其乐 Keylol >> 社区 › 平台周边 › 华语汉化› [汉化补丁]
宽版显示
收藏主题
复制链接
回复
3
查看
158
收藏
8
返回列表 发新帖
1888858

0

赠楼

0%

赠楼率

3

蒸汽

0

主题

0

帖子

14

积分
发表于 1 小时前 · 安徽 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 1888858 于 2026-7-8 20:03 编辑

Steam商店： https://store.steampowered.com/app/425580/The_Room_Two/

游戏简介： 《The Room Two》是 Fireproof Games 开发的经典解谜游戏，延续了前作的优秀品质，在精美的3D场景中通过触摸、滑动、旋转等方式解开一个个精妙的机关谜盒。Steam 评测为「特别好评」。

💡 补丁说明
本补丁基于 3DM汉化版 与 手机版官方中文 结合制作，在原汉化的基础上进行了大幅修正和完善。之前3dm的汉化补丁（2018年发布）解决了有无问题，但原汉化大部分都是机翻，正巧我从论坛用户iamdaxin的第三部汉化补丁上得到灵感，所以我在它的基础上用手机版官方工具的汉化和信纸文件替换了绝大多数文本。

主要修正内容：

✅ 修复机翻问题 —— 现在绝大多数文本是基于手机版的，再加上一点点个人精修
✅ 替换信件 —— 原版部分文本和书信内容机翻痕迹明显，同样替换为手机版官中
✅ 修复第三关打字机bug —— 不会再卡死了。但是因为打字机只能打出字母，所以读懂线索仍需要一点点的英文水平（其实有想过换成拼音，但那看起来太蠢了）
✅ 替换字体 —— 更换了更清晰美观的中文字体
✅ 第三关花体字替换 —— 将原来难以辨认的黑板花体字替换为更易读的字体，不影响解谜体验（感觉缺了点内味，但是我逛b站看到很多人吐槽这个）

已知问题：

个别标题和图片，比如加载中，的文字未翻译（仅英文显示），不影响游戏体验，懒得改了
尚未做完全量测试，可能仍有部分缺字错字或者未知bug，欢迎提出

📥 安装方法
下载补丁压缩包
解压后，将全部文件复制到游戏根目录覆盖（\Steam\steamapps\common\TheRoomTwo\ 或你的实际安装目录）
启动游戏即可
※ 建议先备份原文件

📸 游戏截图



⬇️ 下载地址
百度网盘： https://pan.baidu.com/s/1cy7uyN9jC5pTXIUAks7F9g?pwd=2eph 提取码： 2eph

🙏 致谢
3DM汉化组 —— 原PC版汉化基础
东品游戏 —— 手机版官方工具
iamdaxin —— 灵感来源
DeepSeek、GLM、混元 —— AI好帮手们
所有热爱 The Room 系列的玩家
📋 更新日志
v1.0（2026-07-08）

初始发布，基于游戏版本 1.0.4（Steam 最新版，或者你能用不推荐的任何方式找到的版本）

如有侵权请联系我尽快下架



The Room Two

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

×
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要：
1. 初阶会员或更高等级；
2. （点击此处）绑定Steam账号
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ，请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块，悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限（了解更多）
2. 表达观点可以，也请务必注意语气和用词，以免影响他人浏览，特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理，请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物，交易中心，游戏互鉴和福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外，不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地。
　　作为民间站点，自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨，如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 ·
微信公众号
· 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2026 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 Chrome 或 Microsoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2026-7-8 21:40
快速回复 返回顶部 返回列表