回复
4
查看
517
收藏
0

153

赠楼

2%

赠楼率

21075

蒸汽

1万

主题

2万

帖子

8万

积分
发表于 昨天 02:37 · 河南 | 显示全部楼层 |阅读模式



Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

Localization is here!
《A Difficult Game About Climbing》现已完成中文、日文、西班牙文、俄文及韩文版本翻译!

所有界面元素、开场文本及第二关结尾的制作者名单均已全面本地化。

待翻译内容:

  • 游戏内素材(例如"顶峰"标识)
  • 第一关结尾字幕——由于采用3D渲染文本,处理耗时较长


祝各位攀登愉快!


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

Sins of the Floating City — 现已上线! + Patch 2.6
关于新的本地化
大家好!
新的本地化已经添加并正在测试中。所有本地化将于9月4日上线。
意大利语也被纳入了最终的本地化列表。未来我们会努力增加更多语言。

最终列表如下:
* French
* German
* Spanish
* Portuguese (Brazil)
* Polish
* Japanese
* Simplified Chinese
* Italian

之前我们提到过,新本地化将通过游戏的单独分支提供,但我们决定放弃这一想法。由于引擎的限制,同时维护两个游戏分支在技术上过于困难,这只会带来更多问题。

不过,所有 本地化 仍然会以 测试模式 提供。这仅意味着文本可能包含错别字或上下文错误。修复所有可能的问题需要一些时间。部分玩家已经自愿参与测试,我们对此深表感谢。


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

翻译更新
大家好,

由于我不得不优先处理其他工作,距离上次更新已经过去很久了。

翻译

本次更新主要带来以下语言的翻译:

  • 法语
  • 意大利语
  • 德语
  • 西班牙语
  • 波兰语
  • 巴西葡萄牙语
  • 日语
  • 韩语
  • 简体中文
  • 俄语

我在 设置 > 图形 下新增了 语言 选项。

我已在 Steam 论坛创建了一个"翻译问题"帖。如果你遇到任何翻译问题,请在那里留言,我会修复。


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

https://x.com/tsuisouproject/status/1958831523748085882
“Near-Death-Expedition” 将推出中文版!
9月1日起,在Steam平台上发布。

翻訳/宣伝協力:
@VividDream2025


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

Chinese language support
We added a new language and the game is now fully playable in Simplified Chinese.


Steam商店Steam评测区 | 其乐相关帖SteamDBAStatsSCEBarter | Steam客户端中查看入库或安装 | 复制ASF代码

Live Update - New Dungeons, Translations and Suggestions
Beta Update - Localizations, Live - Trade Goods and New Items

Hacker SimulatorHeads Will Roll: ReforgedA Difficult Game About ClimbingNear-Death-ExpeditionThe AdventurersLater
回复

使用道具 举报

浏览本版块需要:
1. 初阶会员或更高等级;
2. (点击此处)绑定Steam账号
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎发帖参与讨论 o(*≧▽≦)ツ,请注意
1. 寻求帮助或答案的帖子请发到问题互助版块,悬赏有助于问题解决的速度。发错可能失去在该板块发布主题的权限(了解更多
2. 表达观点可以,也请务必注意语气和用词,以免影响他人浏览,特别是针对其他会员的内容。如觉得违规可使用举报功能 交由管理人员处理,请勿引用对方的内容。
3. 开箱晒物交易中心游戏互鉴福利放送版块请注意额外的置顶版规。
4. 除了提问帖和交易帖以外,不确认发在哪个版块的帖子可以先发在谈天说地

  作为民间站点,自 2004 年起为广大中文 Steam 用户提供技术支持与讨论空间。历经二十余载风雨,如今已发展为国内最大的正版玩家据点。

列表模式 · · 微博 · Bilibili频道 · Steam 群组 · 贴吧 · QQ群 
Keylol 其乐 ©2004-2025 Chinese Steam User Fan Site.
Designed by Lee in Balestier, Powered by Discuz!
推荐使用 ChromeMicrosoft Edge 来浏览本站
广告投放|手机版|广州数趣信息科技有限公司 版权所有|其乐 Keylol ( 粤ICP备17068105号 )
GMT+8, 2025-9-8 04:45
快速回复 返回顶部 返回列表