【汉化】Choice of Life: Wild Islands（人生抉择：野生岛屿）简体中文补丁 v1.0.0，适用 1.16

268698 · 发表于半小时前 · 广东

本文为其乐用户(UID:268698) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

【汉化】Choice of Life: Wild Islands（人生抉择：野生岛屿）简体中文补丁 v1.0.0，适用 1.16

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

游戏介绍
一款手绘风格的卡牌生存冒险。你流落荒岛，在殖民者、海盗和部落之间周旋，靠一张张选择卡决定下一步。每次选择都可能把你带向不同结局。

截图

下载与反馈
下载地址：https://github.com/ariestal506/C ... s-CN-Patch/releases
网盘：待补充

请订阅 GitHub 或收藏网盘，补丁更新会在 Release 里说明。
有问题请到 Issues 反馈：https://github.com/ariestal506/C ... nds-CN-Patch/issues
（附截图和出现场景，方便定位）

安装汉化
1. 退出游戏和 Steam。
2. 双击 ChoiceOfLifeCN_Setup_v1.exe；Windows 会请求管理员权限（UAC），请允许。
3. 安装器会自动查找游戏目录；找不到就手动选择 Choice of Life - Wild Islands.exe 所在目录。
4. 从 Steam 启动游戏。

如果之前选过俄语/德语，进语言菜单选“简体中文”。

补丁升级
直接运行新版安装包覆盖，不用先卸载。

卸载汉化
双击游戏目录里的“还原中文补丁.bat”。

注意：Steam 验证完整性只会恢复 sharedassets0.assets，不会删除汉化 loader；要彻底还原请用还原脚本。

适用版本
Steam 1.16（Windows PC）

汉化内容
菜单、设置、事件、选项、结果、称号、物品、结局，约 15,676 条文本、31.8 万字。
中文字体用思源黑体，运行时加载，不替换游戏原有字体资源。
主菜单标题已改为“人生抉择 / 野生岛屿”。

说明
AI 辅助翻译，已做 UI 抽查和格式校验，个别句子可能生硬，请适当降低预期。
游戏更新后 sharedassets0.assets 会被覆盖，补丁失效，重新装一次即可。
图片里的英文、Steam 成就名称/描述暂未重绘/翻译。
安装包没有签名，SmartScreen 提示请点“更多信息 → 仍要运行”。
安装包约 21MB，SHA256 见 Release 页。

汉化：大肥鱼（AI 辅助翻译 + 脚本/安装器）
工具：大肥鱼、思源黑体（OFL）、UnityPy、Doorstop
非官方补丁，免费分享，请支持正版。

本帖子中包含更多资源

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员