（转载）王国之心2汉化补丁

175493 · 发表于 1 小时前 · 江苏

本帖最后由 175493 于 2026-11-10 09:35 编辑

经原作者SteinsGateON授权转发

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

【译者的话】
这份汉化从 GPT-5.5 发布时开始着手，一直做到今天，终于迎来了正式发布。从文本翻译、字库制作，到控制码处理、术语统一、图片汉化，再到四合一安装包与 SteamOS 兼容，每一步都经历了反复校对和修改。过程中遇到过乱码、缺字、标点丢失、文字出框，也有不少问题是在大家进入游戏后才发现，再一处处定位、修复。随着工具不断迭代，这个项目也在校对组和测试组的帮助下一点点完善。现在，终于可以把这份成果交到大家手中了。感谢所有参与校对、测试、提供截图和反馈问题的朋友，希望这份汉化能让大家更轻松地走进索拉的世界，也让老玩家用熟悉的中文，重新踏上这段旅程。

【特别说明】
1. 本次发布的是《王国之心2 FINAL MIX》PC日文版汉化补丁，汉化内容包含剧情对话、菜单说明、角色与故事资料、道具与能力文本、教程图片及相关界面贴图等。
2. 本包为“四合一”安装包，提供Windows Steam、Windows Epic、SteamOS Steam、SteamOS Epic四条安装路线，共用同一个下载包。这里的“四合一”指安装环境，并非四款游戏的汉化合集。
3. 完整解压后，Windows用户运行“Windows安装.exe”，SteamOS用户使用“SteamOS安装.sh”，再按提示选择平台和游戏目录。请勿将安装包直接解压到游戏文件夹内。
4. 区域地名标题贴图可选择是否安装。希望保留原版美术效果的玩家可以不安装，新装默认保留原版；正文、菜单、字体及教程等汉化不受此选项影响。
5. 安装前请完全退出游戏，并保留安装器生成的原版恢复备份。安装、更新、检查、切换区域贴图及卸载，均请使用本包提供的入口，避免手动混装不同版本的补丁资源。
6. SteamOS用户请按包内说明安装，兼容设置由安装器管理；使用过旧版的玩家，请注意移除旧的工具打开dbghelp覆盖启动参数，具体操作以随包说明为准。
7. 本补丁不会主动修改游戏存档。为方便后续排查，如发现错字、乱码、文字出框或其他异常，请尽量提供发生位置、问题截图、使用平台及补丁版本。

【免责声明】
《王国之心》系列及相关角色、画面、音乐等内容的权利归迪士尼、Square Enix及相应权利人所有。本项目为玩家制作的非官方汉化补丁，与游戏官方无关。
本次仅发布汉化补丁，不提供游戏本体，请自行准备适用版本的正版游戏。补丁仅供学习交流使用，请勿用于商业用途。感谢理解与支持，也请支持正版游戏。

【汉化名单】
汉化制作与技术实现：SteinsGateON
AI辅助：GPT5.5、5.6sol、6.1sol、6astra
文本校对：@无声的音狐 @RsVv_阿空
游戏测试：@灰流晴的频道，@CrazyBob_ ，@骏筱柒，超级神奇的木碗，MGHG，kiln，寒冷思念，陈精武，lzayoi，蒴，AAA重卡猫师傅，LONLEY，多雨的阶梯，剑与心，二四柳七（SteamOS测试）
特别感谢：所有参与校对、测试及问题反馈的朋友。

【补丁下载】
下载地址：https://pan.baidu.com/s/17hmv8std6OLJ59drBWSCfw?pwd=jve5
提取码：jve5
文件名称：KH2FM_四合一汉化包_正式版_20261108.zip

现在还剩王国之心2.8里的ddd的补丁还在测试以及王国之心1的补丁还在制作中了

本帖子中包含更多资源

▘十字花瓣

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员