雨血前传：蜃楼汉化补丁

275369 · 发表于昨天 23:02 · 河南

本文为其乐用户(UID:275369) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

本帖最后由 275369 于 2026-10-25 23:08 编辑

https://store.steampowered.com/app/240660/Rain_Blood_Chronicles_Mirage/

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

下载链接：
链接:https://pan.baidu.com/s/1FjoB6OuE-xYp9v1j-El9xA?pwd=mf78
~~本来想再传个蓝奏云，结果发现限制100M。。。~~
使用方法：
1、解压缩汉化补丁
2、游戏主目录Mirage_Data文件夹重命名以备份文件（直接删了也成）
3、将汉化补丁中的Mirage_Data文件夹复制至游戏主目录
4、开玩

提示：
1、游戏设置选择全屏后记得再一次点击一下目标分辨率，使之正确生效，尤其是高分辨率。
2、有平台跳跃要素，尽可能避免连续掉落，否则容易导致角色位置重置后游戏卡死，只能强制退出，重玩当前关卡。说白了就是游戏的一个bug。
3、手柄玩家需要自定义手柄按键，建议sp特技键绑定在肩键或扳机键。如果和轻重攻击一块绑定在功能键（XYAB/□△○×），那就C手玩吧。

汉化补丁来自https://steamcommunity.com/id/rindoo/recommended/240660/，然而并不能直接用，当前版本这个补丁少了三个文件夹。。。使用方法我自己摸索的。

注意无法解锁成就！想解锁steam成就要打补丁，十几年前Origo Games在steam社区提供的补丁早就失效了，去pcgamingwiki下载备份https://community.pcgamingwiki.com/files/file/1241-rain-blood-chronicles-mirage-manual-achievement-patch/
成就解锁补丁不支持汉化补丁！游戏内也有成就系统。这游戏共102个成就，全解锁难度不低。

不建议购买steam商店的雨血蜃楼！

简而言之，梁博基尼被海外公司坑了，你在steam上买了灵游坊也拿不到钱。也算是给国内公司提了个醒，找海外发行一定要找个靠谱的，就比如505的凯子母公司给牢夏1.6亿人民币那样的。
不过这事也有点老瓜可吃。扩展阅读：
一封迟来的邮件——谈一谈《雨血前传》和 Origo Games
《雨血前传：蜃楼》Steam版“罗生门”中，指责灵游坊的发行商O社似乎没那么靠谱
Origo Games的承诺并未兑现，至少只有英文本地化。这波我站梁博基尼。不过话说回来当年梁博基尼的操作确实有点败坏好感，扭头开发了影之刃，雨血3荒城到现在也没下文。现在影之刃零发售在即，不做手游攒钱也未必能拉到投资，好像影之刃的工具发行网易一听要做单机影之刃零立马撤资了。游科开发黑猴前也做过手游。然而影之刃手游做了3部，荒城的奶粉钱早就攒够了吧？

貌似现在没有什么比较方便的途径玩蜃楼正版，不知道以前游戏吧发行的版本还能不能激活，灵游坊自己发行的PS国行商店版本似乎也下架了。发这个补丁的目的是应该有不少人在steam买了，而且还进过包，留给需要的人吧。~~其实发晚了，9月12号我就通关了，影之刃零都快发售了才想起来没发~~

另附雨血1+2
https://keylol.com/t1046624-1-1

▘十字花瓣

▘车资存根

▘慧眼独具

▘片十字花瓣

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员