前端太渣

查看

187

0 赠楼	0% 赠楼率	1116 蒸汽

16 主题	3581 帖子	2443 积分

发表于 1 小时前 · 福建 | 显示全部楼层 |阅读模式

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

闲谈

今天才发现Allumeria发售了，于是我急头白脸的购入游戏，然后发现没中文
搜了一下汉化补丁，发现是demo的，正式版用不了，甚至连汉化方式都变了

然后就有了这个玩意。

适用游戏版本：0.15
如果后续更新只是在游戏目录res\translations\en-AU下keys.txt里添加新物品的问题，那么只要将汉化的文本对照原文本添加新的内容就能一直用。

原理

Allumeria 使用固定的 512x512 PNG 字模，并直接以字符码位定位字形。
本包用 Noto Sans SC 将当前简体中文翻译实际使用的汉字生成到原字模空闲区，
再把运行时翻译文本映射到这些字形位置。原英文、数字和符号字形保持不变。

安装

1. 退出游戏。
2. 解压mods文件至游戏根目录
3. 在游戏语言设置中选择 Chinese (Simplified)。

注意

- 本mod只汉化了设置页面与游戏内容，菜单还是英文。
游戏使用的是PNG字模，AI根据游戏自带文本风格制作，所以字体仅限能看。
- 游戏内容文本也由AI翻译，非精翻，凑合使用。
- 由于游戏内容未经测试，可能会有问题。
- 不影响解锁成就。

下载

网盘分流：
https://4001400326.share.123pan.cn/123pan/6TXZMh-zuVCd
Github：
https://github.com/TMoFRE/Allumeria-zh_CN.git

效果

Allumeria

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

1、转载或引用本网站内容，必须注明本文网址：https://keylol.com/t1048272-1-1。如发文者注明禁止转载，则请勿转载

2、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任

3、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利

4、所有帖子仅代表作者本人意见，不代表本社区立场

[发帖际遇]: 1697460 半夜修仙，浑浑噩噩，把闪卡分解了宝珠，补偿体力 1 点

幸运榜 / 衰神榜

使用道具举报

浏览本版块需要：
1. 初阶会员或更高等级；
2. （点击此处）绑定Steam账号

返回列表

高级模式

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ，请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块，悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限（了解更多）
2. 表达观点可以，也请务必注意语气和用词，以免影响他人浏览，特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理，请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物，交易中心，游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外，不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。

回帖后跳转到最后一页

闲谈

原理

安装

注意

下载

效果

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员