Withering Rooms 繁體中文漢化模組 - 华语汉化

其乐 Keylol >> 社区 › 平台周边 › 华语汉化› [汉化补丁]

Withering Rooms 繁體中文漢化模組

前端太渣

宽版显示

收藏主题

复制链接

查看

135

返回列表

187532

0 赠楼	0% 赠楼率	3991 蒸汽

32 主题	1871 帖子	5589 积分

发表于 1 小时前 · 中国台湾 | 显示全部楼层 |阅读模式

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

遊戲簡介：
「一款 2.5D 恐怖動作 RPG，遊戲舞台是一棟每天晚上都會不斷變化的維多利亞式豪宅。」

前言

這款遊戲其實我放在願望清單很久了，但是之前網路上都沒看到比較完善的漢化，所以一直沒買遊戲。
兩個月前在Keylol論壇看到大佬分享的AI製作漢化教學感覺很方便，讓我萌生了嘗試使用AI的想法，因此我才買了遊戲+訂閱Claude AI。
這遊戲文字量不小，歷時兩個月總算完成了人生首次的遊戲中文化！

程式語言工具：Claude Code for VS Code
翻譯：Gemini 3.5 Flash + 人工校對潤色
中文字體：源起明體（免費開源字體）

＊如果使用繁中模組後有發現任何問題，歡迎各位反饋指正！

本文也同步發表於Steam社群指南：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3794536154

順便一題，我在B站看到有人用AI製作了這款遊戲的簡中漢化補丁，需要的話可以自行嘗試。
https://www.bilibili.com/opus/1214338892743835669

下載連結：

百度
https://pan.baidu.com/s/1PLq8YFMpEt43GD0nyek7og?pwd=h1ey 提取碼: h1ey

MEGA
https://mega.nz/file/pl8RHRSC#z1 ... EJ9RRP32lIQmtmAV4mA
MediaFire
https://www.mediafire.com/file/m08h5unk6u09fat/

安裝方法：

1.下載好的resources.assets複製到遊戲安裝目錄Withering Rooms\Withering Rooms_Data
覆蓋原有檔案

2.進入遊戲後請先將遊戲語言修改成「日本語」才會顯示繁中
（遊戲主選單→Option→Language Options→日本語）

繁中翻譯示意圖：

Withering Rooms

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

1、转载或引用本网站内容，必须注明本文网址：https://keylol.com/t1048641-1-1。如发文者注明禁止转载，则请勿转载

2、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任

3、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利

4、所有帖子仅代表作者本人意见，不代表本社区立场

使用道具举报

浏览本版块需要：
1. 初阶会员或更高等级；
2. （点击此处）绑定Steam账号

返回列表

高级模式

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ，请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块，悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限（了解更多）
2. 表达观点可以，也请务必注意语气和用词，以免影响他人浏览，特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理，请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物，交易中心，游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外，不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。

回帖后跳转到最后一页

本帖子中包含更多资源

▘车资存根

▘十字花瓣

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员