外星人审查游戏《Donutal》简体中文汉化补丁

193046 · 发表于 1 小时前 · 江苏

本文为其乐用户(UID:193046) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码
《Donutal》简体中文补丁 v1.2
================================
制作：Butterfly
使用工具：Cursor Auto模式
适用版本：Steam 版 Donutal

下载地址：
百度网盘提取码: Donu

Google drive

使用说明：
1.将压缩包里的 Donutal 文件夹覆盖到游戏根目录（有 Donutal.exe 的那一层，例如 Steam\steamapps\common\Donutal\）
2.启动游戏，在游戏中按F9可在三种语言间循环（简体中文  →  日语  →  英语  →  简体中文）

注意事项：
- 游戏设置种仍然只有「英语 / 日语」。菜单里的「日语」对应的是补丁的中文文本槽，想玩中文不要在菜单里改回英语，切语言请用 F9。
- 第一次切到中文时可能短暂卡住，是在生成字形，不是死机。
- 本包已经带了运行所需的 UE4SS（加载器 + 本体 + zh_patch + Keybinds），不要再额外塞一份完整 UE4SS。如果你已经有其他 UE4SS 模组，只把 zh_patch 合并进去，不要互相覆盖 dwmapi.dll 和 mods.txt。
- 文本为AI翻译+简单校对，欢迎纠错。

中文字体：
在原字体基础上加入了以下中文字体补齐字库：
- 三极洛丽黑
- 思源黑体
- 源柔黑体
- Noto Sans SC

更新日志：
2026-09-13 v1.2  继续校对译文（去掉名字后的「氏」、统一种族名、修正不通顺句等）
2026-09-13 v1.1  对照日文校对译文与术语；修复对话字体（三极洛丽黑）笔画镂空、缺笔
2026-09-13 v1.0  全文汉化 + 字体补字 + F9 语言切换

已知问题：
1.在游戏流程中，对话以及记录无法通过F9实时切换。
2.部分文本翻译不正确。

游戏截图：

本帖子中包含更多资源

▘都市传说

▘十字花瓣

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员