本帖最后由 1011955 于 2026-10-29 12:19 编辑
终于赶在影之刃零（万圣节前）完成了，目前能做到的BUG处理最好的版本了，后续有问题可以上传log文件我再慢慢修复。汉化补丁链接放专栏了。本当Steam万圣节打折能让大家史低价格体验到，结果游戏打折都没打折。ai汉化处理的，文本一代才用官中版本，部分人名未作修改，所以与二代部分人名翻译不一样 ，请谅解。二代汉化文本感谢B站aikika提供的翻译文本基础。
游戏链接
【下载地址】：https://pan.baidu.com/s/13_6fatwwganJGyhjLPygCw?pwd=4bv7
提取码: 4bv7
Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码
Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码
这几天打影之刃零了去了，可以接一两个许愿的活。但是要求是：Steam有的未有汉化的游戏（日呆、之前老版本游戏补丁适配或者官中移植等），游戏本身评价和游玩能接受范围内（你要是日呆那另说）PS:就是得感兴趣 （ ，不过说实话大家都可动手自己用ai试一试，愿意尝试总会有学习到的东西，我一个小白都能做出来
一代《ObsCure》： 双版本供你选择： 标准汉化版：纯正文本汉化，补全了 33 张地图贴图。 加强汉化版（推荐）：包含 ODE 增强层（补充了高清过场视频、音效、照片贴图），体验最完整。 彻底告别切屏白屏：重构了底层状态机，解决了一代在切屏、切分辨率时极易出现的白屏崩溃问题。 完美宽屏支持：内置 ThirteenAG 宽屏补丁，适配现代显示器。 二代《ObsCure II》： 如果你用的是 NVIDIA 显卡（RTX 系，万恶的老黄把DX9给删了）或者高分辨率游玩，你一定经历在浴室洗手台前，交互提示、镜面文字直接消失；一用电击枪，游戏瞬间卡死闪退。而 AMD 显卡（A卡）玩家却一切正常。 为了修好这个 Bug，经历了真正的“地狱折磨”： 试图修改视口和坐标：失败，导致 UI 严重撕裂。 测试 DXVK 与 dgVoodoo2：全部失败，哪怕是伪装成 9800GT 也无效。 最终，引入了微软官方的 D3D9On12 映射层，并在工具 DLL 里写了“硬件自动分流”逻辑！ 检测到 N 卡：自动将老旧的 D3D9 指令翻译成现代的 D3D12 渲染。贴图完美回归，电击枪冻结/闪退问题一并根治！ 检测到 A 卡/Intel：保持原生 D3D9 渲染，性能无损。 其他视觉与体验升级： 彻底消灭切屏死锁：重构为无边框窗口化，连续 Alt-Tab 切屏 不会导致闪退。 99% 汉化：剧情、UI、物品说明全部注入，贴图未汉化 ⚠️重要说明（安装前必读）1. 关于 Steam 覆盖层（Overlay） 因为 N 卡使用了 D3D9On12 转译，会与 Steam 的游戏内覆盖层冲突，导致 Shift+Tab 面板、截图功能失效。 如果你不在乎覆盖层：直接安装，享受完美贴图。 如果你必须用 Steam 覆盖层（如为了截图）：去二代游戏目录找到 o2_mode.txt，把 auto 改成 compat。这会恢复覆盖层，但代价是 N 卡贴图缺失和电击枪崩溃会重新出现（鱼与熊掌不可兼得）。 2. 启动瞬间的闪烁 二代在刚启动或切屏的 1 秒内，屏幕可能会极短暂地闪过模糊的图集样式。这是老引擎加载纹理的时序问题，完全不影响实际游玩。 3. 正版安全 本补丁为“正版差分包”，安装器会自动读取本机原文件比对，不修改游戏主程序（.exe），完美支持 Steam 成就与时长统计。严禁用于任何商业倒卖。 🛠️ 安装说明 - 彻底关闭 Steam 和游戏。
- 双击运行对应版本的安装器（如 ObsCure_汉化补丁.exe 或 Obscure2_汉化补丁_V1.04.exe）
- 勾选你需要的选项（宽屏补丁默认勾选，二代支持智能显卡分流）。
- 点击安装，等待完成。
- 回滚：如果遇到任何问题，使用安装器自带的“还原原版”按钮即可一键恢复英文。
再次感谢感谢B站@aikika 提供的二代翻译文本基础，一代汉化文本版权归属于归育碧软件（Ubisoft）所有。
| 
发表于 
变色卡
千斤顶