十年之后，依旧强劲：《消逝的光芒》Retouched更新将于 6 月 26 日发布​​

嘿，幸存者们！我是泰萌，你们最喜欢的《消逝的光芒》系列总监。

这个月在 Techland 真是热火朝天！我们正值“消逝的光芒盛夏”，为三个系列作品带来连番更新和重磅消息。几周前，我们发布了《消逝的光芒：困兽》的首段实机演示、正式公布发售日期并开启预购。我对《困兽》的开发成果感到无比兴奋——它是我们十多年丧尸生存游戏开发经验的诚意及心血之作！

但我们从未忘本。因此，本周我们不仅着眼未来，还为《消逝的光芒》初代与《消逝的光芒2：坚守人性》推出久违的更新。我们曾承诺长期支持我们的作品，而这份承诺将延续至《困兽》发售乃至更久之后。

先说好了哈：是提升，但不是重制！

今年1月，在庆祝《消逝的光芒》十周年时，我曾宣布我们正为初代游戏开发更新。十年过去，这款开山之作依旧生机勃勃！但更新公布后，网络上一部分玩家期待的是一款全面重制版本——这让我既惊喜又紧张。

所以，让我们讲清楚：Retouched 更新的目标是进一步挖掘你所热爱的原版游戏潜力，而非彻底翻新或重制。

即便没有这次更新，《消逝的光芒》依然表现不俗——毕竟它已经十岁！为了更好地说明更新内容，我专访了两位关键开发者：技术总监 Grzegorz Świstowski 和 3D 主美 Krzysztof Knefel。

Grzegorz 表示：“自研引擎最大的优势在于，构建它的人就在我们隔壁。过去几年我们不断优化与定制，逐渐找到榨干引擎潜能的方法。某天，有人尝试将这些经验应用到旧素材上——效果令人惊艳，于是我们决定推广到整个游戏。”

随着人力投入，我们逐步提升环境纹理质量、重新采样细节，让画面更锐利清晰。Krzysztof 补充道：“这些工作极其繁琐——但每一次纹理提升，都会显著改善场景的视觉表现。”来看看这面木墙的对比图就知道了。



Krzysztof 亲自逐一调整和精修资源，不放过任何细节。他还进一步改进了光照效果与基于物理的渲染参数（PBR）：“尤其是在金属表面上，这10年来我们进步巨大，重新调整其光照反应后，那种逼真感瞬间就有了。”看看这段金属机库墙壁的对比图吧：



同时，我们还在代码层面做了诸多细致优化。“我们将视距选项中的最大细节等级（LOD）从260% 提升至340%。这意味着配置更高的玩家可以加载更远处的高精度模型，并根据实际硬件自由调节 GPU/CPU 负载。”Grzegorz 如是说。

另一个提升来自地板与水泥墙面。我们引入了全新的 8K 超高清阴影质量，并重新设计了多种表面光照。得益于此，过去看起来扁平的区域现在终于“立体”起来了！



哈兰之声

除了画面，我们同样全面升级了哈兰的声音氛围。音效和配乐对沉浸感至关重要，我们不惜投入。原版作曲家 Paweł Blaszczak 回归，对原声带进行了全面重制。更酷的是：他甚至使用磁带亲录，以还原那份复古音感——这才叫真正的执着与匠心！
我们在游戏中加入了全新曲目与环境音效，大幅提升氛围张力。而战斗命中反馈音效也得到全面强化：每一次挥砍、撞击与击杀，都更具打击感、更为震撼。你不仅能“听”到，还能“feel”到每一记打击。

更新为何姗姗来迟？

最近几个月，不少人都在关心：Retouched 更新到底什么时候发布？为何如此之久？老实说——我们是在用10多年前的技术打基础。即使拥有多年经验，要在保持系统稳定的前提下进行现代化升级，依然是巨大的挑战。
而且，整个过程极度繁重。Krzysztof 笑言：“我几乎亲自走遍整张地图，手动找出需要改进的资源。美术团队随后逐个逐个手动修改。”
最重要的是，我们始终坚持：不提高游戏的最低配置要求。“你不能一味追求画质而不顾玩家硬件——尤其是主机端。我们花了大量时间测试，以确保在老主机上不会爆内存。”Grzegorz 如此强调。这是一次技术与诚意并重的平衡尝试——如今，它终于准备好了！

免费更新，重温一切的起点

《消逝的光芒》Retouched更新将于 2025年6月26日 正式上线，为所有《消逝的光芒》玩家（PC、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X|S）免费提供。不同平台的改动内容可能略有差异。
在《消逝的光芒：困兽》发布之前，这将是重新体验凯尔·克兰故事的完美时机。即使你早已通关，现在回到哈兰，依旧有值得一看的新细节。

晚安，好运！