回复
7
查看
333
收藏
9

10

赠楼

12%

赠楼率

1594

蒸汽

364

主题

5006

帖子

6606

积分
发表于 3 小时前 · 浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文为 其乐用户(UID:1557057) 发布的原创文章,转摘前请联系该用户获得许可
本帖最后由 1557057 于 2025-9-30 02:03 编辑


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

这游戏之前只有b站up主做过半机翻的xunity自动翻译版本,据说翻译质量不咋地,也漏翻也很严重。
主要工作:把游戏的文本、图片、视频如果Switch版有汉化的都移植过来了,但是PC版还是和Switch版有些不同的。
除了游戏手柄提示全是ns的,我都改成了了xbox风格提示,毕竟PC用Xbox手柄的还是居多,其他尽量都以ns版为基准。
移植还是有难度,这部我开坑其实很早,但是那时候水平还不太行,就不细讲了,但是前几天一搞定了技术难题就直接把补丁做出来了。
整体按照Switch官中的处理为准,没有把一些英语UI给汉化了。

我只是稍微玩了下(游戏时长基本都是在测试),没做过多测试,理论上应该是没有任何问题的,如果有问题可以回帖反馈,我会根据意见更新补丁。

效果示意



这里明显可以看到图片上的号码和文字是不一样的,这是ns版和pc的一个很奇怪区别,如果玩家不仔细看应该还是比较难发现的:

我就留着当彩蛋了,应该不影响游玩,如果感觉更回来改好那我就改回来。

食用方式


右键解压至游戏根目录(BUSTAFELLOWS.exe所在的BUSTAFELLOWS目录)
不想用汉化了就删掉version.dll就行了,要彻底删掉就删掉version.dll和update文件夹。

下载链接


这次文件比较大,300MB,为啥还是直接发文件,没用xdelta呢?因为大小主要是几个中文字幕视频,我是另外加上去的,所以即使用xdelta,最后也也还是250mb左右,就不搞这么麻烦了。感谢nono大佬的推荐,xdelta真的是个好东西。
onedrive:《全员恶人》Switch官中移植汉化补丁
mega:https://mega.nz/folder/ThBTARQC#6AgwOsYRya1iTSYeO09cbw
123:https://www.123684.com/s/KBfQjv-p5dMA
BUSTAFELLOWS

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

×
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要:
1. 初阶会员或更高等级;
2. (点击此处)绑定Steam账号
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览,特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2025 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2025-9-30 05:40
快速回复 返回顶部 返回列表