《After Hours》简体中文补丁

• 这小小的解密游戏可太难玩了，就算是我翻译了中文还是玩不来，全靠指南抬一手
• 
  Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码
  
  

关于游戏

• 找出密码，破解加密
• 大约三十年前，一位伟大的科学家失踪了，至今无人能破译他那份已然成为传奇的加密研究资料。现在轮到你来尝试破解了。
• 如果今天你站在一台老式电脑前，发现了一些自己完全不理解的东西——你会怎么做？拿起智能手机去谷歌搜索，对吧？《After Hours》通过一种突破常规的体验，模糊了游戏与现实之间的界限。
  

补丁信息

• 游戏：After Hours
• AI模型：DeepSeek_v4.1_Flash
• 补丁版本：v1.0
• 适用范围：Steam 版
  

汉化内容

• 邮件正文 + 已发送邮件
• 聊天记录
• Distance 文字冒险小游戏：标题画面 + 剧情文本与选项全文
• 死亡飞船小游戏：空间站商店台词、游戏结束、最高分、教学页、标题
• 系统界面
  

• 密码窗（日记 / Distance / 软盘 / Research / 扫雷奖励）
• 旧密码提示、文档损坏错误码、无网络、未连接打印机、搜索结果过多
• 研究说明文档、聊天记录帮助、扫雷帮助、记录搜索框、我是谁？
• 设置页（切换显示器 / 删除存档数据 / 保存）、任务栏“菜单”
  

未汉化内容

• 窗口标题栏
• 桌面 图标名
• 邮箱列表行
• Spreadsheet 表头、Print、Use as background 等应用内小字
• 纯美术 logo
• 由于该游戏靠读英文线索解谜，因此解谜 token 全部原样保留，聊天记录里出现这些词的整行英文原文不动，关键提示句保留英文（例如密码窗里的提示语），只翻说明性文字。
  

安装与还原

安装

• 完全退出游戏
• 解压补丁包到任意位置，双击 「应用补丁.bat」。
  

还原

• 双击 「还原.bat」，自动把 data.win.bak 复制回去。
  

常见问题

• Q：会破坏成就 / 存档吗？
• A：不会
  

• Q：能用在 GOG / 其他版本吗？
• A：适用Steam 版（其他平台不一定支持）
  

声明

• 补丁为差量数据，不含游戏本体，请支持正版
• Steam 游戏更新后可能覆盖补丁文件，届时重新安装补丁即可。
• 本补丁免费发布，仅供学习交流使用，禁止倒卖、商用。
• 如作者或发行商认定本补丁侵权，请联系删除。
  

下载

• AfterHours_汉化补丁_v1.0
• 蓝奏云：https://wwbqq.lanzoue.com/ifXXK4fuwrxc
• 密码：1f9g
  

汉化效果

• 这游戏不知道为啥玩的时候截不了屏，只有一些AI干活留下的图，跟实际游玩的效果有出入，大家凑合着看吧。