我们一直致力于将西娅的沉浸式世界带给更多玩家，很高兴宣布《Thea: The Awakening》现已支持中文、日文和韩文！用您的母语体验西娅的深邃传说与策略魅力，即刻沉浸游戏世界。

各位族谱学家，大家好！

我们很高兴地宣布，从今天开始，《鲁特里一家死了》已经正式支持简体中文！这是我们迄今为止最具挑战性的本地化工作——与法语、德语和西班牙语相比，中文与英文之间的重叠部分更少。在所有搜索结果得到翻译的同时，我们还重新修整了所有一切包含文字的内容，包括族谱树上的姓名，各式各样的证据，甚至涵括了印刷广告与专辑封面上的贴纸！

随着项目逐渐成形、看到熟悉的画面呈现出全新的样貌，这段过程对我们而言十分有趣。而现在我们很高兴能在Steam冬季特卖之际与大家一同分享。

与之前一样，如果你在游玩时发现任何翻译相关的问题，请在Steam讨论区或我们的Discord群组中的错误反馈频道提交。因为我们需要与译者沟通，可能会需要更多时间才能修复问题，但我们会尽力确保游戏在所有语言下都有着良好的体验。

干杯！

- Chinese wasn't showing on the main menu and escape menu

本地化
现在可以在游戏内的设置中选择中文（简体）、中文（繁体）。

New Additions

- Added complete CN translation, thank you to MeireiHakuya and Mercu3y!

Changes

- Localized Steam achievements to CN and JP.

已将英语和简体中文添加到支持的语言列表中。

要切换语言，请在启动游戏前，在 Steam 应用中设置您想要切换到的语言。

CONCUBINE 的世界刚刚变得更大了。

在我们的最新更新中，CONCUBINE 现已新增 12 种语言可游玩，包括阿拉伯语、简体中文、芬兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和土耳其语，让来自世界各地的守护者、刺客与冒险者在 THE PALACE 感受到前所未有的欢迎。

从重写物品名称到优化对话内容，每个语言版本都在我们出色的志愿者帮助下经过了细致的修订。

我们想感谢社区中帮助我们完成翻译的伙伴：
MedonloHambo, dogeneral, Leiden, Gnome, Atrixsanna, Mr.Purge, Shineko Kunoichi, Thomas Phoenix, RED.POSHER, Chispita

请记住，这是一项持续进行的工作，我们将不断更新并改进本地化版本。

we are very proud to announce that we've fully implemented chinese and korean localization!

Added Chinese language support

Added Japanese, Korean, and Simplified Chinese language support with full localization pass

Hello everyone!

The Winter Sale is here, and we have prepared something special for you. Just in time for the cold evenings, "Coffee, Snow and You" is now more accessible than ever.

We are happy to announce that the game has been translated into 8 new languages! You can now enjoy the cozy atmosphere and the story in your native language.

Welcome to the café! / Добро пожаловать!

• English
  
• Русский
  
• Français — Bienvenue !
  
• Español (Latinoamérica) — ¡Bienvenidos!
  
• Deutsch — Willkommen!
  
• Italiano — Benvenuti!
  
• 简体中文 — 欢迎!
  
• 日本語 — ようこそ!
  
• Türkçe — Hoş geldiniz!
  
• Português (Brasil) — Bem-vindo!
  

Update your game now, grab a hot drink, and enjoy the snow. ☕❄️

Happy Holidays!

New available languages!
On top of that, the game now supports Simplified Chinese and Brazilian Portuguese, expanding our list of available languages.