【20260710】新波斯王子官方中文修复最终版 - 华语汉化

其乐 Keylol >> 社区 › 平台周边 › 华语汉化› [汉化补丁]

【20260710】新波斯王子官方中文修复最终版

前端太渣

宽版显示

收藏主题

复制链接

查看

146

返回列表

200379

6 赠楼	6% 赠楼率	3588 蒸汽

464 主题	7003 帖子	8995 积分

发表于 1 小时前 · 黑龙江 | 显示全部楼层 |阅读模式

本文为其乐用户(UID:200379) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

链接: https://pan.baidu.com/s/1qNIry66D4tPyBtMQmkEV4A?pwd=ge42 提取码: ge42

十年前再搞波斯王子4：https://keylol.com/t177071-1-1
四年前再搞波斯王子4：https://keylol.com/t861068-1-1

我发誓今天是最后一次了

既然现在有条件搞那就搞到最好，这回直接做了个支持GOG和Steam的双版本
用的4年前从@C.O.B_HC 分享的帖子里下的官方中文版文件，跟gpt拉扯半天

总算做了一个：

- 文本、菜单、字幕语言与语音语言可独立选择。
- 自动识别 GOG、Steam 脱壳、Steam原始。
- Package + Resource + Bundle + Name 四点事务式语音补丁。
- 语音包自动检测和安全回退。
- 普通窗口、指定分辨率无边框窗口、高 DPI 感知。
- 画面设置和启动器剥离，想怎么设置怎么设置，还支持超宽屏自动设比例（这个没测）。
- CPU 核心数限制以防止游戏崩溃，默认 4，最大 10。
- 窗口/无边框下恢复 Win 键；失去焦点时释放鼠标。
- 配置校验、自动修正、日志等级、兼容性报告和 Unicode 路径支持。

换句话说只要pc版能读语音文件，那么中文+主机版的日配文件说不定也可以用

再也不会有简中但是没语音的问题了~

发完这贴就上传github，先这样吧

Prince of Persia

1、转载或引用本网站内容，必须注明本文网址：https://keylol.com/t1043421-1-1。如发文者注明禁止转载，则请勿转载

2、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任

3、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利

4、所有帖子仅代表作者本人意见，不代表本社区立场

使用道具举报

浏览本版块需要：
1. 初阶会员或更高等级；
2. （点击此处）绑定Steam账号

返回列表

高级模式

B Color Image Link Quote Code Smilies

您需要登录后才可以回帖登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ，请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块，悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限（了解更多）
2. 表达观点可以，也请务必注意语气和用词，以免影响他人浏览，特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理，请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物，交易中心，游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外，不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。

回帖后跳转到最后一页

▘成人学生卡

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员