【20260722】Dangerous Driving 本地化+本地音乐模组（火爆狂飙原核心团队制作的独立游戏）

200379 · 发表于 4 小时前 · 黑龙江

本文为其乐用户(UID:200379) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

本帖最后由 200379 于 2026-7-22 14:31 编辑

https://store.epicgames.com/p/dangerous-driving

本地音乐：https://github.com/Kanadeforever/dangerousmusic/releases/latest
汉化：https://github.com/Kanadeforever/dangerousi18n/releases/latest

如果不打算自己补剩下的英文，只需要下TextReplace.zip，如果还要公制单位那就再下DDMetricUnits.zip

如果你全都要那就all in one，另外虽然开发都是以dll模式为主，但因为我脑抽，音乐和文本扫描都占了dsound，所以全都要只能用asi插件模式了

-------------------- 我是分割线 ---------------------------------

PS：我是没想到在泥潭发布的第一个个人汉化的成品竟然是个英文游戏……也是挺好笑的

很可惜这回的游戏没上steam，毕竟是（当时）没钱的8位做了20多年赛车的C社老登们从ea离职后紧巴巴挤出来的
epic估计是投了钱所以至今没上steam，穷到连个音乐都没钱搞，还得连Spotify，没会员体验还不好。
我是2019年当时首发买了pc和xbox双版本，没音乐体验真不算好，当时xbox上还是后台挂QQ音乐，但游戏里换不了音乐非常不爽，一直想做点啥来着。

但是现在既然有借来的翅膀吗，再加上刚好是虚幻4，那么简单了，有请GPT出场~

本打算做静态补丁，但静态搞起来好麻烦，想了想算了，放弃了，没多少文本

然后我发现内存提取没好多少……但总归是憋出来了……个九成五了。

这游戏嘛其实还行，然后说好的续作2020年出来，结果的事情大家都知道，期间真怕这些老登们嗝屁了，好在勉勉强强还算撑到了2025年，然后带来了一部超出我预期的续作：

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

别看褒贬不一（褒贬不一是因为小登瞧不上画面外带和火爆狂飙天堂一样完全没引导，游戏本身真没啥特别大的问题），还是熟悉的艺术感爆棚，还是熟悉的手感和味道，还是熟悉的极品飞车17的旁白（这姐的声音放火爆狂飙里味道怪得很，但是我喜欢！）
续作一股子火爆狂飙天堂的味，不过手感比本贴主题的DD好多了，今年初又升级了一次物理，已经回到以前火爆狂飙的水平了，非常爽快，光是开图+游戏内容都够40多个小时+了，再加上建造啥的，但，建造你可能需要一个朋友或者一个富有创造力的脑子（刚好我两个都没有，哭

好在续作单机内容真不算少，也够爽够好玩，画面优化也都凑合（毕竟deck都能爽玩）。

至于这部嘛，没了ea和熟手同事的支持，这个“火爆狂飙3高清版”的手感还是略微有些微妙的，不过作为爽游绝对是够的。
不过老登出品确实靠谱，画面还行的基础上至少把游戏够爽这点做到不错，不为难人，街机风竞速做的足够彻底，难的比赛也让我有种回到竞速游戏黄金时代的感觉（是的有好几条赛道拿金牌那真是酸爽，又难又爽）。

嘛，本来这么个游戏，冷不说，这群做火爆狂飙和极品飞车的核心们的设计思路一向都是看不懂英语也可以硬爽，所以没中文也不要紧，但做中文这个，其实是我给这游戏做本地音乐mod的副产物……

是的，下面视频里音乐信息弹窗是我让gpt硬加的，游戏里没这玩意，这玩意也挺费事的。

就，本地音乐做完以后寻思一步到位，就做了汉化，汉化做了以后寻思游戏里一堆英制单位看着不爽于是又做了个转公制单位的插件，于是这么一合并，本贴有了。

因为文本是内存替换的外挂，再加上我人要玩吐了，所以肯定还有个5%左右无关紧要的文本没写进文件，你们感兴趣可以自己从DDReplace.log里找“运行时未命中”字段的文本，然后写进附带的toml里，就当是替换了，当然也可以直接在github的issue发帖贴进去让我补充……

总之我要玩吐了，再加上目前九成五的中文正常显示（包括多人但因为鬼服了赛道里的还没抓到）以及冷到不行的游戏，随缘吧。

献给因为续作扑街THQN只管卖不管续现在只能靠捐助吊命的老登们和喜欢火爆狂飙/极品飞车14/极品飞车17的同好们。

▘成人学生卡

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员