组在原基础上对游戏进行了进一步的丰富和完善,推出了最新的“导演剪辑版”,该游戏的简体中文版也将于2002年暑期与国内广大玩家见面。
情节--如电影般惊心动魄

  故事发生在1933年的美国,随着长达13年的“禁酒时代”结束,游戏的主人公,走私犯的头号敌人--杰克.奥兰多的生意也渐渐冷清下来。然而,一天夜里,他作为唯一的目击证人和嫌疑犯被卷入到一起谋杀案中,他只有48小时来证明自己的清白。然而,随着调查的深入,杰克发现情况远非自己想象得那么简单,一张阴谋交织的大网已向他展开,如何拨开重重迷雾,找到事件的真相,洗刷自己的罪名呢?

  游戏中,玩家将扮演大侦探杰克.奥兰多,在4大章,近200个不同的场景中展开冒险,并与100多个性格各异的人物产生互动。除了解开各种极富挑战性的迷题外,玩家更要操纵我们的主人公完成秘密潜入、偷袭、枪战等多种任务,揭开游戏的谜底。
画面--社会风貌的真实再现

  与其他冒险解迷游戏不同,《神探杰克》在画面上采用了一种写实的表现手法,游戏当中近200个不同的场景全部是动画艺术家手绘完成。无论是发生谋杀案的小巷、危机四伏的海港,还是别具情调的格兰尼兹夜总会。在这个最新的版本中,游戏制作小组还结合最新的3D技术对游戏的部分场景进行了重新设计,使得整个游戏的画面更令人印象深刻。

音乐--完美的大师之作

  为了使游戏完美呈现美国当年的社会风貌,《神探杰克》开发小组特别请到了曾为著名电影《贝佛丽山刑警(Beverly Hills Cop)》、《壮志凌云(Top Gun)》配乐的德国电影音乐大师Harold Faltermayer为游戏配乐。游戏的音乐自始至终都给人留下了深刻的印象,尤其是在格兰尼兹夜总会中歌女用她那慵懒的嗓音唱起主题曲“I CLOSE MY EYES AND THINK OF YOU”更是让人难以忘怀。鉴于游戏音乐的出色表现,世界五大唱片公司之一的BMG唱片还特地为本游戏出版了单独的“游戏原声音乐”CD,这在业界是非常罕见的。
  游戏特点:

  - 完全手绘的2D动画
  - 超过100个性格迥异的人物
  - 4大章、近200个场景引人入胜
  - 上千句对白为你揭开谜底
  - 不同的事件分别对应两种不同的难度
  - 可在“影院模式”和“全屏模式”间进行切换
  - 长达两年的制作时间
  - 平滑的操作

  游戏相关资讯:
  游戏名称:神探杰克(JACK ORLANDO-DIRECTOR'S CUT)
  游戏制作:ZuxxeZ
  海外发行:澳大利亚Jowood
  授权:日本株式会社Softop
  国内工具: 北京金版电子出版社
  语种:简体中文
  载体:1CD
  出版日期:2002年7月(简体中文版)
后来2012年发布的steam版本,也就是导演剪辑版,现在已经支持了 Windows10和11 ,并且还有Linux和Mac OS的版本,但是没有中文版。

现在借着AI强大的时代,通过AI分析原先的汉化版和导演剪辑版,两者差别并不大,故花了点时间制作了steam Windows版汉化补丁。

下载地址如下:

通过网盘分享的文件:JackOrlando_DC_Steam_汉化包.7z

链接: https://pan.baidu.com/s/1ZRnaly4-Sd5BXDec9-QcKw?pwd=gpua 提取码: gpua

github下载地址

GitHub - olejga3d/-jack-orlando-dc-chinese-patch: 《Jack Orlando: Director's Cut》Steam 版中文汉化补丁 / Chinese localization patch for the Steam version · GitHub


《Jack Orlando: Director's Cut》(1930 年代黑色电影风格点击式冒险游戏,TopWare / JoWooD 出品)Steam 版的中文汉化补丁。基于官方中文版汉化资源制作,非机器翻译。

下载

在本仓库右侧 Releases 页面下载 JackOrlando_DC_Steam_中文汉化包.zip,无需安装任何其他依赖。

https://store.steampowered.com/a ... ando_Directors_Cut/

Jack Orlando Director's Cut
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要:
1. 初阶会员或更高等级;
2. (点击此处)绑定Steam账号
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多)
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览,特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物,交易中心,游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2026 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 Chrome 或 Microsoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2026-11-20 00:23
快速回复 返回顶部 返回列表