The game now features subtitles in Simplified Chinese, and Traditional Chinese!

Big thanks to Rokky, who are helping us bring Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged to new audiences across Mainland China, Singapore, Malaysia, Hong Kong, Taiwan, and Macau.

Hey guys its been a while since the last update as we're working on localization and content for the full release. We'll be putting out more languages over the next while these are just the first we've finished. Due to complications with the voice recognition program we're using we've had to mostly do the translations ourselves which may lead to some weird wording or phrasing if you encounter anything that's a bit off feel free to let us know in our discord thanks as always steamhappy

新增简体中文和繁体中文支持

各位网络侦探久等啦，《未确定事件的观察者》终终终于更新了简体中文！
本次同时更新了以下所有内容的简体中文：

·游戏本体
·免费试玩版
·游戏设定集（DLC）

You can now play the game in up to 8 different languages (and more are coming soon)! Change your language selection in the Settings menu to experience the game in your native language.

Added UI/Subtitle support for the following languages:

• Español
  
• Français
  
• Deutsch
  
• Italiano
  
• Русский
  
• 日本語
  
• 简体中文
  
• 繁體中文
  

Added localization support for Simplified/Traditional Chinese, French, German, Japanese, Spanish, and Russian.

11 languages: English, Portuguese (BR), Spanish, French, German, Italian, Russian, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese.

Bang! Howdy now supports MANY new languages! The team has also added Linux support and working with Value to provide better Steam deck support.

非常感谢 Piyoneko 及其团队制作了 Bilkins 的中文翻译版本。我已经将其添加到游戏选项中，只需选择“属性 > 游戏版本和测试版”，然后选择“Chinese_localised”即可。

请注意，由于这是一个社区项目，我无法为该版本提供官方支持。


From Piyoneko:

说明：

此汉化包体为民间自主制作。除少数硬编码文本和参数无法修改外，整体汉化程度已达95%以上（一个极难汉化的英语字谜不得不保留😭）。


汉化成员❤️

翻译：嘤猫，筑紫

技术：筑紫，嘤猫，拉提哈斯

校对：嘤猫，筑紫

测试：春秋分，蟑螂，台，嘤猫，筑紫

特别感谢：稼轩，拉提哈斯，七七，Aiden，台

杂项

主要翻译工作由我一人承担，耗时约三周，高强度完成。已尽力贴近原作加勒比海地区的语言风格。包体发布后，我会长期收集修改意见和反馈，并据此持续更新。🫡🫡

这是我第一次参与本地化工作，欢迎大家理性指正，我也希望能不留遗憾。🤔😌❤️

免费汉化补丁仅供学习和交流，请不要进行任何形式的商用行为😡👆

《瘟疫之书》项目仍在继续发展！在最近的更新中，我修复了几处剧情漏洞和文本中的错别字，但最重要的事件是——游戏完成了简体中文的本地化。

游戏中的文本量非常大，因此不得不借助现代神经工具的帮助。而且我只是一名来自遥远寒冷国度的普通开发者，没有条件聘请专业的本地化团队。

这确实是一次真正的挑战！游戏里不仅文本众多，而且使用了许多复杂的词汇和表达方式，这些在我的母语中听起来很自然，却极难翻译成其他语言。

我不能保证一切都做到了完美，但结果让我感到惊喜。在我看来，三个语言版本的文本都成功传达了游戏的精神与氛围，以及中世纪残酷的风貌。

如果《瘟疫之书》的本地化让您不满意，请不要把我绑上火刑架哦））

欢迎随时分享对游戏任何方面的想法与意见。我会非常高兴收到反馈，并与来自世界各地的玩家交流。了解玩家如何看待这个项目对我很重要，因为我现在正在开发续作，希望能把所有的建议和意见都考虑进去。

祝大家一切顺利！

永远属于你们的， 学者医生

很高兴地告诉大家，《Front Line》 现已全面支持 英语 和 简体中文！

玩家可以随时在标题画面切换语言。

本次更新内容：

菜单、HUD、武器名称、军衔称谓等界面内容全面本地化
勋章名称及获取条件本地化
排行榜画面及游玩数据统计本地化
姓名输入界面本地化（可在罗马字与日文片假名输入之间切换）
游戏内说明书新增英文版与中文版

希望这次更新能让更多国家和地区的玩家轻松上手，一同奔赴前线、体验这款游戏！

一如既往，如果在游玩过程中遇到任何问题，或有任何建议，欢迎随时联系我们，我们非常欢迎大家的错误报告与意见反馈。

感谢大家一直以来的支持！

A seventh language: Simplified Chinese
Dead Reckoning now speaks Simplified Chinese. Not just the menus — the whole crossing: every event and decision, the mission log, the endings, and the names the crew drifts into for its own people and compartments. It joins German, French, Italian, Spanish and Russian.

We'll be straight about what it is: a machine-assisted translation, done on a small studio's budget. It is complete, and it has been checked for the things that quietly break a translation — the placeholders, the formatting, the font that has to render every character. But it has not yet been read by a native speaker, and the game tells you so the moment you select 简体中文. A proper human pass will follow when the budget allows. If you play in Chinese and something reads wrong, we would genuinely like to hear it on the Discord.

◯ 新增支持语言

・追加简体中文与繁体中文

(可通过“设置 > 语言”进行变更)

从今天起，《The Tale of Relm》正式推出日语（日本語）和简体中文独立版本。

一直以来，我都希望让世界各地更多热爱 JRPG 的玩家能够体验《The Tale of Relm》。如今，更多玩家终于可以使用自己的语言踏上这段冒险之旅，我感到非常高兴。

New Language added: Chinese.