我们怀着沉重的心情宣布，随着Bungie的重组，我们将进行裁员。

作为Bungie的现任及历任领导者，我们承认《命运2》在过去几年中未能达到预期。随着《命运2》最终内容更新发布之后，加之未来项目仍处于早期孵化阶段，我们可悲地无法继续维持原有的团队规模。

我们深知这一决定将对受影响的员工、他们的家人、朋友和同事产生深远的影响。尽管这些调整对于工作室当前及未来的发展至关重要，但这并不能减轻此刻的困难，也无法减轻（裁员）对受影响人员的冲击。

稍后，我们将向大家进一步分享关于工作室未来的规划，但今天不是合适的时机。

今天，我们愿向每一位受影响的Bungie团队成员，以及留任的每一位成员，致以我们的感谢与关怀。。

希望你们也能如此。

—— Bungie

亲爱的团队成员们：

今天，我想就Bungie的相关情况和大家分享一条艰难的决定。

我们已决定缩减Bungie的员工规模，此举将影响大量员工，包括《命运》团队的大部分成员以及部分《马拉松》团队成员。此外，支持Bungie运营的SIE（索尼互动娱乐）团队也进行了相应裁减。受此影响的Bungie及SIE员工将于今日收到通知。

这是一则令人痛心的消息，尤其是对那些才华横溢却因此失去岗位的同事们。这一决定是在经过广泛讨论和慎重考虑后做出的，我想向大家说明我们做出这一决策的背景。在过去的几个月里，我们与Bungie管理层一起，审查了该工作室的长期发展方向、开发优先级、资源需求，以及其在我们更广泛的产品组合战略中的定位。在探索了多种方案后，最终得出结论：为了使工作室的资源与其当前重点和长期目标保持一致，必须进行裁员。

正如Bungie近期在《命运2》更新公告中所分享的，随着游戏最后一次内容更新的发布之后，工作室已开启一段新的旅程。过去十年间，Bungie 在《命运》系列中所取得的成就确实令人惊叹。该系列为玩家和整个行业留下了深远的影响，所有为其成功做出贡献的人都应为此感到自豪。

《马拉松》依然是我们产品组合中的重要组成部分，我们将继续支持该团队，帮助他们在第一季和第二季奠定的坚实基础上继续开发，并推进未来项目的孵化工作。虽然现在讨论还为时过早，但我们对未来的创造力和机遇充满信心。

我们当前的首要任务是在这一过渡期支持受影响的员工。我们正提供过渡援助，并尽可能在在SIE及我们的全球工作室中寻找内部机会。


我要衷心感谢每一位受影响的员工，感谢你们的辛勤工作、创造力以及对Bungie、SIE乃至整个游戏社区的贡献。

我知道今天的消息不仅对即将离职的同事来说非常艰难，对留下的同事和朋友们同样如此。请大家花时间消化这一消息，并互相支持。

感谢大家在这段艰难时期展现出的韧性和源源不断的支持。

赫尔曼·胡尔斯特