【20260407】Cold Fear 极度深寒手柄修复+汉化整合模组适用GOG/Steam双版本

200379 · 发表于 6 小时前 · 黑龙江

本文为其乐用户(UID:200379) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可

本帖最后由 200379 于 2026-4-7 12:33 编辑

Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码

https://www.gog.com/zh/game/cold_fear

https://url66.ctfile.com/f/28712566-8788853571-f8867c?p=4721

之前听说gog版有修复宽屏、高清和手柄问题，然后好奇买了个试试，结果发现gog这个手柄修复属实有点草率

手柄确实是修复了，但扳机键互相打架这个问题直接没管了，和PS2版过于一致的L1瞄准R1开枪，但这放到xbox手柄上就难受成了LB瞄准RB开枪了
不爽自己改键吧，因为轴冲突，瞄准后根本无法开枪

于是瞅了一眼，很标准的dinput，那修复起来就简单了，刚好最近发现xidi更新了，并且刚好参考ai写了个比作者那个有点不说人话的使用方式更简单便捷的启动器
做了一个使用5.0版xidi的手柄修复mod
修完了好奇这游戏有没有汉化，没想到真有，并且人家的协议是允许整合的，那就做呗~

gog版没啥好说的，直接用，steam版那还得请出ThirteenAG大佬的宽屏补丁，刚好Ultimate ASI Loader也是大佬做的，正好可以把补丁直接放到update文件夹，方便多了

最后简单测了下gog版和steam版总体效果不错，反正愿意在steam上玩那足够用了，而且在用安装程序安装后，是支持steam覆盖的，截图啥的也方便了

不过手动搞steam版还是麻烦的，懒人精神驱动下，就拿三四年前写的启动器丢进gemini，让它改造成了一个简单的安装卸载工具，供steam版用。

不过玩推荐玩gog版，蠢驴的修复没话说的，靠谱，手柄这个属于小问题，其实哪怕不修都可以

嘛不过现在steam版也下架了想买都买不到，买也只有gog版可以买，就这样吧

-------------------------

必要信息：

汉化来自：https://github.com/meltnoexit/ColdFearTranslationSC
控制器修复：https://github.com/samuelgr/Xidi
Steam用的高清&宽屏补丁：https://thirteenag.github.io/wfp#coldfear
汉化加载模组：https://github.com/ThirteenAG/Ultimate-ASI-Loader
启动器&安装工具：你看的这个帖子、用的这个包的制作者，我；基于AutoHotkeyV2制作与编译，采用mpress压缩。

-------------------------

使用方法：
GOG版直接丢到游戏目录里，应该只会覆盖一个dinput8.dll，这个没影响，如果很担心请提前备份，另外运行游戏只能使用xidiloader.exe；
Steam版需要点击SteamVersionInstall.exe安装一下，Steam版需要的额外步骤比较多，所以就做成一键安装的模式，仅Steam版支持通过安装器卸载本补丁。

当然，如果不爽xidi这个新的通用加载方案，并且你认为你有能力解决，那可以参考xidi的官方说明，改回旧版加载方式，这样的话Xidi.HookModule.32.dll、Hookshot.32.*这些文件就都可以删了，当然，也得注意asi loader的文件名了；

日后如果打算升级汉化，只需要下好汉化以后丢进update文件夹覆盖就行了，不影响本体。

▘成人学生卡

积分封禁

预备会员

超级版主

研发支持

认证发行商

浪人

平台开发者

绿光作者

QQ游客

初阶会员

实习版主

管理员

版主

禁言会员

封禁帐户

封禁网段

游客

待验证用户

论坛贵宾

群组维护

进阶会员

高阶会员

精锐会员

支柱会员

核心会员

旗舰会员

毕业会员