【汉化发布】E.Y.E: Divine Cybermancy — 2011 年就把赛博朋克做到走火入魔的游戏

179888 · 发表于昨天 22:28 · 北京

本帖最后由 179888 于 2026-10-29 22:29 编辑

这是 2011 年法国小厂 Streum On 用 Source 引擎做的游戏，当年因为引导约等于没有、BUG 祖传、上手两小时必被打死，被埋得很彻底。但它的系统设计放到今天看，很多号称"赛博朋克"的作品还在追它当年玩剩的东西。
因为当年前辈做的汉化有很多问题乱码，然后突然想起玩这个游戏于是就补充了一下汉化：界面、字幕、100 段历史档案设定文全部译完，可以正经玩一遍。商店页：https://store.steampowered.com/app/91700/
特色：

────────────────────
一、黑客不是进度条，是一整套对抗
────────────────────
入侵时你会进入一个抽象的网络空间，在工具点之间移动，跟防火墙和管理员玩猫鼠，被锁定就会被反黑。同一目标可以被多方同时下手，互相拆台、抢线、反制。

黑进敌人脑内的植入体，他当场倒戈；炮塔、门锁、监控、无人机，全都从网络侧接管。2011 年就做成这样，后来很多游戏才把"黑客"从等进度条里解放出来。

────────────────────
二、NPC 会撒谎，而你能读他的脑
────────────────────
对话里对方是有心理状态的。你可以正常问、施压、贿赂，也可以直接心灵读取——你看到的不是台词，是他记忆里的画面。同一件事，不同手段拿到的情报不一样，而且不保证是真的。

────────────────────
三、赛博改造决定你是什么流派
────────────────────
腿：跳跃高度、冲刺、坠落减伤
眼：夜视、热成像、目标标记
臂：负重、近战、武器稳定
脑：黑客等级、灵能容量

槽位有限，装什么就只能玩什么，没有"全都要"。想走灵能路线还是改造路线，开局就得想清楚。

────────────────────
四、硬核到不讲理的伤害模型
────────────────────
血不会自己回满，得靠医疗包、注射剂，或者堆特定的改造件。流血要自己扎止血带，骨折要夹板，不同部位受伤后果不同——腿伤了跑不动，手伤了准星乱飘。爆头基本秒杀。弹药分类型、有穿透，身上背得越重跑得越慢。

────────────────────
五、声望是活的
────────────────────
几个派系各有独立声望。你帮谁、杀谁、接哪个任务，都会改。声望低了商店不卖你东西，街上撞见直接开火；声望高了有独家货和专属任务。没有"全友好"的通关方式。

────────────────────
六、研究系统：捡到就能逆向
────────────────────
敌人的武器、装备、药剂，投时间和资源去研究，成功就能自制。研究槽有限、有失败率，必须排优先级——这也是它跟一般刷装备游戏最大的区别。

────────────────────
七、联机、以及"GM 模式"
────────────────────
支持合作跑战役，还能有人当主持人，刷怪、发装备、改局面。当年这个设计很超前，现在也少见。

────────────────────
该说的毛病
────────────────────
引导约等于没有，任务目标只给一句话，路自己找、NPC 名字自己记；BUG 是祖传的，养成多存档的习惯；难度曲线陡，前两小时很容易被打死。

它不是爽游，是要你自己去啃的那类游戏。但啃进去之后，市面上很难找到第二款系统密度这么高的。

────────────────────
汉化说明
────────────────────
覆盖范围：
· 全部界面、菜单、选项、HUD、各标签页
· 角色创建（含基因说明、属性面板）
· 物品 / 技能 / 装备 / 基因说明
· 任务目标、提示、教学、加载界面、商店、研究、存档
· 黑客小游戏、任务投票、职业与属性面板
· 全部 NPC 对话与字幕，共 2944 条
· 全部 100 段「历史档案」设定文（世界观精华都在这）

未译（客观限制）：
· 基因名 Binah / Yesod / Netzach 等，硬编码在 Client.dll
· 加载画面右下角的 Loading...
· 手柄按键字母与 %s1 之类的格式化占位符

安装：
1. 解压，双击「安装汉化.bat」，脚本自动寻找 Steam 游戏目录
2. 确认 Steam 客户端语言为简体中文
3. 启动游戏

如果进游戏还是英文，跑一次「强制中文-覆盖英文文件.bat」。

想还原：双击「还原英文.bat」，删中文、恢复原文，不留垃圾文件
下载：通过网盘分享的文件：EYE_汉化补丁_v3.zip链接: https://pan.baidu.com/s/1s7OKfLf43TRETg02GmZp7w?pwd=jbhm 提取码: jbhm
补丁只动 resource 下的文本文件，不碰 exe/dll，不影响成就和联机。

本帖子中包含更多资源

▘十字花瓣

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员