|
本文为 其乐用户(UID:234314) 发布的原创文章，转摘前请联系该用户获得许可
本帖最后由 234314 于 2025-10-11 15:48 编辑
Steam商店，Steam评测区 | 其乐相关帖，SteamDB，AStats，SCE，Barter | Steam客户端中查看，入库或安装 | 复制ASF代码
如需转载请保留以下完整内容和原始网盘地址，以便后续汉化更新。
与这款游戏的缘分其实早在七八年前就结下了。那时虽然玩得不亦乐乎，但因为各种原因，一直没机会动手汉化。
直到去年汉化完《NGU Idle》之后，有朋友联系我，说《Realm Grinder》的技术难题已经解决了，问我有没有兴趣接手汉化——那当然是没问题啊！
不过现实中事情一多，汉化进度就一直拖到了今年九月。总算，这时候既有心情也有动力，终于能开动了。
于是，不到一个月，六千行文本，精翻完工。
在此必须郑重感谢汉化群的 Null 大佬和 ddny 大佬。Null 帮忙处理了汉化过程中绝大多数技术上的“疑难杂症”，ddny 则协助搞定了不少游戏机制与部分技术问题。没有你们两位，这个汉化补丁绝对无法顺利完成，真心感谢！
也感谢 RG 群的各位群友，帮忙厘清了原文中许多语焉不详的机制说明，没有你们，汉化难度肯定会更大。
希望大家玩得开心！
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
如果需要反馈汉化或游戏问题，或者是交流游戏内容，欢迎加群：
中文汉化反馈及交流群：1015890250
老交流群（目前以英文版为主）：704237891
[使用注意]
由于该游戏每次游戏内活动均以更新的形式发出，较为频繁，每次更新后均需要下载新版的汉化包或app（可以参考网盘内的时间戳）。旧版是没法解锁活动的，望周知。
[使用说明]
PC版：
1、将相关文件复制到steam文件夹下的steamapps\common\Realm Grinder文件夹下覆盖原文件。
2、进入游戏后，正常来说已完成汉化。
3、（如果汉化未出现：）点击右下角的齿轮按钮，点击language按钮，然后点击“中文”，重启游戏，即可完成汉化。
安卓版：
1、下载安装。
2、进入游戏后，正常来说已完成汉化。
3、（如果汉化未出现：）点击右上角的齿轮按钮，点击language按钮，然后点击“中文”，重启游戏，即可完成汉化。
[已知问题]
安卓版：
加载时卡在100%：请点击手机上的后退按钮即可，据技术大佬称是因为被Google Play卡住了，跳过这个就能正常进入游戏。
| 
发表于 
变色卡
千斤顶